名称:

ハヤテのごとく！/ 旋风管家 / Hayate the Combat Butler


简介:

由于父母欠下了一亿五千万日圆的巨额债务
被迫为双亲还债的可怜男主角不得不鋌而走险
企图绑架天真善良的千金小姐
却阴差阳错成了小姐的救命恩人
并因此摇身一变成了高高在上的管家！
负债管家后宫史，就此拉开帷幕！


STAFF:

原作：畑健二郎
監督：川口敬一郎
キャラデザ：堀内修
シリーズ構成：猪爪慎一 武上純希
アニメ制作：小学館プロダクション·シナジーSP

CAST:

綾崎ハヤテ：白石涼子
三千院ナギ ：釘宮理惠
マリア：田中理惠
桂ヒナギク：伊藤静
鷺ノ宮伊澄：松来未祐
愛沢咲夜：植田佳奈
橘ワタル：井上麻里奈
貴嶋サキ：中島沙樹
桂雪路：生天目仁美
瀬川泉：矢作紗友里
西沢歩：高橋美佳子
タマ：小杉十郎太
クラウス：三宅健太
天の声 ：若本規夫

官网:
http://hayatenogotoku.com/


shinの部屋：

幾番尋思
俺決定還是給這片一个結論
2007年3月旋風管家立項
其實有這麼些原因

第一，此前俺無意中在漫遊主題區看了漫畫
大約是之前主攻少女漫
沒怎麼接觸過捏他向物體
頗覺有些意思
第二，07年3月那陣大約是漫遊爛片最猛的時期之一
只有爛，沒有慢的格言膾炙人口
此時亟需一部作品來糾正群衆的錯誤認識（噓
再説澄空其時人丁興旺開片如洪（噓
然則GAL改做得太多
GAL改之外似乎就沒什麼存在感
於是三兩下就乾柴烈火云云不表

現在1年半過去
能夠有驚無險地做完真是太好了
在這裡要感謝曾經為本片出力的staff們

曾經的翻譯們：
Zero（前半翻譯，后半因工作繁忙離開了製作群，至今頭像仍是黑白）
味精（全程翻譯，管家後以天翔少女等為舞臺繼續活躍，工作后逐漸淡出）
牛排（部分翻譯，今頭像依舊彩色中）
ASAHI（部分翻譯，當時很鮮嫩，今依舊鮮嫩）
TOKIMEKU（部分翻譯，當時就很老，今依舊老）

曾經的校對麽：
影（全程校對，勞模屬性，管家橋下傷心處，曾是勞模照影來）
Apoptoxin（校對，管家之後遇到了一些不幸，安慰一下）
凡（校對，汝乘基而來，盡基而歸，人生若此，快哉快哉）
旨旨（校對，神出鬼沒，不知道雲遊到哪里去了的仙人）

其他工作人員：
SLT，趴趴熊，Gundom，Volence，小菊花，橙子……
還有許多俺沒法一个一个去追憶了
我想以後也不會有機會搞這麼大規模的會獵了
至於二期....
((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
成為傳説吧，管家！