本片一直没有片源 所以中途没有办法做下去。最近资源问题已经大体处理(个别集恐怕还是没源，但是不影响观看欣赏).目前初步决定重制800x600版，目前日本那边已经放映到40多集了。字幕组会开始陆续译制。

现决定从第2集开始 以后每日发布1集 (晚6：00发布到

http://www.hy008.com/viewthread.php?tid=26465 字幕组论坛中)，欢迎喜欢该片的朋友们下载。
---------------------------------------------------------------------幻樱字幕组-我家的三姐妹制作组

故事讲述了新进漫画家的妈妈将长女小呼（5岁．无厘头的脱线小女孩）、次女小酥（3岁．我行我素的自由人）、3女小千（1岁．社长兼妖怪饭饭小鬼）三个姊妹间所发生的大小“事件”，以漫画及小短文，一点一滴纪录下来的育儿战斗日记。三个女儿各有个性的爆笑插曲、作者松本百力滋恰到好处的毒舌评断，结合养育年幼女儿的劳苦，与甜蜜母爱，一篇篇日记短文，每个笑点都让人笑到见牙不见眼！
因为实在无法找到高清的avi，所以大家看到的画质，大概就是相当于vcd画质啦，呵呵，勉强忍受一下啦。（O(∩_∩)O哈哈~，现在终于弄到清晰片源了，欢呼下）不过，想必您观看本片的时候，早已沉浸在可爱的三姐妹带给您的快乐之中了，根本无暇顾及这些小小的瑕疵了。如果您能为我们提供高清片源，我们将不胜感激。

关于大谷育江 只要是喜欢动漫的人，我想即便是不知道她的大名的人，也一定聆听过她美妙绝伦的声音。
她的声带，仿佛就是上帝赐给人类的一根极富表现力的感情琴弦，即便是再简单的人物，只要经过她的演绎，立即形象生动丰满，似乎随时能从屏幕里跃然而出。
在2006年初，大谷育江曾经因为身体原因退出手头上所有的配音工作近4个月，《名侦探柯南》的光彦由折笠爱顶替，《海贼王》的乔巴由伊仓一惠顶替，《金童卡修》的卡修由吉田小南美（原名吉田古奈美）顶替。一时间，众多粉丝无法适应。
甚至有人声称：“新几话的，乔巴没法听，一看乔巴说话就打静音，然后应幻想的……”
笑，尽管接替的声优伊仓一惠也不至于此壮烈，但众观众对大谷育江的认可和褒奖，可见一斑。
当大谷育江复出，陆续回归柯南、海贼王的工作汇中后，众粉丝更是感动得热泪盈眶，争相奔走传递这个喜讯。
如今，时间已经转眼到了2008年5月，已经复出整整一年了，大家是否聆听到了大谷育江最新的声音……
4月，可谓是众多漫迷的一场豪华盛宴，可是有一部动画片却迟迟按兵不动，直至快要被人遗忘。
殊不知，在这个四月热番甚嚣尘上之时，大谷育江的声音正依然打动着我们，闪亮的金子在哪里都会发光，美丽的声音，也总会如同一朵娇嫩的花苞，静静的绽放，静静的散发芬芳……
即便是一部观众寥寥无几的冷饭而已，大谷育江在《我家的三姐妹》中所呈现的大女儿丢丢的声音，也依旧萌动如同春天最活泼俏皮的一抹嫩绿。年近50岁的大谷育江将一个5岁女孩的童声，演绎得精彩纷呈。或哭或笑、或喜或泣，大谷育江的声带的收放自如之间，丢丢的大意脱线、憨态可掬、负责善良的可爱形象顿时淋漓尽致的渲染无余。
期待大谷的声音永远也不会苍老，永远带给我们富含音韵和情感的愉悦与感动。。。。

---------------------------------------------------------------------------幻樱字幕组