讨论&活动地址：http://www.hy008.com/viewthread.php?tid=30203

历经一年的等待，正式的DVD版终于发售了，在此感谢翻译冰海冷焰不辞辛苦在发售日购买DVD，并熬夜制作了该片，希望最及时的分享给大家。DVDRIP中文简体繁体+日文+英文4种语言外挂版现已制作完毕 期间感谢校对小T的经心制作，已经美化了通篇译文和句读。



[中 文 名] 悬崖上的金鱼公主
[别 名] 悬崖上的金鱼姬
[英 文 名] Gake no ue no Ponyo
[上 映] 2008年7月19日 日本
[地 区] 日本
[颜 色] 彩色
[声 音] DTS-ES Dolby Digital EX
[时 长] 100
[类 型] 动画 冒险 家庭
[导 演] 宫崎骏 Hayao Miyazaki
[演 员] Akiko Yano ......
[编 剧] 宫崎骏Hayao Miyazaki
[制 片 人] 铃木敏夫 Toshio Suzuki
[原创音乐] 久石让 Joe Hisaishi
[电影剪辑] 宫崎骏Hayao Miyazaki
[艺术指导] Noboru Yoshida
[美 术] Michiyo Yasuda


宫崎骏新作《悬崖上的金鱼公主》的电影将于2008年7月上19日上映。
宫崎骏写下的这个围绕着5岁男孩宗介和想要成为人类的金鱼公主波妞(Ponyo)的故事是很让人很有兴趣的。宫崎吾朗的儿子(宫崎骏的孙子)是作为主要角色总介的原型，宫崎骏电影中重要的映象则是像“父亲”，“母亲”“悬崖”之类的东西。另外GHIBLI总裁铃木敏夫强调说“几乎70%到80%的电影都是在海上展开其舞台。这将是一个导演挑战自己表达海洋和它自由的绘画之波”。

过去宫崎骏一直试图退休，但是似乎他自己也忍受不了。在2004年最近的电影《哈尔的移动城堡》以来，很久以来这位天才下一步的计划都是很神秘的。但是很清楚，他不会清闲地待在家里。就像《千与千寻》里的锅炉爷爷一样，这位著名的完美主义者和工作狂，宫崎骏，在不断地策划着他的项目。除了做了三部新的小品以外(仅仅在GHIBLI美术馆里进行播放)，他为Robert Westall的《布拉卡姆的轰炸机》还制作了23页的全彩漫画。虽然现在电脑动画大行其道，吉卜力近几部动画片也加大了电脑动画的比重，但宫崎骏打算在这部新片中返璞归真，使用手绘水彩风格。

宫崎骏监督最新剧场版动画《悬崖上的金鱼公主》（08年夏天公映预订）的主题曲《悬崖上的金鱼公主》日前公开了由中年男子组合的”藤冈藤卷”和八岁的萝莉大桥のぞみ演唱，作曲为宫崎骏动画御用音乐制作人久石让担当，而作词则是由宫崎骏本人和作画监督近藤胜也一同合作，主题曲将于12月5日发售，售价1000日元。

《悬崖上的金鱼公主》是宫崎骏继04年的《哈尔的移动城堡》以来最新监督作品，以围绕想成为人类的人鱼公主波妞和5岁的小男孩宗介展开的故事。而此次主题曲的演唱者之一“藤冈藤卷”是由音乐制作人藤冈孝章和在大广告代理店的藤卷直哉组成的组合，他们以演唱中老年上班族悲哀与牢骚的曲子为中心，而大桥のぞみ则已经在一些电影中有表演的儿童演员，宫崎骏希望这首歌能表现出一种“父亲和女儿一起洗澡时”唱的感觉。也可能是表现了宫崎老伯想要修复父子关系的另一种表现吧？而明年夏天公映的电影主题曲在前一年12月发售可说是很难的的情况，不过据说是作为“圣诞礼物”而变成此时发售，而这首歌的完全版也已于10月14日在电台节目中被首发。

讨论&活动地址：http://www.hy008.com/viewthread.php?tid=30203