:果然没有什么专业词汇吧,这一话,通篇都是小关在开新后宫。
姑且写点东西凑数。
克罗地亚:克罗地亚于1991年独立,1996年首次参加国际大赛,在欧锦赛中打入8强,两年后的世界杯上更是获得了第三名的好成绩,头号射手,被称为“可以用左脚拉小提琴”的达沃·苏克也以6粒进球夺取了金靴奖。
克罗地亚的足球历史不长,但是却涌现过很多著名的球星,如苏克、科瓦奇兄弟等,仍然活跃在足坛的著名球员有摩德里奇、奥里奇、斯尔纳、克拉尼察尔等。
中场绞肉机:片子里的原文是“潰し屋”,原意翻过来会很不习惯,于是照剧情的意思翻译了。
这一类球员的主要任务是盯防对方的组织核心,第一时间破坏对方的进攻,用凶狠的拼抢压制对手,是球场上干脏活累活的角色。
典型的中场绞肉机有:加图索、马斯切拉诺、迪亚拉、西索科等。当然现代足坛对后腰球员的要求越来越高,除了具备很强的防守能力以外,还要有一定的余力参与进攻,比较典型的球员有:埃辛、帕拉西奥斯等。


(不知使用教程还能连载几期了呢?)


:好累…
不过今日战果丰硕,是个值得MARK的日子…



PS:论坛空间被禁,掌柜的迟迟不出现,继续转战博客
http://blog.sina.com.cn/koeisub




燃尽…
(同燃尽…明天貌似还有WORKING…爬…)


本组急招翻译,BT、电驴分流
报名QQ群 64453562
联系QQ:38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流


ed2k://|file|[Koeisub][GIANT%20KILLING][04][GB][848x480][CB3AB313].rmvb|129032005|F4A6B60689EEEFC53D5E1C396A908E2B|h=HGOZONV7EZ6Q2F43L3IOECJXR3BKHL3Z|/