由于OPED的BK也入手了，就把歌词改了改…

OP好萌，已经常驻我手机中了

每当骑车上学录上听到“萨满汪汪”这首歌

我就会发出“阿宅微笑”【严禁脑补】

歌词如下，只翻译了TV版OP



OP

SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ELSE
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ELSE
ONE ONE SOME ONE
ONE ONE SOME ONE
ONE ONE SOME ONE
YHEAY!!
誰かが好きだ
あなたも好きだ
もっと　ぎゅっと　距離を埋めてみようよ
働くのが好きだ
サボるのは　恋だ
えっとぽっと　ここで
過ごしていたいよ
遥か遠くに　ユートピアが見えるよ
君の瞳の　温泉路線に入ろぉ
魂ゴーンとチャイムを 打たれたなら
打たれちゃったら
産毛フワフワ ドリーム撫でられたなら
ONE ONE SOME ONE
ONE ONE 進め
切なさホロリの真ん中　射抜かれたら
射抜かれちゃったら
踝グリグリ　骨が感じてるなら
汗をかきましょう
ONE ONE SOME ONE
YEAH!!


中文翻译

SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ELSE
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ONE!!
SOMEONE ONE ELSE
ONE ONE SOME ONE
ONE ONE SOME ONE
ONE ONE SOME ONE
YEAH!!\N
喜欢某某某
也好喜欢你
再稍稍缩短点距离 紧紧相拥吧
我热爱工作
翘班什么的 可都是为了恋爱
我想我想
在这里度过
遥远的前方 可以看到乌托邦
进入你的眼中的温泉吧
如果灵魂怦然心动的话
怦然心动的话
像胎毛一样软绵绵 触感如梦话的话
ONE ONE SOME ONE
ONE ONE 前进
痛苦抽泣的时候 被人正中心中红心的话\N
正中红心的话
转一转脚踝 若还能感到骨头的话
尽情地流汗吧
ONE ONE SOME ONE
YEAH!!



ED

思い通りにゃ進まない
恋に大事なコミュニケート
どんなコトバが命中
国語辞典をめくろう
徐に　問わず語りで
熱い気持ちを告げましょう
されど殷々なこの胸は
ジョウゼツにはなれない
物音にデリケートです
守る身の術知りません
だけど担当は矢面です
常に現場勝負！
心意気を高らかに
自分モードでTRYしょう
ハートのエッジに挑もう
思うたけ見つめて
もしかしたらと　アトランダム
チャンスを　待って見るべき
ハートのエースをめくろう
念力で見つめて
愛の形のシルエット
イメージを探り出そう
狙い通りに進みたい
ネコの背中をまねしたい


中文翻译

恋爱时关键的communicate
却无法按自己的心意进行
究竟怎样的词句才会命中呢？
翻翻国语辞典吧
不需要别人询问 就能从容的说出口
那么,想就这样倾诉热情
然而这殷切的情感
却无法流利地倾吐
它对声音delicate
情感即便受人责难
也敞开不会懂得防护
总是当场决胜负！
恣意挥洒的
按自己的mode try一把吧
挑战heart的age
想看多久就一直凝视多久
也许会at random
但机会一定要等
掀起heart的ace吧
全心全力的凝视
爱的模样的剪影
找出它的样子吧
好想按目标进行
好想学着猫猫的后背









WORKING!!字体包

http://u.115.com/file/f310f32d2e
[Koeisub][WORKING!!][Fonts].rar





观看时出现花屏，请及时更新解码器~



字幕组暂住博客

http://blog.sina.com.cn/koeisub



ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][05][x264_AAC][HDRIP][GB_BIG5][CRC32_AFA5F920].mkv|256652422|7035706B064755262BCC743C9B2DC1C5|h=SP7SPEEWNJ2LIAMGRDI3FPUGJQNUBMTX|/