【略有剧透，谨慎食用】

：本话ED大概是真昼酱的角色歌，
对于空荡荡的ED存在洁癖，
空耳歌词如下…

【歌名】ゴールデンディー
【演唱】 伊波真昼（藤田咲）
【作词】サエキぞう
【作曲】MONACA

空耳歌词：
とっておき笑顔で
出会いに出かけたり
実らない響きを
初めて伝えたい
扉を開けたら
どんな恋になる
今日もぐっとすっとうったら
少し違う自分が
晴れた宇宙
見通せるかな
迷ってる子猫たちもにゃお
みんな連れて行こう
遠くの山も
手に取るように
君となら
選んで行ける道
映し出す
ゴールデンディー

译文：
带着秘藏的笑容
出发去邂逅
尚未成熟的心意
第一次想要传达出去
若打开那一扇门
会成就怎样的恋情
今天也努力的轻快的出击的话
稍有不同的自己
会放眼望穿这晴朗的宇宙吧
迷路的小猫喵喵 也一起带上吧
就算是远处的深山
也了如指掌
如果同你一起
定会映出 选择的道路
golden day






：鸟小游君 真是个好人呢！
（希望他好人好到底，下集不要出现小鸟游角色歌…）




：终于等到本话了，我圆满了.....
（这集完了，我也觉得圆满了…）






本组急招翻译，BT、电驴分流
字幕组QQ群 64453562
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流


ed2k://|file|[Koeisub][WORKING!!][09][GB][848x480][49EE13B7].rmvb|105679473|B9DE35D23D251F9C3A5A67D3FE79F300|h=GVTM4VLXOTPNOCH5B2RHFADKT5HFGXGV|/