【动画名称】戦国BASARA 弐（战国BASARA 贰）
【播放时间】2010年7月11日（MBS・TBS系・每周日17:00）
【官方网站】http://www.sengokubasara.tv/

凭借爽快战斗风格以及超华丽声优阵容，不分性别吸引了大量FANS的动作游戏「战国BASARA」系列，曾于09年4月～6月改编为同名动画，其续作「战国BASARA 贰」将于7月开播。第二季的内容是第一季中没有露脸的丰臣家的大活跃，置鲇龙太郎和石田彰两大知名男声优的加盟，又再为动画版的魅力提升了一层次。

【STORY】
在与为了实现“天下布武”，用武力及恐怖的施政冷酷地蹂躏他国的第六天魔王・织田信长，以天下为赌注展开的死斗之后——武田与上杉，在两军历来的合战之地・川中岛，双方大名武田信玄与上杉谦信为了一决雌雄，继续展开着激烈的攻防战。
另一方面，在川中岛东侧，宿命对手的苍与红——伊达政宗与真田幸村，进行着期待已久的胜负之战。但就在此时突然收到了奇袭的来报。谜一般的大军将武田・上杉・伊达三军彻底地包围在川中岛之地。而率领着那个谜之军队的人……那是，在魔王・织田信长死后再次将日之本陷入大乱的战国霸王・丰臣秀吉。
战国乱世再度降临！！！
【STAFF】
原作：CAPCOM（「战国BASARA」系列）
原作监修：小林裕幸（CAPCOM）、山本真（CAPCOM）
监督：野村和也
系列构成：むとうやすゆき
人物设定：大久保徹
动画制作：Production I.G
制作：TEAM BASARA

【CAST】
伊达政宗：中井和哉
真田幸村：保志总一朗
前田庆次：森田成一
片仓小十郎：森川智之
武田信玄：玄田哲章
猿飞佐助：子安武人
长曾我部元亲：石野龙三
毛利元就：中原茂
上杉谦信：朴璐美
春日：桑谷夏子
前田利家：坪井智浩
阿松：甲斐田裕子
丰臣秀吉：置鲇龙太郎
竹中半兵卫：石田彰

【主题歌】
OP：「SWORD SUMMIT」
歌：T.M.Revolution

【略有剧透，谨慎食用】
（游。。）：
关于战国BASARA本组“馆主大人”译法的一点说明
此片中能叫（お館様）的只有上衫和武田
主公的翻译思路则是顺从我国语言习惯
我来说的话，则是想保持他的外来含义
当然这里没说主公是错的
但如果从狭义来看“お館様”没有约定俗成的翻译
翻成主公还是有一定的问题。
所以呢也只能自创了,其实这个称号我是借鉴PPX组的
另外，其他人的都是以“殿”称呼自己的主公
单独的“殿”也属于不可翻的，全部翻译成殿下，也有点违背中文的意思
所以我们用大人这个中性一点的词来代替“殿下”“阁下”等尊敬语
PS：翻译是门艺术，形式多样，讲究创新，这也是本组的一种风格吧。
PS2:本话居然换ED了没有精力去空耳歌词了，反正下周三就出碟了
另外OP更改了正确歌词


（[校译]：shining）：
红色的二回目完成 蓝色的一回目完成
ps:还是杂贺好用

PS3用意…



（[翻译]ハト）：
宫本武藏变成天然系白痴了...别让我看见佐佐木小次郎别让我看见佐佐木小次郎，￥@￥#￥@@！
。
他其实是大家的风早君…


（[翻译]：嘔吐物叫べ）：
（）
（）


为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 64453562，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.漏勺网分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.论坛的各种115和JS分流 详见论坛



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 64453562
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流


ed2k://|file|%5BKoeisub%5D%5BSengoku_Basara_Two%5D%5B07%5D%5BGB%5D%5B848x480%5D%5B91B7FC2D%5D.rmvb|119114197|14CB2B8ECCADE5F6E226A369953CB111|/