【STORY】

從07年開始連載的「MM一族」是由松野秋鳴創作、QP:flapper負責插畫的輕小說作品，其漫畫版也於08年開始連載。這部超人氣輕小說，故事是環繞著擁有被“女生這樣那樣就會很爽”的超M體質的砂戶太郎、外表優雅但內裏超S的石動美緒及患有男性恐懼症的超暴力女結野嵐子這三人展開的校園喜劇。揉合了超M、爆笑及戀愛等元素，劇情發展王道、人物爆笑賣萌又不離溫情，絕對是10月新番中最亂七八糟的一部傑作。
除了劇情非常吸引外，聲優們也是非常強勁。首先扮演超M男砂戶太郎的是福山小潤潤，在給人虐待的過程中，大家可以幻想一下小潤潤那超受的呻吟聲。另外，扮演超S超毒舌學姐的石動美緒，竟然由竹達彩奈扮演，大家能想像一向弱氣的梓喵一路勉強自己，一路扮演強氣的超S及毒舌嗎？再加上早見沙織、田中理惠及阿澄佳奈等的組合，實在期待他們帶給我們的驚喜。
總之，「MM一族」是一部白癡得很徹底、白癡得體無完膚、白癡得無可救藥的動畫，而且大部份的快樂還是建築於砂戶太郎（福山潤）的痛苦之上，假若大家不排斥這種超爆笑的校園喜劇，那「MM一族」絕對是一部值得推介的作品。


【CAST】
石動美緒：竹達彩奈
砂戶太郎：福山潤
結野嵐子：早見沙織
葉山辰吉：佐藤利奈
鬼瓦滿：田中理惠
砂戶靜香：阿澄佳奈
砂戶智子：大原沙耶香
間宮由美：儀武祐子
柊諾亞：矢作紗友裏
日村雪之丞：代永翼
道明寺店長：杉田智和

【STAFF】
原作：松野秋鳴（「MM一族」系列　MF文庫J／Media Factory刊）
人物原案：QP:flapper（さくら小春・小原トメ太）
監督：長澤剛
系列構成：小鹿りえ
人物設定・總作畫監督：堀たえ子
動畫製作：XEBEC
製作：MM一族製作委員會　

【官網】
動漫官網:http://www.butaro.net/
光榮字幕:http://www.koeigame.cn



MM!（MM一族）字體
字幕檔單獨下載請關注論壇的發佈帖
http://u.115.com/file/f698adf322
[Koeisub][MM!][Fonts].rar
本話修改部分措辭
[/b][/color]



為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4
字幕組作品分流方式
1.加入Q群 64453562，群共用開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.漏勺網分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.論壇的各種115和JS分流 詳見論壇




本組急招翻譯，BT、電驢分流
字幕組QQ群 64453562
招募聯繫QQ：38299256
光榮字幕組
www.koeigame.cn
感謝Doraemon分流


ed2k://|file|[Koeisub][MM!][01][x264_AAC][1280x720](68860F3B).mkv|355992999|CB1122E78ADD54E4BA474CC2F7E56978|/
ed2k://|file|[Koeisub][MM!][Fonts].rar|4443143|3710135152FE0EEFDCE35CCD25D63679|/
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20OPED]%20%E3%81%88%E3%82%80%E3%81%88%E3%82%80%E3%81%A3%EF%BC%81ED%20-%20More-more%20LOVERS!!%EF%BC%8F%E9%BA%BB%E7%94%9F%E5%A4%8F%E5%AD%90%20%EF%BC%88%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%E3%82%88%E3%82%8A%EF%BC%89%20ATX%201280x720%20x264.mkv|32386601|EAB4397A00322B755A2761CA9987D7D3|/
ed2k://|file|[%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%20OPED]%20%E3%81%88%E3%82%80%E3%81%88%E3%82%80%E3%81%A3%EF%BC%81OP%20-%20HELP!!%20-Hell%20side-%EF%BC%8F%E7%9F%B3%E5%8B%95%E7%BE%8E%E7%B7%92%EF%BC%88%E7%AB%B9%E9%81%94%E5%BD%A9%E5%A5%88%EF%BC%89%20%EF%BC%88%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%E3%82%88%E3%82%8A%EF%BC%89%20ATX%201280x720%20x264.mkv|36855305|AC4058D61CEDC437AB9A9AE8BF3C46B2|/