【STORY】
距今2000多年前，正是中国东汉末年，群雄割据的时期。为了平定天下，三位被赋予天命历史英雄诞生了，宦官后代的曹操，编草鞋出身的刘备，将军之子孙权。他们三个分别建立了自己的国家魏、蜀、吴。这就是后人津津乐道的三国时期。故事以中国史上著名的皇帝·曹操为主角，他有着无人能及的人格魅力和超越世人的谋略。
【CAST】
魏
曹操一族
曹操(そう そう字・孟徳幼名・阿瞒) 声：宫野真守(子供时代：井上喜久子)
夏侯惇(かこう とん字・元譲) 声：草尾毅
夏侯渊(かこう えん字・妙才) 声：稲田彻
曹仁(そう じん字・子孝) 声：千叶一伸(子供时代：高城元気)
曹洪(そう こう字・子廉) 声：江川央生
曹腾(そう とう字・季兴) 声：野沢那智
曹嵩(そう すう字・巨高) 声：家中宏
白莲(びゃくれん) 声：百々麻子
丁美湖(てい みこ) 声：远藤綾
卞玲瓏(べん れいろう) 声：田中敦子
曹昂(そう こう字・子脩) 声：諏访部顺一
曹安民(そう あんみん) 声：松田佑贵
武将
许褚(きょ ちょ字・仲康) 声：桜井敏治
宋鎰(そう いつ) 声：掛川裕彦
张奐(ちょう かん字・然明) 声：福田信昭
于禁(う きん字・文则) 声：田中正彦
典韦(てん い) 声：小野健一
张绣(ちょう しゅう) 声：铃木清信
李通(万亿)(り つう字・文达) 声：小西克幸
张辽(ちょう りょう字・文远) 声：安元洋贵
楽进(がく しん
字・文谦)声：三宅健太
车冑(しゃ ちゅう)声：逢坂力
刘延(りゅう えん)声：城山坚
文官
辛(しん) 声：茶风林
荀彧(じゅん いく字・文若) 声：吉野裕行
荀攸(じゅん ゆう字・公达) 声：青山穣
郭嘉(かく か字・奉孝) 声：木内秀信
程昱(てい いく字・仲徳) 声：谷口节
贾詡(か く字・文和) 声：立木文彦
陈琳(ちん りん
字・孔璋)声：檜山修之
蜀
义兄弟一族
刘备(りゅう び字・玄徳) 声：関智一
関羽(かん う字・云长) 声：诸角宪一
张飞(ちょう ひ字・益徳) 声：関贵昭
刘冀(りゅう き
字・公徳)声：松本さち
家臣
诸葛亮(しょかつ りょう字・孔明) 声：平田広明
赵云(ちょう うん字・子龙) 声：森川智之
曹豹(そう ほう) 声：室园丈裕
吴
孙氏一族
孙坚(そん けん字・文台) 声：相沢正辉
孙策(そん さく字・伯符) 声：松风雅也
孙権(そん けん字・仲谋) 声：洞内爱(子供时代)
家臣
黄盖(こう がい字・公覆) 声：奈良彻
韩当(かん とう字・义公) 声：藤真秀
程普(てい ふ字・徳谋) 声：森训久
周瑜(しゅう ゆ字・公瑾) 声：游佐浩二
祖茂(そ ぼう字・大栄) 声：西嶋阳一
董卓势力
董卓阵营
董卓(とう たく字・仲頴) 声：大塚芳忠
李儒(り じゅ) 声：宫林康
徐栄(じょ えい) 声：郷里大辅
华雄(か ゆう) 声：岛田敏
李傕(り かく字・稚然) 声：沢りつお
郭汜(かく し) 声：逢坂力
樊稠(はん ちゅう) 声：西嶋阳一
张済(ちょう せい) 声：近藤浩徳
吕布阵营
吕布(りょ ふ字・奉先) 声：小山力也
陈宫(ちん きゅう字・公台) 声：辻亲八
高顺(こう じゅん) 声：园部好徳
陈珪(ちん けい
字・汉瑜)声：池田胜
陈登(ちん とう
字・元龙) 声：佐藤祐四
宋宪(そう けん)声：近藤浩徳
魏続(ぎ ぞく)声：小柳基
张绣阵营
张绣(参照曹魏中的记述)
贾诩(参照曹魏中的记述)
胡车児(こしゃじ) 声：大畑伸太郎
邹氏(すう-) 声：叶月絵理乃
袁家
袁绍阵营
袁绍(えん しょう字・本初) 声：てらそままさき
袁谭(えん たん
字・顕思)声：加瀬康之
顔良(がん りょう) 声：天田益男
文丑(ぶん しゅう) 声：宇垣秀成
沮授(そ じゅ)声：内田直哉
袁术阵营
袁术(えん じゅつ字・公路) 声：柴田秀胜
桥甤(きょう ずい) 声：山口健
群雄们
公孙瓚(こうそん さん字・伯珪) 声：喜多川拓郎
亲曹势力
张邈(ちょう ばく字・孟卓) 声：広瀬正志
其他群雄
陶谦(とう けん字・恭祖) 声：亀井三郎
孔伷(こう ちゅう字・公绪) 声：长嶝高士
东汉
皇族
刘宏(りゅう こう霊帝) 声：佐々木望
刘弁(りゅう べん少帝) 声：洞内爱
刘协(りゅう きょう献帝) 声：宫下栄治(子供时代：矢口アサミ)
亶公(ぜんこう) 声：牛山茂
宦官势力
张譲(ちょう じょう) 声：有本钦隆
蹇硕(けん せき) 声：真殿光昭
蹇朔(けん さく) 声：藤本譲
赵忠(ちょう ちゅう) 声：园部启一
外戚势力
何太后(か-) 声：渡辺美佐
何进(か しん字・遂高) 声：宝亀克寿
伏皇后(伏寿ふく じゅ) 声：さとう美穂
伏徳(ふく とく) 声：花轮英司
董承(とう しょう)声：塩屋浩三
朝臣势力
桥玄(きょう げん字・公祖) 声：平野正人
阿政(あせい) 声：铃木胜美
皇甫嵩(こうほ すう字・义真) 声：西村知道
厳忠(げん ちゅう) 声：稲叶実
丁原(てい げん字・建阳) 声：仲木隆司
蔡邕(さい よう字・伯喈) 声：龙田直树
王允(おう いん字・子师) 声：大林隆介
士孙瑞(しそん ずい字・君栄) 声：小原雅人
貂蝉(ちょうせん) 声：朴璐美
伍孚(ご ふ字・徳瑜) 声：ヤスヒロ
地方官势力
左岭(さ れい) 声：梅津秀行
王肱(おう こう) 声：清川元梦
道教势力
张角(ちょう かく) 声：関俊彦
张梁(ちょう りょう) 声：目黒光祐
张曼成(ちょう まんせい) 声：秋元羊介
罗厳(ら ごん) 声：土师孝也
其他势力
李烈(り れつ) 声：三宅健太
水晶(すいしょう) 声：桑岛法子
解说：中尾隆圣
【STAFF】
原作：王欣太
原案：李学仁
总监督：芦田丰雄
监督：富永恒雄(《头文字D第4部》
《银河铁道物语•向着永远的分岐点》)
系列构成：高屋敷英夫(《逆境无赖》
《惊爆草莓》)
人物设定：チームいんどり小屋(加野晃
林祐一郎
Cindy H Yamauchi
吉田大辅
梅原隆弘
まつしたあきこ)
总作画监督：加野晃
吉田大辅
美术监督：绪续学
音乐：村井秀清
动画制作：Mad House
制作著作：日本テレビ/D.N.ドリームパートナーズ
バップ
【官网】
动漫官网：http://www.ntv.co.jp/souten/
光荣字幕:http://www.koeigame.cn
（游。。）：
来填上一个万年大坑…
09年的时候硬盘不够，发过一个阉割版的720P，
码率给的不是太足…
今年有1.5T了之后，搜集了下之前的源，
由于时间过于久远了16 24这2集没有苍天少女，
算是个小遗憾了…
收当年那个阉割版MKV的同学可以洗掉那个版本了…
此次的版本修正了字幕，给足了码率，取掉了吐槽。
DVDRIP目前有点小希望了，好几卷都在PD上出现了，期待曙光吧…
冷片的杯具。
PS:战国BASARA的BDRIP会在近期发布…
苍天航路字体下载
http://u.115.com/file/f22979863f#
[Koeisub][SoutenKouro][Fonts].rar
苍天航路字幕下载
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=46327
老规矩，附上115网盘下载 献给不能P2P的你
[光荣字幕组]苍天航路| 115网盘下载专贴（更新 MKV合集）
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=19305&fromuid=4
Doraemon的分流领域是禁止迅雷的，望雷党自重
字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.漏勺网分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.论坛的各种115和JS分流
[光荣字幕组]苍天航路| 115网盘下载专贴（更新 MKV合集）
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=19305&fromuid=4[/b]
本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][01][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][0D9AFE57].mkv|441468244|6D821BB47A89178F71AAC838D191B743|h=GJOTJZHQ6ADNLNHUWU5GSUOHLG4BZMQG|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][02][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][8E0E0341].mkv|295366101|B1E6469F724E2AAFC70F57912CC00268|h=OW5KM3WJSZTDM3FDCW5K5IU44A5DKHX3|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][03][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][3AEF7DB9].mkv|284366981|B3952FFFAE0D59A93A2E8B2F96B74E04|h=PQ4ERANOUL6T742UN5LFTLLX435ZBKLR|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][04][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][2ADE502A].mkv|439527782|FB9608658A4F5039C78CF38B154C6DD4|h=5WWU2EL7TSHLLGATCLFOQXFB4Z65AYD2|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][05][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][A38BE01A].mkv|376071019|D41210D5DEAB0558CF4B9C885F9556E9|h=C7GRA6RUTLS72GIW3WRVKAO2U42C6NJI|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][06][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][76ECB316].mkv|410966683|1FF2E9BF6ABB4EC261C8908810C65CFF|h=6RLCEXFLUGNQBPDSAELYQC7JRLMBVU2D|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][07][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][2DFDA001].mkv|334958984|F30A364C87CA7E66E2A52538787A13D5|h=C53MKCRLIS7URTCEPCRCCS75SM256Y2N|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][08][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][3DF81DD1].mkv|450364370|0982DC11E3B1EBCC2B348D4B0D3E57BB|h=GE2G2N2TOF2R6Z3KYOAKJWS7EUQXDO3M|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][09][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][59AF5A3E].mkv|371255725|3EB8A32A74876BDD0FBE4193A4C6AB16|h=BWYMMXGOIPRTAJ42BPC23TBSOS7SZVQJ|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][10][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][5D967E10].mkv|360489678|59B08B74E709EE311C99E7B45BEE29B2|h=EL64HCN36BWPCZQG562NYPX23NNLYE5D|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][11][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][C6E6B279].mkv|552526386|B9C1EEECCD9D3B1A64AA9881AD6A3958|h=SEEFLUHKIIFROTZUUN7B5N3BOHPZOEKZ|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][12][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][5C28121F].mkv|302257966|DB5A092B1A12AED8A882D9A41E97B001|h=2UJBTGSO7HJZKOITYPXOYZM4V2KRULNA|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][13][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][ABACE3AE].mkv|307754041|2E111F6B87F8E1618949D54A00A79361|h=CD7PNDJURI5QRWU4NIJGJ6XSL3TKRE7X|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][14][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][CC579913].mkv|373357006|722F6FEDFBE52CB227D71A78954EF5D1|h=5OVMCW4Y4IF5SCVV7X3CF6W3XZFSK3IX|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][15][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][1CE6100D].mkv|374608246|DD3E8686BF39DA2CD3762C2FBA8557FD|h=JNS5ROW7D4SZZLSBUI7PTNISLMPYPH55|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][16][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][938E493C].mkv|395184152|33101604ACE63AA6886C7DCBD5F72214|h=KVJJULRT2F5R5MZSYG4N7BJY25Z7UG5Q|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][17][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][86F19213].mkv|344608714|BF77694E54B017819F99F8ADAF389E61|h=FARTPMOESNZLALLLK7QFX23UEJNLJET3|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][18][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][B9079E2C].mkv|465858397|8008EEE2561CBD5DE924622A0FC7DC34|h=2WB4I6SUH3EKDZXZADKFR4DKKRWGMQXN|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][19][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][2BD50A85].mkv|496249096|450153EE09861B830A2326C379988572|h=JXTP6CR6C6SODQJE4GFP3MIG4YLWI6CU|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][20][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][010B3D5B].mkv|414571730|153548F6BCB7F9DF99329DB3FC187DC1|h=V5YHONCCNTSTUUZRGBBEEJYYVEBR2RNP|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][21][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][1C364A2B].mkv|378874347|4A9533547B287B4847F148292225AC16|h=CBJ6H264YKJZDAIZ2YEKGE5V6CPYWHZN|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][22][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][AB06A9F6].mkv|331424447|C316AA3F65668356FC88C931BE65B941|h=DJRERSJPRRRKBAWWFBE333TIDYUCNLPC|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][23][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][DC687601].mkv|411149856|8922777F04139EAF7FBE89FBCEBE3AD9|h=RVGOZ7WEY6RDX4YN52XZFT6QQ7UI6VM3|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][24][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][115ABFA3].mkv|252070909|C5BEBA95227E5CCAA77144F78B6B14D4|h=PPMO33ZVWUADRT6GNK72AUKGELG2PUAN|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][25][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][FCE1B610].mkv|431814953|C1F7689166530F5EF00B63FB5E4A3EBC|h=4SJCGZEYOXK2OIK5LVK7IPO64BIW27SF|/
ed2k://|file|[Koeisub][SoutenKouro][26][x264_AAC][GB_BIG5][720P][FINAL][AC29E92C].mkv|419879234|5DE30D66E0DBD111D1DD2AFF63588A55|h=HDKDTCJWW2BU37FFPXSP7ZFANIEE7LUC|/