官網HP：

http://www9.nhk.or.jp/go/

图片暂缺


キャスト
主人公及其家族

三姐妹
阿江-演：上野樹里
茶茶（淀）-演：宮泽理惠（幼少期：芦田愛菜）
阿初-演：水川麻美（幼少期：奧田伊呂波）

淺井家
浅井長政-演：時任三郎
阿市-演：铃木保奈美
浅井久政-演：寺田農
赤尾清綱-演：油井昌由樹

侍女們
須磨-演：左時枝
ヨシ-演：宮地雅子
サチ-演：伊佐山ひろ子
ウメ-演：和泉ちぬ

德川家

德川一門
德川家康-演：北大路欣也
德川秀忠-演：向井理（幼少期：嘉數一星）
築山殿-演：麻乃佳世
松平信康-演：木村彰吾
結城秀康-演：前田健

德川家家臣
本多正信-演：草刈正雄
本多忠勝-演：苅谷俊介
酒井忠次-演：櫻木健一

丰臣家

丰臣一門
豐臣秀吉-演：岸谷五朗
阿仲-演：奈良冈朋子
阿宁-演：大竹忍
豐臣秀長-演：袴田吉彦
豐臣秀次-演：北村有起哉

豐臣家家臣
石田三成-演：萩原聖人
黒田官兵衛-演：柴俊夫

京極家
京極高次-演：齋藤工
京极龙子-演：鈴木砂羽

織田家

織田一門
織田信長-演：豐川悦司
織田信忠-演：谷田步
織田信雄-演：山崎裕太
織田信孝-演：金井勇太
織田信包-演：小林隆

織田家家臣
柴田勝家-演：大地康雄
佐久間盛政-演：山田純大
丹羽長秀-演：江連健司
池田恒興-演：武田義晴
佐治一成-演：平岳大
森蘭丸-演：瀬戸康史
森坊丸-演：染谷將太
森力丸-演：阪本奨悟
前田利家-演：和田啓作

明智家
明智光秀-演：市村正親
細川ガラシャ-演：ミムラ
斎藤利三-演：神尾佑

細川家
細川忠興-演：内倉憲二
細川幽斎-演：小田豊
清原いと-演：吉田羊

其他的武家
足利義昭-演：和泉元彌
朝倉義景-演：中山仁
武田勝賴-演：久松信美

其他的人
千利休-演：石坂浩二
與助-演：大竹浩一


◇製作人員◇

翻譯：沙拉
校對：綠茶
時間：狗血姬
A片：REI
TSRIP：R2
後期：ZOEVEE。
總監：楊威利 Zhudada

© X2字幕組&天香字幕社 2011


=================================================================================================================

Ｘ２字幕組招募

徵求以下人員:

- 翻譯:
要求：日文聽力好,日文認證考試2級或以上,以及良好的中文功底

- 時間軸:
要求：會用popsub等軟件制作字幕時間軸

- 特效:
要求：至少要會karaoke的{k}指令和製作時間軸,以及用AE制作字幕組LOGO

- 後期:
要求：懂AVS處理和壓制,了解各種filter和編碼,會DVDRip+BDrip,能BT發布分流一條龍服務,總之就是時間軸、特效和內嵌都要會,以及具備良好的組織能力

- BT及ED分流:
要求：能承擔大容量的DVDrip,BDrip及動畫合集的分流工作,ED分流人員能保證長期做源,歡迎大水管加入我們

- 待遇:
聊天交友 免費下載

有意者請聯系:
wesley，QQ 52786749
Zhudada，QQ 16702841

MSN:zoedada@hotmail.com

注明「Ｘ２字幕組報名」即可


=================================================================================================================
高清晰稍后，貌似会出720P和1080P..1080P晚些