【STORY】
「战国鬼才传」以群雄割据的战国时代为舞台，主角古田左介是织田信长的家臣，身为武士与雅士的他，从天才信长之处学到了壮大的世界观，本身追求出人头地的机会，但在茶圣千宗易处学得了深远的精神之后，他便变成被茶道与物欲夺去灵魂的男人。在山田芳裕的笔下，他以搞笑的写实方法描写古田左介如何成为一位集花道、茶道、建筑、陶艺于一身的天才艺术家，他在战国时代的波澜一生又是如何。山田芳裕誓要用最有趣的方法带领大家看看古田左介如何坚持走上自己的“鬼才”之路。既然这部作品能够夺得含金量最高的“手冢治虫文化赏”漫画大赏，受到青睐也是很应该的。


【STAFF】
原作：山田芳裕「战国鬼才传」（第14回手冢治虫文化赏漫画大赏）
监督：真下耕一（「MADLAX」「无限的住人」「PHANTOM」）
系列构成：川崎广雪（「心灵侦探八云」）
动画制作：Bee Train
制作：综合Vision
制作・著作：NHK

【CAST】
古田左介：大仓孝二
织田信长：小山力也
羽柴秀吉：江原正士
千宗易：田中信夫
明智光秀：田中秀幸
德川家康：鹤见辰吾

字幕单独下载请关注论坛的发布帖
本期《へうげもの 名品名席》的节目…
へうげもの 名品名席 第04話 「黒楽茶碗 長次郎作“面影”」

关于第3话出现安土城的“天守阁”
我就直接翻译成了天守阁
其实是叫“天主阁”
这样解释一下吧
天主阁=安土城天守阁
原因解释很多 自己google或者百度一下
会有很多相关文章
关于鬼才的115分流 等歌词补完了就会发布

那么，最后让我们期待信长公下周的变装【茶X2





为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn


ed2k://|file|[Koeisub][Hyougemono][04][x264_AAC][1280x720][3EDC48C7].mkv|237777948|EDC8B5A700457A65ED2499A368CA4721|h=2C6MCFQ76CPMV5F4NQKSDG7PSAGCHE5D|/
ed2k://|file|[Koeisub][Hyougemono][04][x264_AAC][1280x720][3EDC48C7].sc.ass|41872|5C48BF995CB9C652B8503CAA0F3A1BFB|h=2XUCNJZFMHA3MKFV7FKFNSBIGICF63AJ|/
ed2k://|file|[Koeisub][Hyougemono][04][x264_AAC][1280x720][3EDC48C7].tc.ass|41872|548F9C111FE4BAF7700A34703AD64438|h=U7R6B22BY32FLC22C3DUAIIIORGDA76K|/
ed2k://|file|%E3%81%B8%E3%81%86%E3%81%92%E3%82%82%E3%81%AE %E5%90%8D%E5%93%81%E5%90%8D%E5%B8%AD %E7%AC%AC04%E8%A9%B1 %E3%80%8C%E9%BB%92%E6%A5%BD%E8%8C%B6%E7%A2%97 %E9%95%B7%E6%AC%A1%E9%83%8E%E4%BD%9C%E2%80%9C%E9%9D%A2%E5%BD%B1%E2%80%9D%E3%80%8D(BS%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0 x264 VFR AAC 1280x720).mp4|88881918|DF0B95759AE8967057EBF623F0DC07BC|h=IWV7USOJWMH6HV6NC6VYO7DOYMBYOC5Q|/