http://www.star-driver.net
【STAFF】
監督：五十嵐卓哉
腳本：榎戶洋司
人物原案：水屋美沙、水屋洋花
人物設定、總作畫監督：伊藤嘉之
音樂：神前曉
原作、製作：BONES
【CAST】
ツナシ·タクト：宮野真守
アゲマキ·ワコ：早見沙織
シンドウ·スガタ：福山潤
ワタナベ·カナコ：新名彩乃
シモーヌ·アラゴン：竹達彩奈
ニチ·ケイト：小清水亜美
シナダ·ベニオ：千葉千恵巳
エンドウ·サリナ：坂本真綾
ホンダ·ジョージ：高木俊
ゴウダ·テツヤ：杉山大
© X2字幕組&天香字幕社 2010
=================================================================================================================
Ｘ２字幕組招募
徵求以下人員:
- 翻譯:
要求：日文聽力好,日文認證考試2級或以上,以及良好的中文功底
- 時間軸:
要求：會用popsub等軟件制作字幕時間軸
- 特效:
要求：至少要會karaoke的{k}指令和製作時間軸,以及用AE制作字幕組LOGO
- 後期:
要求：懂AVS處理和壓制,了解各種filter和編碼,會DVDRip+BDrip,能BT發布分流一條龍服務,總之就是時間軸、特效和內嵌都要會,以及具備良好的組織能力
- BT及ED分流:
要求：能承擔大容量的DVDrip,BDrip及動畫合集的分流工作,ED分流人員能保證長期做源,歡迎大水管加入我們
- 待遇:
聊天交友 免費下載
有意者請聯系:
wesley，QQ 52786749
Zhudada，QQ 16702841
MSN:zoedada@hotmail.com
注明「Ｘ２字幕組報名」即可
=================================================================================================================
R2の…
(<ゝω·)☆綺羅星
第二卷
新增一個特效字體font_02，也請大家安裝上,估計以後可能還有03,04吧
有個別人物名字進行修改，其實能不改的儘量都沒改
不過最鬱悶的就是這片子cast表給出的都是片假名，並沒有官方文字
有的名字聽起來很像外文名，比如說ニチ·ケイト
所以最初是音譯成了妮琪·凯特
以下內容有劇透，沒看過後面的慎看。。。= =
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
但看過後面的童鞋都知道其實ニチ·ケイト也是巫女，既然是巫女，一般都是土生土長的11區民眾，更何況巫女家的設定是解印前不能離開島的，而且人設也是黑髮的和風眼鏡娘，你說你叫個花子，薰子，繪裡香啥的多好，非得叫個神馬ケイト，於是經過一番糾結後還是把ニチ·ケイト這名字日本化，改成了二馳桂兔
然後這次能發的這麼快主要要感謝異域字幕組的組長微音大哥的鼎力相助，要不是大哥幫我做種不知道要延緩幾天才能發佈捏，於是第三卷應該沒這麼快了，R叔年紀大了，熬不起夜了...
至於你信不信，我反正信了