原作四格漫畫由 高津カリノ所著的《WORKING!!迷糊餐廳》（東立代理發行），故事以位於北海道
的一間家族餐廳「瓦古娜利亞」為舞台，店內充滿個性獨特的店們，包括了喜歡小東西的主角「小鳥
遊」、有如店裡吉祥物般存在的「種島」、極度厭惡男性的「真昼」、喜歡捉弄人的「相馬」、還有
原本是不良少女的店長……等，而新加入的工讀生也帶來了更多有趣的話題。
作品描繪發生在店裡的各種日常趣事。

≡ CAST ≡
小鳥遊宗太：福山潤
種島ぽぷら：阿澄佳奈
伊波まひる：藤田咲
轟八千代：喜多村英梨
白藤杏子：渡邊久美子
佐藤 潤：小野大輔
相馬博臣：神谷浩史
小鳥遊一枝：白石涼子
小鳥遊泉：日笠陽子
小鳥遊梢：伊藤靜
小鳥遊なずな：齊藤桃子
音尾兵吾 中田讓治
山田 葵 廣橋 涼
松本麻耶 川瀨晶子
真柴陽平 中村悠一
真柴美月 戶松遙


≡ STAFF ≡
原作 高津カリノ （掲載：『ヤングガンガン』スクウェア・エニックス刊）
監　　督：大槻敦史
系列構成：吉岡たかを
角色設定・總作畫監督：足立慎吾
音　　樂：MONACA
音響監督：名倉靖
音響効果：森川永子
動畫製作：A-1 Pictures

官方網站：http://www.wagnaria.com/

OPテーマ「COOLISH WALK」
歌：種島ぽぷら(阿澄佳奈)、伊波まひる(藤田咲)、轟八千代(喜多村英梨)

EDテーマ「いつものようにLOVE＆PEACE!!」
歌：小鳥遊宗太(福山潤)、佐藤潤(小野大輔)、相馬博臣(神谷浩史)

--------------------------------------------------------

微笑字幕組人才招募中

翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影
片。

時間軸:能夠熟練使用Aegisub、Popsub 者較佳。

特效:會AE特效或ASS(SSA)特效。

校對:要有一定的日文聽力(大概聽得懂)、和中文語句潤色、抓錯誤時間軸等..。

壓制:會壓制mp4 480/720 電腦前提要夠強大。

分流:會使用uTorrnet或者是其他做種軟體 且 網路速度要在 下行8M/上行2M 以上 時間較長者。

有經驗有能力的歡迎加入 ，

字幕制作需要消耗大量時間和精力，

並且都是自發無償進行，沒有任何現實的好處，

因此需要對動漫擁有極大的愛，

能合理且理性的觀念從事管理工作，

能聽從站長指令對本組有正確價值觀之人，

希望每一位加入的成員都能堅持到底，不中途逃離。

連絡資訊

MSN:smaacg@gmail.com

QQ:2251811380

入組審核M群:group213494@xiaoi.com

-------------------------------------------------------

720P是以校對版本
剛才發的字幕位置沒對好... 這是修改好的


『錯報區』SmaAcg - 迷糊餐廳 第二季 ( Working'!! )

http://bbs.smaacg.com/thread-2679-1-1.html

為了減少攻擊量目前封鎖海外IP，只有台灣IP才能瀏覽，對於海外的網友造成不便請麻煩見諒，下個
月我們將再換新主機，10月底也會恢復海外IP瀏覽，攻擊的抗戰是場持久戰，希望大家能持續支持微
笑。