【STORY】
霜月灰吏创作的漫画「BRAVE10」，是以日本历史上著名的真田十勇士为中心展开的故事，根据其改编的TV动画，将作为明年的1月新番与各位观众见面。故事发生在关原之战开始的1年前，出云神社突然遭受不明忍者的袭击，而出云巫女伊佐那海也遭到了袭击，在她逃亡的途中遇到了伊贺的忍者雾隐才藏，得到了才藏的帮助的那海拜托才藏带她去找信州的上田城主真田幸村。经历了波折后，两人终于加入到幸村的麾下。而当集结了十位勇士，天下无敌军团也就诞生了！

负责动画制作的是TMS Entertainment旗下的子会社Studio Sakimakura，此前有参与制作卡片游戏动画「Card Fight!! Vanguard」。监督是曾执导「新白雪姬传说」、「吸血鬼骑士」及「SKIP BEAT!华丽的挑战」的佐山圣子，担当系列构成的池田真美子曾负责「我们的存在」、「钢壳都市雷吉欧斯」、「学生会长是女仆」等作品，人设兼总作画监督则是曾参与「光明之泪×风」、「07-GHOST」等作的番由纪子，曾为「天地无用」、「强袭魔女」创作音乐的长冈成贡也将加盟其中。声优方面，虽然TV动画没有沿用Drama版的参演阵容，但大换血后的声优阵容还是异常闪亮。主题歌方面，OP将由雾隐才藏和猿飞佐助的声优小野大辅和柿原彻也合唱，ED则由视觉系组合“ADAPTER。”献唱。

真田十勇士在现代的动漫游戏作品中经常被引用，在此前也有以真田十勇士为主角的动画作品，如05年出品的「新释 战国英雄传说 真田十勇士」，想必大家并不会对他们的事迹一无所知了，那么霜月灰吏原作的这部「BRAVE10」又会带给观众怎样一番新奇感受呢，就让我们拭目以待吧。


【STAFF】
原作：霜月灰吏(Media Factory「月刊Comic Gene」连载中)
监督：佐山圣子
系列构成：池田真美子
角色设定・总作画监督：番由纪子
音响监督：本山哲
音乐：长冈成贡
动画制作：Studio Sakimakura
制作：TMS Entertainment

【CAST】
雾隐才藏：小野大辅
猿飞佐助：柿原彻也
由利镰乃介：高城元气
海野六郎：神谷浩史
真田幸村：森川智之
服部半藏：樱井孝宏
伊达政宗：子安武人
伊佐那海：佐藤利奈
安娜塔西雅：浅川悠
笕十藏：置鲇龙太郎
根津甚八：中井和哉
三好清海入道：田中一成
弁丸：橘田泉

【首播情报】
TOKYO MX・2012年1月7日（星期六）26:00


（游。。）：
鬼才的源貌似有点苗头了，看到花园上有人分享全套的RAW
不过目前没有速度…

另外君届BD已经进入第2季的字幕修正了


（[校译]shining ）：
从政宗家到幸村家究竟要走几天


（[翻译]嘔吐物叫べ ）：
监督你敢不敢照漫画演啊！敢不敢敢不敢啊！！！

（[翻译]光川 ）：
好久不见

（[翻译]Smeaxny ）：
不够h

（[翻译]自遁 ）：
好冷啊...我在东北玩泥巴...



mm90849491的神道豆知识单元~：
神道和武道，要说起这两者之间的关系，首先要把信仰这个东西给说清楚。在说起信仰的时候，大多数时候都会有人问，“是否信神？”何等令人苦笑的问题。信仰和神之间的关系，在世人眼中是如此的亲密……然，实际上神与信是没有必要因果的。信仰，说得直白点儿，就是对事、物的理解。具体来说，所谓世间的所谓的真理也好、表象、道理等等一切的东西都是建立在人的观察与理解之上的。只要不跳出观测者的这一个身份，便不可能掌握世界的全貌，嘛，量子与世界卵的理论。在此基础之上，人还是不断在追求世界的真相，因此出现了各种技术、理论，其中现在被推崇为最为接近真理的概念，称为“科学”。然而，究竟有多少司机在踩下刹车板之前会去根据惯性定律计算刹车的时机？不管是否知道水能浇灭火的道理，就算相信火精、燃烧素云云，只要有这个常识就好了。这些跳过思考夸克这等复杂的玩意儿，直接看结果的一个个毫无根据的“常识”的集合，便是信仰。说了这么多，总算能导入关键的系统了。不管是两仪三才四方五行六气七星八卦九宫云云，还是什么的，只不过是对世间万“象”的归类标签儿而已。其中最为容易理解的，或者说最为广泛流传的五行：金、木、水、火、土。被用作各个方面的模型——其中便包括了武道。并不是说只有五行，只是五行最明显也是最容易理解的，所以就拿来说了。真要往深里说的话，三才（三竦み）啦、四象、八象啦之类的也是很常见的。言归正传，五行拳……空手战不怎么擅长的mm就不献丑了。还是拿剑道举例，常见的五行構え：中段-水の構え；上段-火の構え；下段-土の構え；八相-木の構え；脇-金の構え；霞-格好いいの構え……なんちゃって。这里的几个架势是被赋予了五行的相生相克系统以及五行中五个元素各自的特性：水有灵活的特性，为土所困而滋润木；木（风）有迅捷、繁茂的特性，为金所断而成为火的原料；火有旺盛、强势的特性，为水所灭化为灰补充土；土有稳固的特性，为木所瓦解孕育金；金（雷）有锐利、爆发的特性，为火所融化作水。当然，这只是古人对自然中的现象的看法，其中自然有些不合理啦、不准确的地方。此外所谓某某东西属某一行，并不是说就彻底是由那一个所构成，更贴切的说法应该是那个元素所占的成分占绝大多数而已。本身五个架刀的姿势是自然而然的会按照相生的顺序为轨道变化的，倒也不是说只有这一个类似太极球的顺序挥刀就是了。又比如说各种移步与禹步之间的关系是对方与位的反复筛选得出的方案……说起来有没有说过忍术也是从道教中分支出来的？说起忍术，就要说一下密教武术。似乎现在普遍把古武道给说成是和禅有关的。嘛，真要争也不可能争出个结果。这些都是后人所定义的东西。那个和之前所说的武道的概念有所不同，那个确实是神性的信仰——通过真言以及其他修心的方式，被些现代专家教授云云称为自我暗示的方式，提升身体的素质，或者被科学所谓激发身体的潜能，的对自身进行唤神强化。退一步就算是心理暗示，这也不能说就是彻底没用了，要说巫医是骗人的，先把手术成功率提升到百分百再说，结果上来说只要有人被巫术所医，其存在就并非是骗人的。咳……哼，跑题了，当然，通过修行对自身的洞察力、集中力甚至预知力的提升，肯定是对合战有着重要的作用的。说到底，这些也不过是看法的问题而已。如果相信气，然后修炼气功，然后真的战斗力提升了，这不就好了？又不是每个解刨学的人都是功夫大师。这是不科学的！云云，不过是人类对自身的狂妄自大——自以为是的认为自己对森罗万象已经彻底解析透彻，因此否认其他人的主义、信仰，这才是真正的迷信……又说过头儿了，总之，这次的豆知识就差不多到此为止了……下周，如果没有要求的话，嗯~~神社如何呢？


為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn



ed2k://|file|[Koeisub][BRAVE10][05][GB][848x480][5B9DBC87].mp4|93254588|34B7FA99D75B9B71443AFFBDDF128FB9|h=5HUFM6LLUX5HREG3VVV7N75REMCBQFQ6|/