【STORY】
霜月灰吏创作的漫画「BRAVE10」，是以日本历史上著名的真田十勇士为中心展开的故事，根据其改编的TV动画，将作为明年的1月新番与各位观众见面。故事发生在关原之战开始的1年前，出云神社突然遭受不明忍者的袭击，而出云巫女伊佐那海也遭到了袭击，在她逃亡的途中遇到了伊贺的忍者雾隐才藏，得到了才藏的帮助的那海拜托才藏带她去找信州的上田城主真田幸村。经历了波折后，两人终于加入到幸村的麾下。而当集结了十位勇士，天下无敌军团也就诞生了！

负责动画制作的是TMS Entertainment旗下的子会社Studio Sakimakura，此前有参与制作卡片游戏动画「Card Fight!! Vanguard」。监督是曾执导「新白雪姬传说」、「吸血鬼骑士」及「SKIP BEAT!华丽的挑战」的佐山圣子，担当系列构成的池田真美子曾负责「我们的存在」、「钢壳都市雷吉欧斯」、「学生会长是女仆」等作品，人设兼总作画监督则是曾参与「光明之泪×风」、「07-GHOST」等作的番由纪子，曾为「天地无用」、「强袭魔女」创作音乐的长冈成贡也将加盟其中。声优方面，虽然TV动画没有沿用Drama版的参演阵容，但大换血后的声优阵容还是异常闪亮。主题歌方面，OP将由雾隐才藏和猿飞佐助的声优小野大辅和柿原彻也合唱，ED则由视觉系组合“ADAPTER。”献唱。

真田十勇士在现代的动漫游戏作品中经常被引用，在此前也有以真田十勇士为主角的动画作品，如05年出品的「新释 战国英雄传说 真田十勇士」，想必大家并不会对他们的事迹一无所知了，那么霜月灰吏原作的这部「BRAVE10」又会带给观众怎样一番新奇感受呢，就让我们拭目以待吧。


【STAFF】
原作：霜月灰吏(Media Factory「月刊Comic Gene」连载中)
监督：佐山圣子
系列构成：池田真美子
角色设定・总作画监督：番由纪子
音响监督：本山哲
音乐：长冈成贡
动画制作：Studio Sakimakura
制作：TMS Entertainment

【CAST】
雾隐才藏：小野大辅
猿飞佐助：柿原彻也
由利镰乃介：高城元气
海野六郎：神谷浩史
真田幸村：森川智之
服部半藏：樱井孝宏
伊达政宗：子安武人
伊佐那海：佐藤利奈
安娜塔西雅：浅川悠
笕十藏：置鲇龙太郎
根津甚八：中井和哉
三好清海入道：田中一成
弁丸：橘田泉

【首播情报】
TOKYO MX・2012年1月7日（星期六）26:00


（游。。）：
各种河蟹，动画各种不给力，建议没看过漫画的去补补杀必死…


（[校译]shining ）：
突然严肃了


（[翻译]嘔吐物叫べ ）：
坐等下一话13登场&镰之介的姬play

（[翻译]光川 ）：


（[翻译]Smeaxny ）：


（[翻译]自遁 ）：




mm90849491的神道豆知识单元~：「弓矢みなまほうにて候」——甲陽軍鑑，对于战国武将来说，运气也是实力的一部分。有宗教的武将占绝大多数，要解释这个现象，最先要说的是信仰的由来以及稳固。去掉所有乱七八糟的东西，最根本上来说，所谓宗教信仰，就是在危机关头想起来“神”这么个能带来奇迹的东西，而平时对这么个东西完全不管不问。为什么这种思想，这种超越机会主义太过投机取巧的机制，能够如此根深蒂固在大多数人心中呢？抛开各种要求条件，信仰行为，这个思想最根本上来说是建立于逃避，或者说自我防范的精神机制上的。人类习惯将成功归功为内在，而失败追究于外因。换言之，人在解释失败与成功时并不是以百分之五十的几率计算自己的付出的。进一步来说，失败是因为自己没有信“神”、成功是因为自己信“神”了，然而后来又失败了是因为自己信的还不够。注意，这里不光是巩固了自身的信仰，更进一步的，掺杂了别的心理因素，用个简单的例子就是，某个母亲为了自己女儿有一项出众的才能而买了一台钢琴，并请老师教导女儿，然而，很不幸的是这位女儿没有钢琴的天赋，这里就出现了个选择，是否继续学下去。“没有弹好是因为还不够熟练”——何等冠冕堂皇，无可反驳的正理——真的吗？理性来讲，做出尝试后失败了，应当放弃，通过锻炼累积来的技术，云云不过是人类在为自己做出无用功时的借口。人人都是平等的，才能都是一样的，谁都有自己擅长的——美妙的说法，也就是说每个人的参数都是有所偏向的，简单的来说，有人两天就能精通钢琴，有人两年也不过是入门儿，那么为何不去找自己擅长的？反过来，人的才能是不平等的，有些人就是能力比较强——这么想的话，为甚要在自己不擅长的领域花那么大的心血？而不脚踏实地的去做些需要人力的工作提前开始赚钱？只是因为有投资，所以一定要回报，不然自己的投资就只是在打水漂。这种想法谁都有，也没有几个人意识到的。而这个思想最为中心的谬论，又涉及到了思维的一大误区，亨佩尔的乌鸦。这里换个例子来说吧，北冥有鱼其名为鲲，给人感觉是蓝色的吧，或许是红色的。那么见到一条鲲是蓝色的，可以说鲲就是蓝色的吗？见上一亿条鲲，就可以说鲲是蓝色的吗？打出生太阳就从东边儿升起来，明天太阳也会从东边儿升起来吗？常识。当然！常识是个好词，除了2以外任何两不等质数之和是个和数，但是不被这两个质数任意一个所能整除，常识。医院治死人就是因为科技不够发达，或者病人已经太过严重，而巫医治死人就是因为封建迷信，因为巫医害人，常识。回到原题，信“神”的机制有所了解了后，就是真正神登场的阶段了，如此有魅力的生意，相信没多少人会反对去做吧。身在战场之人，总是需要心灵的依靠的，怎么说也是在魔法乱飞的战地之上，没有什么必胜的战法、没有什么能保证每个人性命的兵法，生与死不过是听天由命，弓箭真的不是什么可以预测的玩意儿。那么这些还是不得不要面对的人该怎么办呢？自然是找些强大又无私奉献的家伙来当替死鬼了，“一、第一、仏神を信し申へき事”——北条 早雲家训第一条。其家训中第五条也针对性的要求家中对神佛的信仰与虔诚。往北，有不用多说的军神，上杉 謙信自称昆沙門天完全不用解释。西国毛利氏，毛利 元就与吉川 元春父子其实也对神明有着出人意料的依赖，这个依赖中不仅仅包含了对生存的希望，同时也是为自己杀人的罪孽的一种自我逃避。当然这种思想也有被反过来利用的时候，比如铁树开花啦火牛阵啦之类的兵略，利用士兵对神佛鬼怪的畏惧彻底性的打击其士气之类的。嘛~这次就先说到这里好了，时间关系也要就寝了。

為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn



ed2k://|file|[Koeisub][BRAVE10][09][GB][848x480][C6A8A742].mp4|84508308|8506831B9A0EFE50B7BD89EF3D3A2EB0|h=RRTJ4NB4PWOUF4REXUT2PDTWUASDODBJ|/