今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
這次和G組合作，我倆碰一起速度估計更慢了【死
內嵌版也做無臺標的好了…
嘛 總之慢工出細活
此片無字幕 所以這些原創招式，還希望各位能集思廣益
告訴我們你認為比較好的翻譯
老爺子聲音真難辨
他發這倆招可聽死小翻們了

MARS的招式應該都是北歐神話中的
本集2個招式
新·永恆之槍雨
nouvelle(法语)Shares（丹麥语）Gungnir
火龍吐息
ULUS iguniru

這次請A4的XT給我們每週帶上Palaestra周報
給你最有愛，最專業的聖鬥士訊息


（[校譯]shining ）：
綠川好受= =


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
綠川那嫩得能捏出水來的聲音喲【轉頭去翻抓…


（[翻譯]往人）：
莎尔娜的高跟好细

（[翻譯]鴨梨君 ）：
Babu～

（[翻譯]Aurore ）：
看到星矢和天馬流星拳頓時就燃起來了……！東映我信你啊...

（[時間]H）：
今天我好像知道了什麽或許並不重要的什麽




Palaestra周報 第一期

開張致辭：

本專欄旨在每周給大家帶來一些聖鬥士相關的有趣或有益的東西~

咦，Palaestra是什麽啊？這是本作中即將出現的“聖鬥士學校”啦，具體是什麽到第三話（預計）之後就知道啦。你現在問我我怎麽知道呢，至於多學點知識多看看八卦對於成為聖鬥士有木有幫助，那我當然就更不知道啦。

這裏是小編StxS，聖界無業遊民轉行娛記，即日起面向四界（含火星）廣泛征集八卦，望大家積極爆料，要不然我只能天天刊發社論談聖域八榮八恥了【頂鍋蓋逃

《聖鬥士星矢》全作品匯總圖


本次是新番動畫《聖鬥士星矢Ω》的第一話發布，在此謹依托此圖對聖鬥士系列作品的全貌作一概述。此圖源自網絡（2CH），作者不明，請勿用於商業用途。

此圖從中間一分為二，左邊是原作者車田正美親自創作的作品，右邊則是非原作者親創的官方作品。

左中部橙色的《聖鬥士星矢》原作漫畫，是聖鬥士世界的誕生之作。其時間點大約在1986年。

它的右邊是《聖鬥士星矢》原作部分對應的動畫，分為TV部分和OVA部分。TV部分共114話，分為十二宮篇、北歐篇（純動畫原創）和海皇篇，於1989年4月1日完結。這也就是“23年後的回歸”的由來，這一次的《聖鬥士星矢Ω》TV的初話播映，恰是23年後的同一天。

冥王篇的OVA部分由2002年開始，直到2008年才制作完成。除此之外，與老TV版同期還有四部動畫原創的劇場版，在圖中列在其右側。

二十一世紀以來，聖鬥士系列作品的衍生作多有推出。較早開始的是岡田芽武的《聖鬥士星矢 Episode G》，時間線在本篇約7年前，講述本篇世代的黃金聖鬥士與泰坦神族作戰的故事，直到現在仍還在連載。

幾乎同期推出的有浜崎達也所著輕小說《聖鬥士星矢 巨人之戰》，分為盟之章和血之章兩部分，圖中將其時間點定位於冥王篇後若幹時間，但實際上它的時點是不明確的。

自2006年起，原作者車田正美開始不定期連載《Next Dimension冥王神話》（簡稱ND），同時手代木史織開始連載《the Lost Canvas冥王神話》（簡稱LC）。這兩個冥王神話的關系一度並不明確，但近期總算有了一些定論。ND的時間線是由冥王篇結束後，部分角色穿越到約243年前的前聖戰時代，因而縱跨兩個時代。LC則系統講述約243年前的前聖戰故事，其本篇漫畫部分已完結，外傳則正在連載中，目前已推出2季共26話OVA動畫。而這兩個冥王神話的前聖戰世代，則並不一致，是平行世界的關系，如圖所示。

除了ND以外，時間線上晚於本篇而具有“續作”特質的，還有2004年推出的天界篇序奏劇場版。這個劇場版推出後並無下文，之後車田開始連載ND，ND與天界篇序奏的關系，至今尚不明確。

而本次的《聖鬥士星矢Ω》，是聖鬥士系列作品中時間線最晚的。在原作時間後至少十余年，而且據半可靠消息，很可能是26年後的2012年（就是今年），作為最新的續作，它與天界篇序奏或ND是否能構成聯系，還有待劇情的進一步展開。

本圖和以上說明基本概括了《聖鬥士星矢》系列作品的全貌，希望對大家有所幫助。


光榮字幕組
http://www.koeigame.cm
galaxy字幕組
http://www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][01][BIG5][848x480][DB01AABC].mp4|134249186|D32C9DF81841D3B879E43E0A5B854ECA|h=LBFRTU36VRIGXJX746B3OR46NQVGAU6N|/