今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
感謝柯南和小草幫助，
簡繁可能可以一起發了…
簡體8點左右多發布

換掉雅黑的粗體
另外本周會發布無臺標無鐘表的mkv外掛版本
1080就不發了，等以後BD

關於Palaestra
可能不是角力學校這麼單純，所以先用字母。

本期需要注意的原創絕招名…

デスペラードフレイム
烈焰暴徒
Flame Desperado



（[校譯]shining ）：
有一種走錯片場的感覺=


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
被這翻譯量感動得淚流滿面；光牙略美味…

（[翻譯]往人）：
我真的沒有惡意賣萌！只是失聰啦。。。失聰！


（[翻譯]鴨梨君 ）：
雅典娜又被抓走了～喜聞樂見，RPG模式全開～哦耶～～

（[翻譯]Aurore ）：
以及我的吐槽就用「報告監督我要把光牙打包回家」吧（認真臉


（[時間]H）：
聖鬥士也終於開始要拼爹了，遺傳了光屬性即便長了個總受臉也會當主角！

（[時間]團子）：
！

（[壓製]陽光下的草）：
下周出發爸爸國 柯南童鞋請堅持住啊～！



[/color][/b]



Palaestra周報 第二期

聖鬥士與星座（一）

StxS：Ω第一話發布後，各界反響熱烈，新時代的觀眾和新時代的聖鬥士一同出現，也加入到關注Ω的行列，令小編略感欣慰。考慮到這部分觀眾對於科普亦有一定需求，於是本期繼續科普。雖然名為「科普」，但其中的某些問題，骨灰級粉絲也未必搞得清楚、

每個聖鬥士一般有一個對應的守護星座，這個一般人都知道。於是88個星座對應88個聖鬥士，就成為一種粗略而通行的說法。

不過這個說法僅僅停留在理論上，沙織拿來科普銀河戰爭的觀眾而已。真要一一落實，問題就多得很，一次是講不完的。

今天就先從最簡單的黃金聖鬥士講起。之所以說黃金的問題比較「簡單」，是因為黃金聖鬥士的星座，大體上是確定的。

本次的配圖是聖域的火鐘。這火鐘一旦點燃，從白羊宮到雙魚宮，每一小時滅一把火。值得注意的一點是這火鐘是逆時針轉的，跟鐘表是反的（後半句是廢話）。


下面結合Ω第一話，主要談三個問題。

（1）黃金聖鬥士的人數

雖然黃金聖鬥士的星座數目是12個，但聖鬥士的每個世代中，黃金聖鬥士的人數都不是12個。因為雙子星座按例必然是一對孿生兄弟，這就13個了，而且有時還會出現一些前代的黃金，加起來就更多了。

首先，恭喜星矢同志終於正式晉升，成為聖鬥士系列作品中第37名黃金聖鬥士——哪來的這麼多？數一下吧。

在《聖鬥士星矢》原作部分，有經典的「十四黃金」一說，由本代的13黃金加上前代白羊座史昂構成。

等到《LC冥王神話》及其外傳，也是標準的13人配置，但是還要算上前獅子座伊利亞斯、前雙魚座魯格尼斯、從上代聖戰活下來的教皇前巨蟹座塞奇，乃至經歷過上上代聖戰，創下聖鬥士系列長壽記錄的前水瓶座克雷斯托，一共是17個人。但這裡面白羊座史昂和天秤座童虎是與原作重疊的，加總減2，為29人。

黃金聖鬥士的另一個來源是《ND冥王神話》，不過ND代的黃金至今未出全，除了白羊座史昂和天秤座童虎以外（不要問我LC童虎史昂跟ND童虎史昂是個什麼關係，我也不知道），標準的13人配置中尚有獅子座、天蠍座、射手座、水瓶座未能露面，於是暫時只加7人，達到36人（三打黃金？）。而在人數上，每代都X2的雙子座以6人占據絕對優勢，反觀天秤座嘛…

隨著Ω和ND的推進，黃金聖鬥士總數突破四十指日可待。

（2）升級而來的黃金

「射手座星矢」的出現，讓大家發現了一件新鮮事，原來黃金聖鬥士可以靠升級而來，連星座都可以改的。的確，在原作之中並沒有發生這樣的情況，那一批黃金中的大部分人，從七歲開始就是黃金了。至於青銅聖鬥士一次次的升級也不過是聖衣的升級，並沒有改變自己的星座和青銅這個階級。不過，青銅升黃金並不是Ω的首創，ND冥王神話中就明確表示童虎和史昂也是這麼升上來的。

比較有意思的是，星矢雖然成了射手座，卻還是在用天馬流星拳，連瑪爾斯都在繼續叫他「天馬座的星矢」。

按照慣例，黃金聖鬥士的生日要落在自己的黃道星座以內，於是12月1日的星矢做射手座也還算自然，更何況他早就「借穿」射手座聖衣很多次了。其他青銅也是借過黃金聖衣穿的，冰河借過他老師的水瓶座、瞬借過處女座、一輝借過獅子座，也都符合各自的生日，在Ω裡他們是否也會這樣順升黃金，暫時還無法知曉。值得一提的是天秤座生日的紫龍既借過天秤座又借過山羊座，如果他搖身一變成了山羊座的黃金，那就非常不自然了。

至於因升級而導致的絕招與星座不一致，其實是個次要問題——廬山百龍霸和天秤好像也沒什麼關係。

（3）黃道十三星座

天文學上將蛇夫座列為第十三個黃道星座，處在天蠍座與射手座之間，近年來，黃道十三星座的說法開始流行。

於是黃金聖鬥士不僅在人數上突破12個，在星座數目上也產生了爭議。很多FANS對於蛇夫座是否會成為黃金聖鬥士產生了興趣。

不過此事似乎暫時不會對聖鬥士世界產生影響。據還算可靠的消息，車田近期接受了西班牙方面的訪談，對這個問題作出了基本否定的回答，理由是莎爾娜占據著這個星座，因而蛇夫座難以作為黃金而出現。而巴西的聖鬥士網站曾經放出「Ω的瑪爾斯是蛇夫座的黃金聖鬥士」的傳言，現在看來也不甚可靠。

雖然正統劇情裡出現蛇夫座黃金的機會渺茫，但Ω第一話就出場的莎爾娜，在官方作品中確實曾經以黃金聖鬥士的形態出場過——在PS2遊戲的隱藏劇情之中。值得注意的一個有趣細節是黃金莎爾娜遇見的是星矢和背著瞬的紫龍，恰好是在天蠍宮和射手宮之間。

最後附一張黃金莎爾娜截圖，百度影片渣畫質～




光榮字幕組
www.koeigame.cm
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][02][CHT][848x480][136AD104].mp4|98069974|090A636C6D41AE575BBB231AC9D75B76|h=JGSHPYWTWHMV6RJSAMQRPCRFKYIWSN7L|/