今年4月开播的TV新作「圣斗士星矢Ω」，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
「圣斗士星矢」可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作「圣斗士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画製作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
修正繁体几处错误
315
ひかり改为いかり
光明改为愤怒
1416
应为
あんなに格好つけて旅立っだのに
出发的时候明明很耍帅的
还有几处小错…

换掉雅黑的粗体
另外本周会发布无台标无钟表的mkv外挂版本
1080就不发了，等以后BD

关于Palaestra
可能不是角力学校这么单纯，所以先用字母。

本期需要注意的原创绝招名…

デスペラードフレイム
烈焰暴徒
Flame Desperado



（[校译]shining ）：
有一种走错片场的感觉=


（[翻译]呕吐物叫べ ）：
被这翻译量感动得泪流满面；光牙略美味…

（[翻译]往人）：
我真的没有恶意卖萌！只是失聪啦。。。失聪！


（[翻译]鸭梨君 ）：
雅典娜又被抓走了～喜闻乐见，RPG模式全开～哦耶～～

（[翻译]Aurore ）：
以及我的吐槽就用“报告监督我要把光牙打包回家”吧（认真脸


（[时间]H）：
圣斗士也终于开始要拼爹了，遗传了光属性即便长了个总受脸也会当主角！

（[时间]团子）：
！

（[压制]阳光下的草）：
下周出发爸爸国 柯南童鞋请坚持住啊~！



[/color][/b]


Palaestra周报 第二期

圣斗士与星座（一）

StxS：Ω第一话发布后，各界反响热烈，新时代的观众和新时代的圣斗士一同出现，也加入到关注Ω的行列，令小编略感欣慰。考虑到这部分观众对于科普亦有一定需求，于是本期继续科普。虽然名为“科普”，但其中的某些问题，骨灰级粉丝也未必搞得清楚、

每个圣斗士一般有一个对应的守护星座，这个一般人都知道。于是88个星座对应88个圣斗士，就成为一种粗略而通行的说法。

不过这个说法仅仅停留在理论上，沙织拿来科普银河战争的观众而已。真要一一落实，问题就多得很，一次是讲不完的。

今天就先从最简单的黄金圣斗士讲起。之所以说黄金的问题比较“简单”，是因为黄金圣斗士的星座，大体上是确定的。

本次的配图是圣域的火钟。这火钟一旦点燃，从白羊宫到双鱼宫，每一小时灭一把火。值得注意的一点是这火钟是逆时针转的，跟钟表是反的（后半句是废话）。


下面结合Ω第一话，主要谈三个问题。

（1）黄金圣斗士的人数

虽然黄金圣斗士的星座数目是12个，但圣斗士的每个世代中，黄金圣斗士的人数都不是12个。因为双子星座按例必然是一对孪生兄弟，这就13个了，而且有时还会出现一些前代的黄金，加起来就更多了。

首先，恭喜星矢同志终于正式晋升，成为圣斗士系列作品中第37名黄金圣斗士——哪来的这么多？数一下吧。

在《圣斗士星矢》原作部分，有经典的“十四黄金”一说，由本代的13黄金加上前代白羊座史昂构成。

等到《LC冥王神话》及其外传，也是标准的13人配置，但是还要算上前狮子座伊利亚斯、前双鱼座鲁格尼斯、从上代圣战活下来的教皇前巨蟹座塞奇，乃至经历过上上代圣战，创下圣斗士系列长寿记录的前水瓶座克雷斯托，一共是17个人。但这里面白羊座史昂和天秤座童虎是与原作重迭的，加总减2，为29人。

黄金圣斗士的另一个来源是《ND冥王神话》，不过ND代的黄金至今未出全，除了白羊座史昂和天秤座童虎以外（不要问我LC童虎史昂跟ND童虎史昂是个什么关系，我也不知道），标准的13人配置中尚有狮子座、天蝎座、射手座、水瓶座未能露面，于是暂时只加7人，达到36人（三打黄金？）。而在人数上，每代都X2的双子座以6人占据绝对优势，反观天秤座嘛……

随着Ω和ND的推进，黄金圣斗士总数突破四十指日可待。

（2）升级而来的黄金

“射手座星矢”的出现，让大家发现了一件新鲜事，原来黄金圣斗士可以靠升级而来，连星座都可以改的。的确，在原作之中并没有发生这样的情况，那一批黄金中的大部分人，从七岁开始就是黄金了。至于青铜圣斗士一次次的升级也不过是圣衣的升级，并没有改变自己的星座和青铜这个阶级。不过，青铜升黄金并不是Ω的首创，ND冥王神话中就明确表示童虎和史昂也是这么升上来的。

比较有意思的是，星矢虽然成了射手座，却还是在用天马流星拳，连玛尔斯都在继续叫他“天马座的星矢”。

按照惯例，黄金圣斗士的生日要落在自己的黄道星座以内，于是12月1日的星矢做射手座也还算自然，更何况他早就“借穿”射手座圣衣很多次了。其他青铜也是借过黄金圣衣穿的，冰河借过他老师的水瓶座、瞬借过处女座、一辉借过狮子座，也都符合各自的生日，在Ω里他们是否也会这样顺升黄金，暂时还无法知晓。值得一提的是天秤座生日的紫龙既借过天秤座又借过山羊座，如果他摇身一变成了山羊座的黄金，那就非常不自然了。

至于因升级而导致的绝招与星座不一致，其实是个次要问题——庐山百龙霸和天秤好像也没什么关系。

（3）黄道十三星座

天文学上将蛇夫座列为第十三个黄道星座，处在天蝎座与射手座之间，近年来，黄道十三星座的说法开始流行。

于是黄金圣斗士不仅在人数上突破12个，在星座数目上也产生了争议。很多FANS对于蛇夫座是否会成为黄金圣斗士产生了兴趣。

不过此事似乎暂时不会对圣斗士世界产生影响。据还算可靠的消息，车田近期接受了西班牙方面的访谈，对这个问题作出了基本否定的回答，理由是莎尔娜占据着这个星座，因而蛇夫座难以作为黄金而出现。而巴西的圣斗士网站曾经放出“Ω的玛尔斯是蛇夫座的黄金圣斗士”的传言，现在看来也不甚靠谱。

虽然正统剧情里出现蛇夫座黄金的机会淼茫，但Ω第一话就出场的莎尔娜，在官方作品中确实曾经以黄金圣斗士的形态出场过——在PS2游戏的隐藏剧情之中。值得注意的一个有趣细节是黄金莎尔娜遇见的是星矢和背着瞬的紫龙，恰好是在天蝎宫和射手宫之间。

最后附一张黄金莎尔娜截图，百度视频渣画质~




光荣字幕组
www.koeigame.cm
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][02][CHS][848x480][F1398E6F].mp4|104849246|95CF4F2AC4F1278076EEE84FEF547255|h=5WDNLEYFUWSHJTFHT6HHKAWUYHJVXGNB|/