今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
圓規座 矩尺座 讓我回憶起了以前的數學地獄
高考好像又要來了啊

本集招式
大地之針（Land Needle）

（[校譯]shining ）：
聖鬥士競賽還有贊助商


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
抱著電子詞典坐到電腦前開始戰片，戰了半天才發現抱過來的是鬧鐘……我的腦子喲你怎麽了……

（[翻譯]往人）：
哎呀。。我幻聽了。。。

（[翻譯]鴨梨君 ）：
話說如果光牙繼承他“爹”的黃金聖衣 對伊甸會不會不公平【好像哪裏不對
於是重來，
最喜歡溫柔的孩子了~\(≧▽≦)/~啦啦啦~~

（[翻譯]Aurore ）：
基友一號BUFF果然不可小窺，伊甸你再蹭下去可要來不及啦（拖[/刪除]


（[時間]H）：
周末去看超級戰艦，加上我一共就仨觀眾，然後那倆還一直在人工呼吸

（[時間]團子）：
！

（[壓制]陽光下的草）：


（[壓制]zhbconan）：
！







Palaestra周報 第六期

StxS：首先做個廣告，即將到來的周六，也就是5月12日，未名聖版&A4S熱血社區將在北京大學舉辦《聖鬥士星矢Ω》開播紀念放映會，活動內容豐富有愛，強烈歡迎各位帝都聖迷同道前來圍觀，求勾搭求擴散，詳情可見本人BLOG：http://blog.sina.com.cn/u/1075986533

聖鬥士與星座（三）

88星座的補完進程

本周，2CH有高人適時發布了這張圖，正好可以作為“聖鬥士與星座”這個話題的一個暫時完善的收尾。

我們知道，車田正美在《聖鬥士星矢》原作中，並沒有將88個星座的聖鬥士刻畫完全。原作中共計出場青銅聖鬥士11星座、白銀聖鬥士16星座、黃金聖鬥士12星座，共計39個，其中，現行88星座有38個（扣除地獄犬座）。而在之後的一系列官方作品中，一直在對聖鬥士星座進行補完。本文所指“新星座”一律指相對原作而言。

1、TV版（38+4=42）

老TV版雖然出現了很多令人心情復雜的原創聖鬥士，但是對88星座補完的貢獻卻非常有限。其中大量的原創聖鬥士沒有星座或者不知道是什麽星座，一般被稱為教皇的“私兵聖鬥士”，跟沒有正式編制的臨時工差不了多少。有星座的一共只有三個人，其中蓮花座與蜘蛛座（後者是不是星座還有爭議）都不在現行88之列，只有孔雀座在範圍內。

有一種說法認為，TV原創的三個鋼鐵聖鬥士是有星座的，分別是巨嘴鳥座（天之翔）、狐貍座（土之大地）和劍魚座（海之潮），甚至連本圖的作者都采用了這種說法，從其日方源頭及流傳廣度來看，應有一定的官方依據，不過因為鋼鐵聖衣其實是城戶光政命人仿制的，說他們有正規編制，從邏輯上講不通，最多也就是仿這三個星座（聖衣形態都對不上，只有背後靈而已）。動畫正片和顯著的官方資料（包括聖衣神話在內）大多都避諱這一點，於是只能認為是“有此一說”，也算是一種另類的補完。至於另有一些水晶聖鬥士為波江座、炎熱聖鬥士為天爐座的說法則更為FANS臆斷，不可置信。

2、劇場版（42+6=48）

劇場版1和3分別出現了“亡靈聖鬥士”和“日冕聖鬥士”。前者補充了盾牌座，以及著名的南十字座和獵戶座，後兩個星座也在Ω中以重要位置出現。後者則補充了龍骨座（船底座）、山貓座和後發座。

3、聖鬥士大全之失落的聖衣（48+4=52）

聖鬥士大全一共提到四件具有特殊功能的失落聖衣，分別為巨爵座、祭壇座、玉夫座和雕具座。而其中的兩件已經分別在ND冥王神話（巨爵座水鏡）和LC冥王神話（祭壇座白禮）大放異彩。

4、《巨人之戰》官方小說（52+3-2=53）

小說中出現了三個原創角色，其中的祭壇座和後發座曾經在劇場版和大全中出現。應該註意的一點是衍生作品中出現的新星座經常出現相互重疊，而屬於這個星座的聖鬥士，卻從來都不相同。唯一的嶄新星座是六分儀座。

5、Episode G（53+2-1=54）

Episode G的原創新星座聖鬥士也不多，只有一對師徒，三角座與山貓座。其中山貓座又與劇場版第三部星座重疊。

6、LC冥王神話（漫畫）（54+2-1=55）&（動畫）（55+3+10-1=67）

作為一部主要講黃金的作品，LC本篇漫畫對於星座補完的貢獻也不甚大，新使用的星座除了祭壇座也只有天鶴座而已。不過OVA第二部的時候突然出現了詭異的事情。

首先是艾爾熙德的三個部下分別被設定為船尾、船帆和羅盤座（此三個星座加上船底座即為唯一不包括在現行88星座中的托勒密星座——南船座）。更大的一波是在OVA25話所描述的再前代聖戰中出現的一些打醬油的聖鬥士，被官方資料賦予了星座。於是一舉增加了巨嘴鳥座（杜鵑座）、海豚座、印地安座、北冕座、飛魚座、波江座、牧夫座、天兔座、仙後座、鹿豹座共計10個星座。巨嘴鳥座與鋼鐵一說重疊。

ND冥王神話暫時只加入巨爵座，與大全重疊，此處略去。

7、Ω（67+12-8=71）

相對於本篇，除馴鹿座以外，Ω也大量添加現行88星座。截止第六話，其中獵戶座、南十字座、天鶴座、劍魚座、海豚座、北冕座、飛魚座、天兔座均以各種程度在此前的衍生作體現。然而，矩尺座的盧西亞諾、天鴿座的格雷、第六話中出現的圓規座胡克及第六話中條幅上可見的天燕座，均為第一次出現。到此，88現行星座中只有17個從未在聖鬥士系列作品中出現。當年聖迷間曾有玩笑，選星座也有講究，像圓規座什麽的怎麽當聖鬥士？現在，圓規座的聖鬥士真的在Ω中出現了。88星座的補完，大概也是遲早的事了。

本圖中還有一些有趣的地方，比如在山羊座的後面加了一個Ω的綠框——既然作者不想徹底劇透，那我當然也就不劇透了。而我個人認為，本圖也有一些不足之處，比如對LC中出現的本篇白銀星座（如地獄犬座、白鯨座等，雖然都沒有出現具體的聖鬥士名字）未作收錄；將ND天馬與LC天馬混為一談，卻將只有名字不同的動畫仙皇與漫畫仙皇分為兩個人。






光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][06][CHT][848x480][0C1FF350].mp4|97810313|590014786245E924572E31E74BCFE17D|h=C75WIHCQYGSZA6IWKIJYWBMHCLZVMUPG|/