今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
這周這破海豚座打亂了節奏

本集招式
海豚水爆彈
幼獅熾焰（Lionet Burning Fire）



（[校譯]shining ）：
居然沒用公主抱


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
一群拼爹的………

（[翻譯]往人）：
本話講述了兩個吃貨間的戰鬥。。。

（[翻譯]鴨梨君 ）：
出招吧！基友之拳！~~

（[翻譯]Aurore ）：



（[時間]H）：
京城的妹子們我來了


（[時間]團子）：
天馬友情破顏拳！

（[壓制]陽光下的草）：
求Zero-raw穩定供應聖鬥士肉！

（[壓制]zhbconan）：
今天裝書櫃弄的渾身是血


（[翻譯]AIZ）：
這話最大的槽點難道不是光牙的父親像=莎爾拉·真漢子·蛇夫座嗎www





Palaestra周報 第七期

StxS：本周未名聖版舉辦Ω開播放映會，本人作為活動主策劃耗損了大量聖鬥士方面的精力，於是周報就炒點上周的冷飯，不過冷飯什麽的其實也只是說說而已~

對聖鬥士競賽出場選手的分析

主要參考：http://www.all4seiya.com/forum.php?mod=viewthread&tid=85005&extra=page%3D1

由於銀河戰爭的先例，大家都知道這種青銅內鬥就是打著玩玩，重頭戲在後面，於是聖鬥士競賽的話數就被壓縮了，想當年，銀河戰爭的10人賽尚且打了5-6話，才算是打完了第一輪。而這次的16人賽，能不能打滿3話都很成問題，而兩話剛過，第二輪居然已經打了一半。與之相應的，就是對戰過程被大大簡略了——我們至今都無法得知第一輪的詳細對戰情況。

不過本著抓住細節不放的探究精神，我們還是可以把16名聖鬥士的星座和屬性情況推知個大概。

在聖鬥士競賽的場地中，左右垂下16面條幅狀旗幟，bilibili上有人說是“贊助商”，明顯是不識字。事實上旗幟上寫著的是參賽戰士的星座名（希臘文），而其顏色則代表了各自的屬性。青色為風、藍色為水、橙色為火、棕色為土、金色為雷、淺黃為光。

雖然旗幟上的希臘文經常淺到看不清，也從未出現一張圖裏囊括全部旗幟的情況，但綜合第六話的所有畫面，再結合第七話的最新更新，我們還是可以推出以下結論：

左側（由裏到外）

1、馴鹿座 魯道夫 風屬性
2、天鴿座 格雷 火屬性
3、海豚座 古尼 水屬性
4、北冕座 達利 風屬性
5、獵戶座 伊甸 雷屬性
6、天燕座 名字不明 風屬性
7、矩尺座 盧西亞諾 雷屬性
8、劍魚座 斯皮爾 風屬性

右側（由裏到外）

1、大熊座 名字不明 土屬性
2、天鷹座 尤娜 風屬性
3、幼獅座 蒼摩 火屬性
4、天龍座 龍峰 水屬性
5、天馬座 光牙 光屬性
6、圓規座 胡克 土屬性
7、狐貍座 名字不明 雷屬性
8、星座不明 名字不明 風屬性

截至第七話，仍有4人名字不明，1人星座不明。A4S我們幾位網友跟海外網友的考證結果是完全一致的。據此討論以下幾個問題。

（1）星座的分布

除榮鬥外，主角5人不解釋。官方早期公布的非主角聖鬥士中，劍魚三人組和矩尺座入圍，兩個女聖鬥士和市學長則落選。2人（圓規座、北冕座）在第6話正式登場，1人（海豚座）在第7話正式登場，都被主角隊人員擊敗。另外4人則暫時不明，除了天燕座在下一話有出場可能性以外，其他三人有可能永遠不明下去。

主角陣以外的星座，要麽是在本篇中沒出現的星座，要麽就是存在感幾乎為零的星座。唯一的例外是大熊座，這表明檄老師確實是退休了而且找到了接班人，但這個接班人卻位列三大無名醬油。

（2）旗幟的墜落

第六話中，圓規座與北冕座都因被擊敗而旗幟墜落。於是被擊敗是不是一定會當場旗幟墜落？事實上光牙出戰已經是第三場，但在打鬥過程中可以發現，全部16面旗幟都至少在一個鏡頭裏出現。針對這種現象有兩種解釋，一是作畫BUG，二是賽會人員由於某種原因確實沒有當場墜下前兩名戰敗者的旗幟。我個人的原則是在不能排除第二種可能性的前提下不輕言BUG，於是暫時采第二種情況。不過確實有一個角度右7的旗幟失蹤，於是把右7狐貍座歸入前兩名戰敗者之一，也算是一種理解。

（3）八強

第七話開篇即決出八強，左右各4名。右側為4主角——天鷹、幼獅、天龍、天馬；左側為海豚、獵戶、天燕、矩尺。八進四第一場，尤娜勝古尼（左右第一戰），第二場，光牙勝蒼摩（右內戰），另外兩場將是左內戰和左右第二戰，本人預計未出場的天燕會給伊甸送菜，而龍峰去打盧西亞諾是一種比較合理的劇情。劍魚三人組悉數被淘汰，而至今未有一句正式臺詞的矩尺座則不顯山不露水地擠進了八強。

（4）屬性分布

16人中，屬性分布為6風、3雷、2土、2火、2水、1光。風屬性在人數上占據絕對優勢，而一如之前的暗示，光暗屬性果然是極其稀有的存在，由於光牙的暗屬性尚未揭示而暗屬性為零，光屬性也只有他自己而已。而八強則變成了2風、2雷、1火、2水、1光。風屬性損折三分之二，優勢不再，土屬性更是因為榮鬥不在無強者而全滅，雷火各損1人，水光全部通過。四強預計將是風光水雷。

然而這裏面有個小問題，劍魚座斯皮爾在劇情中並未明確體現屬性。而官網資料稱其為水屬性，旗幟上則變成了風屬性。這一點有待官方進一步統一，當然，理解成風水雙屬性也不是不可以。

（5）16進8對陣探討（個人推理，雖然自覺態度認真，但請勿當真）

目前我們掌握的只有2場對陣和8個勝者——除了天馬勝圓規，獵戶勝北冕以外，其他6個勝者怎麽贏的，6個敗者怎麽輸的，完全搞不清楚，想以這種信息推出16進8的完全對陣，根本不可能——以下的推理都基於一定的假設，我會把假設說清楚。

從旗幟分布上，天馬跟圓規挨著、獵戶跟北冕挨著，但由此認為都是挨著的兩個人比賽，就大錯特錯，因為蒼摩兩邊是龍峰和尤娜，第一輪都不能碰。不過另一個假設則稍微合理一點——16進8是左半區和右半區各自內戰（假設1），但分布不對稱。因為左半區和右半區均恰好有4人出線。

尤娜說“第一天就盡是些引人關註的比賽”，基本可以認為16進8是分兩天打的。那麽，光牙、蒼摩、伊甸都是第一天出線，尤娜和龍峰則在第二天。給出假設2：第一天出線的只能跟第一天出線的打8進4，第二天同理。照此，第一天的蒼摩打掉了右7的狐貍座（基於第（2）點的假設3），第二天的龍峰和尤娜則分別打敗了大熊和無名風屬性。而預計可能要被伊甸打掉的天燕則是在第一天的第一戰中打敗了劍魚三人組中的一人，另兩人則在第二天分別被矩尺和海豚打敗。

不過即使加了這麽多假設，還是無法排出一個靠譜的對陣表來。此處亟需官方跟進資料，否則就會永遠成為一個謎團。







光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][07][CHT][848x480][0DF9D9F5].mp4|140647362|8B7D7403D17ECEFD3ED3A46E5015BAE2|h=K3PQOZ3NBFLPJP2OXQ7CZYJNQ2MQXENO|/