【STORY】
由原泰久创作、目前在「周刊Young Jump」上连载中的人气漫画「王者天下」，是一部具有浓郁中国风的历史战争和励志热血漫画。故事以春秋战国时代为背景，但主角并不是最后的王者嬴政，而是在这战事频繁的乱世中的两名战争孤儿信和漂。信虽然出身可怜，但他立志要成为大将军，与漂一同苦练武功，之后更与日后成为秦始皇的的嬴政相遇，从而逐步成为大将军。根据这部漫画改编的TV动画将从6月4日开始每逢周一晚上7点在BS Premium电视台播放，并且初回放送将是时长50分钟的特别篇。

「王者天下」的动画版由Studio Pierrot担当制作，监督是曾执导「碧奇魂」、「棋魂」等作的神谷纯，系列构成是曾负责「碧奇魂」、「天使怪盗」、「狼与辛香料」等作的荒川稔久。作为主角的信已经确定由主演「TIGER & BUNNY」巴纳比一角的森田成一担任配音，而秦王・嬴政则由实力与魅力兼备的福山润演绎，另外还有钉宫理惠、日笠阳子以及小山力也的参演，声优阵容相当不错。

动画的片头曲「Pride」将由乐队Nothing's Carved In Stone献唱，Nothing's Carved In Stone是乐队ELLEGARDEN的吉他手于2009年新组的乐团，成员包括生形真一、大喜多崇规、日向秀和以及村松拓。而片尾曲「Voice of Soul」则由石田匠献唱，石田匠曾经为许多动画歌曲作词作曲，如「海贼王」的ED6「fish」、「光速跑者21号」的OP「INNOCENCE」，除了给电视剧、动画、广告、艺人等打造词曲之外，他也亲自演唱了不少歌曲，至今已经发售了9张单曲和1张专辑。


【STAFF】
原作：原泰久
监督：神谷纯
系列构成：荒川稔久
动画制作：Studio Pierrot


【CAST】
信：森田成一
政：福山润
河了貂：钉宫理惠
羌瘣：日笠阳子
王骑：小山力也



（游。。）：
本话全程高能（2d）

急招翻译后期分流
组里基本没人了 求新血液
联系QQ 38299256

（[校译]mm90849491 ）：
Ψ(｀∀´)Ψｹｹｹのケ　mmの憂欝は脅威だべ



（[时间]H）：
路人：来给爷蹭一个
钉宫：啥，你小看我山民吗？！
众路人：快来给爷蹭一个！
钉宫：……
一护：乌路赛！干甚啊！别打扰我一家三口！！

（[翻译]呕吐物叫べ ）：
①本话全程2D，NHK乃终于顶不住鸭梨了么…于是之前因为3D而弃番的筒子可以考虑捡起来看看了 ②大王快嫁我！ ③进展略慢，照这个进度下去38话连10卷都演不完诶，大胶布？


（[翻译]Smeaxny ）：




為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn



ed2k://|file|[Koeisub][Kingdom][04][CHS][848x480][8140CA28].mp4|156926067|CFF30981713861107A123A4A02424D46|h=7A2ETB7XLJEDTMI5F5U6LI6WMLMSF2NW|/