今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
下周聖鬥士Ω停播

本周招式
孔雀暴風雪（Peacock Blizzard）
孔雀劍翎（本招腦補）


（[校譯]shining ）：
那誰 能不能不要叫的這麽yd…


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
再次感慨，這片裏的妹子都是純爺們（誤啊



（[翻譯]鴨梨君 ）：
師徒百合美啊<-真心的…


（[時間]團子）：
這一話很正緊 沒啥好吐的....


（[壓制]zhbconan）：
網好的時候機器抽，機器好的時候網抽

（[翻譯]Aurore ）：
“孔雀老師的常識光輝襯托得某黃金愈發的……獨特。Ω冰原師徒也好棒尤娜快帶著老師來嫁我！（拖”






Palaestra周報 第十四期

StxS：上周的蒼蠅座算是刷新了白銀聖鬥士的下限，星矢對艾俄洛斯前輩的模仿也甚不成功。不成功的道理其實也很簡單，生者的勸導怎比得上逝者呢？

瑪爾斯作為一個反派boss，隨著劇情發展，疑問越來越多，第13話中又出現了一些新的擴展，本期就說說他和他的社會關系好了。

————————
謎之瑪爾斯
————————

首要的問題是：瑪爾斯到底是神還是人？

毫無疑問，瑪爾斯是羅馬神話中的戰神名，對應於希臘神話的阿瑞斯。根據聖鬥士的歷史，阿瑞斯在久遠的前代曾與雅典娜有過激戰，這一點在《大聖戰史》及《LC冥王神話外傳》皆有涉及。

最初就有一些人產生了困惑，為什麽希臘神話背景的聖鬥士會采用羅馬神名？此事乍看上去是有些奇怪，不過應該知道的是，聖鬥士的世界體系並非希臘神話而是“超神話”，屬於把各地神話融合起來一勺燴的東西，此前就有涉及日本、印度、埃及等地的諸多內容，將羅馬神話牽涉進來，也是未嘗不可。

但是Ω裏的瑪爾斯可能只是借用了戰神的名字而已，就像你可以把自己的名字改成波塞冬雅典娜，但這跟你就此成神一點關系也沒有。不過官網上還是將其稱為“戰神的化身”，至於戰神是哪裏來的戰神，跟羅馬神話有沒有關系，就更加搞不清楚了。

於是我們姑且可以認為瑪爾斯不是一般人，可能是個火星人，可能是地球人偽裝了火星人，不過肯定是身負異稟，但他的“神性”跟此前的海皇冥王、天界篇的月神太陽神，應該是不同的。希臘眾神這一股勢力，我們可以認為在天界篇已經被沙織擺平了，不論是戰是和，總歸是沒有再生事端。這次的瑪爾斯之亂，是個全新的問題，以往從沒碰見過的。

第12話瞬的回憶，基本可以描繪出瑪爾斯襲擾地球的事件輪廓。

瑪爾斯一共發起過三波攻勢。第一波攻擊時間不詳，那會兒大家都沒有屬性，聖衣也還是最終青銅（以及原始射手）的樣子，瑪爾斯也穿著正常的鎧甲，不是現在這種銀河衣。打著打著天上掉下個大隕石，聖衣變成了聖衣石的形態，屬性也出來了。

第二波攻擊距Ω的故事時間大概十三年，就是光牙的年齡。我懷疑第一波應該也是在此前相當短的時間，因為光牙很可能跟那隕石有點關系。第1話的開篇星矢救光牙就是第二波攻擊時的事情，第二波戰鬥的結果非常明確：星矢被拖入黑暗之中而失蹤，瑪爾斯被擊傷，瞬受到暗屬性的傷害，其他人可能也受了類似的傷，但具體情況不明。十三年後，痊愈的瑪爾斯以劫走沙織作為第三波攻擊的開端。

可是這十三年，雖然受了傷不能打架，瑪爾斯可沒閑著。他的女兒索尼婭在外面搞刺殺，他的勢力也滲透進了沙織創辦的學校，連校長都投靠了他。雖然沒有證據能證明絕大多數火星士都是由聖鬥士候補和平改編的，但從校長的說辭來看，很可能是這麽回事。

至少從表現上看，瑪爾斯是個不錯的政治家，其政治力在聖鬥士系列的歷史上絕對是超一流的水準，懂得扶植傀儡政權，能做煽動性的演講，能胡謅八扯，會收買人心，這些事情，以往的BOSS大多是不屑於做的。不過這也恰恰從一個側面反映了瑪爾斯的BOSS做得失格，不夠強大——因為以往的BOSS，就算不做這些，屬下也得乖乖聽他的。

種種跡象表明瑪爾斯有外強中幹之嫌，其嫡系部隊相當孱弱，低階火星士的戰鬥力簡直就是個笑話，追殺和守遺跡要依靠白銀聖鬥士，態度曖昧的黃金邁錫尼更是成了守塔的“不可或缺力量”，他本人更是自稱“大教皇”，雖然加了個“大”，還是沒個神的樣子。

作為聖鬥士史上美型度最低的BOSS，瑪爾斯的出場偏早且偏多，過於親民，貼近群眾，也就少了高高在上的神秘感。很多海將軍連被加隆蒙蔽了都不知道，大多數冥鬥士連隔著簾子見冥王的機會都沒有，瑪爾斯就常見得很了。蒼蠅座靠向瑪爾斯行賄聖衣升了白銀，可謂是新聖域跑官腐敗的寫照，至少說明底層職工跟老板接觸的機會還是有的。相對於之前幾位，瑪爾斯的鬥爭策略也溫和很多，並不是要毀滅聖域而是要將其收為己用，對現世界的人類也暫時沒有毀滅的打算，暫時只是統治而已。

由於瑪爾斯的上述奇怪表現，不得不令人起疑，認為他後面有更大的BOSS。這樣的話很多事情都可以解釋清楚——如果他只是受人指使，獲得了一些額外的力量而已。相比之下，那個隕石的始作俑者更像是BOSS級別的存在。瑪爾斯背後有人的說法符合此前巴西站的劇情大綱，而巴西站的另外一條此前頗受質疑的劇透，已然在上一話證實——伊甸是瑪爾斯的兒子。

加上火星士索尼婭，神級的BOSS居然有一對看似正常人的兒女，他們究竟是不是瑪爾斯親生的，以及他們的母親是誰，暫時還搞不清楚。伊甸明顯跟阿莉雅有關系，坊間之前一直懷疑是兄妹，但如果是這樣的話阿莉雅就也成了瑪爾斯的女兒，此事推斷尚需慎重，當然了，同母異父的兄妹可能性也是有的。

第11話出場第13話顯名的神聖魔女美狄亞也是個頗有看頭的人物（瑪爾斯一家五口？），其名字的來源可是個希臘神話中的狠角色，殺弟殺子背父背夫，克親眷克得厲害，雖然說這裏只是借了個名字（聖鬥士本篇中常見此種現象，比如雙魚座阿布羅狄就是取愛與美之神阿芙羅狄忒之名），但總歸會有些相似度的，瑪爾斯要是跟她沾親帶故，多半是要倒黴了。

聖鬥士全系列中，與雅典娜為敵的奧林帕斯眾神往往以蔑視人類的高傲形象出現，所持有的邏輯也較為古樸。目前看來，瑪爾斯並不屬於這個體系，似乎跟人類更接近一些。在這個體系中，神只是領悟了“眾神的意誌”的人類升華而成，也是需要與時俱進的。在Episode G中出場的泰坦神，已經遠遠落後於時代，戰鬥力明顯不及奧林帕斯的三代神（以宙斯為第三代）。可是面對新世代的人類，身為三代神的海皇冥王，也已經跟不上雅典娜和聖鬥士的更新速度。在這樣的時代背景，在天界篇已然結束的時代，想要給沙織和聖鬥士們造成麻煩，“人的頭腦，神的力量”可能比純粹的古神更可怕。

拍《諸神之戰》《諸神之怒》的導演是個聖迷，《諸神之戰》時還特意請了車田畫海報。而在第二部《諸神之怒》中，阿瑞斯也有出場。與大聖戰史相同，阿瑞斯被設為反派，而且又是跟哈迪斯串謀。這位的宿敵就是騎著天馬的珀爾修斯，最終兩人在珀爾修斯的兒子面前一番激戰，以珀爾修斯的勝利而告終。當時看到這裏的時候我立刻想到了Ω第一話的星矢對瑪爾斯——推薦聖迷觀看這兩部電影。

本次配圖是車田的《諸神之戰》海報及《諸神之怒》中的阿瑞斯。

下周Ω因故停播一周，大家休息一下，不過也僅一周而已，7月15日再見~













光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][14][CHS][848x480][926F0473].mp4|129233967|EE8C5BD35623BE15DFDC4BF432A0A11D|h=BCSV5FHIOCADZUJTUFP2TNDKZC7KC45E|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][14][CHT][848x480][AB214D75].mp4|116586269|8933FA1628BAB1B770E625995071A255|h=CZHDRHLMAS4YHGFB3EHELGDN2OFF2Y7M|/