今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
第一次自己人肉做IVTC
圣斗士的肉给点力啊，我做什么什么肉不给力，跪了…
个人觉得720p高压略坑，大家覺得呢？


本周招式
地狱犬分身（Cerberus Divide）
地狱犬 阴曹火焰（Cerberus Hell flame）
地狱犬之爪（Cerberus claw）
地狱犬 冥府火海（Cerberus Inferno）



（[校译]shining ）：
哪吒


（[翻译]呕吐物叫べ ）：



（[翻译]鸭梨君 ）：



（[翻译]AIZ）：
1，羅莉好萌蘿莉好萌蘿莉好萌！！貴鬼登場貴鬼居然登場了居然貴鬼登場了！！（這是吐槽嗎）
2，蒼摩你下一話終於能顯示點被人打翻之後躺到一切結束之外的本事了嗎

（[翻译]往人 ）：
罗喜我嫁！！！！


（[时间]阳光下的草 ）：
熱い！




Palaestra周报 第十七期

StxS：被光牙等人打到海里的蚂蚁小分队似乎流窜到本人的住所来了，近日蚂蚁成灾，甚是头疼。本次的话题还是就十六话展开。

————————————
外界常人对圣斗士的认知
————————————

本片号称年番，进入中期以后，剧情就舒缓起来。16话更是出现了日常生活内容，四处看了看，似乎很多人都在困惑自己看的还是不是圣斗士。不过圣斗士能拍到这种剧情也是挺不容易的，要不是仗着这片够长，还捞不着看这样的。至于长期以来一直有人好奇圣斗士平时是怎么过日子的，这种欲望大概也得到了一定的满足——其实很多方面跟常人似乎也没啥大区别，不会做饭洗碗摔碗之类的也常见。珍惜现时吧，等到中后期紧张起来的时候，说不定会怀念此时呢——别太苦大仇深，轻松点就好。

在本人看来，这话另一个意义在于它对“常人眼中的圣斗士”这个问题再次加以诠释。对于“超能力者”作品而言，超能力群体在公众中是否具有普遍的认知，认知到何种程度，一直是一个有趣的问题。

《圣斗士星矢》系列虽然是超越现实的，但是其背景却是真实的地球，现实的年代。既不是外星也不是未来，更不是架空世界。而在我们这个时代乃至更早的时代，显然，公众对于圣斗士并没有普遍的认知。

要想保持这种体系稳定，女神和圣斗士就得“拯救世界而不被世人发现”，世人连大祸临头都浑噩不知。这种事情，只要自己不张扬，战斗时凡人目击者比较少，在信息不发达的时代，还是比较容易的。

信息越闭塞，神秘的生存空间就越大，过去住城堡隐居时髦，现在住城堡连水电都不好接，可要了亲命了。过去当着老百姓的面打圣战，也就是多几个目击者，最多回头给人讲似是而非的故事，人家还未必信。现在你要是再当着老百姓的面打圣战，回头几条微博发出去“卧槽我看见圣斗士了”，实况转播有图有真相，就坏事了。

而且现在人们对灾害的知晓能力也越来越强，过去在世界哪个角落屠村灭城了恐怕你不知道，现在就略难点。海皇冥王那一次大洪水一次大日食，已经是很犯规了，在当时绝对引起了恐慌（早个三百年说不定大家还都以为是局部灾害呢）。不过这事件来得快去得也快，民众也不知道是有人拯救了他们，知道自己活下来就够了。

更坑爹的事是现在想找个地方藏起来都不容易。虽然圣域机构多设在人迹罕至之处，但现在有卫星有google earth，想要不为人所知，还得多点反侦察手段。这种事情对于超能力者而言也算不上多难，或者说圣斗士的栖身之处本来就不是常人能发现得了的，否则早就出问题了。这里就略说几个知名地点。圣域自不必说，号称是在雅典卫城附近，初代开篇魔铃与星矢“在圣域外训练”，被两个日本游客撞见，游客吓得半死逃回宪法广场（雅典，真实存在），听神父讲了圣斗士故事（可以认为神父还是知道的）。这算是唯一一次凡人在圣域附近与圣斗士的意外接触，但圣域有秘密入口，凡人若不知情是进不去的。对于此事，Episode G也有相关描写。至于童虎是怎么躲过文革的也一直是圈内笑谈，倘若庐山上一个老妖怪成天望瀑布而坐被人发现了，多半是要引起混乱的，所以他肯定有不被人发现的办法，或者说他对着坐的瀑布区域，整体就在凡人视界之外。还有个地方叫嘉米尔，就是豆豆眉家族的传统根据地，本来是个不存在于常人认识（虚构的同义词）的地名，却也经常被国内翻译误作帕米尔。其实这是在青藏高原上的一个地方，xizang本来就神秘，说有这么个神秘地方倒也不奇怪。

不过凡人也未必都不知道圣斗士。圣域旁有个叫罗德里奥的村子，基本可说是圣域前沿阵地，在LC的时代，里面的人与圣域有着密切的往来（没事送个花啥的），说不定也扮演类似梁山泊山脚酒店的角色，于是米诺斯打圣域打得不爽直接想去屠村，也不能说是完全没逻辑的滥杀，起码也是与敌军密切往来的民众。而且历史上的政治家，也未必就对圣斗士无了解，跟圣域没联系。

如果说圣斗士想隐藏起来或者“不让世人知道是自己拯救了他们”还是有可能的，但倘若真在民众面前暴露超能力，还是很难办的。因此战斗往往在人迹罕至之所，极少在闹市区发生，唯一的特例是银河战争。极度反传统的银河战争已经把圣斗士的存在推向了全世界，可是在Ω的时代，圣斗士似乎并非人尽皆知，这到底是怎么回事？

Ω开播以来对于现代工具对神秘感的破坏性也是小心翼翼。都21世纪了，到目前为止没见过一台电脑一部手机，这也着实不易。学校大概是藏在了凡人视界之外，光牙等人也尽是走些人迹罕至或是贫困的地区，穷得吃饭都困难的地方，估计通讯也不发达，于是他们暴露的概率是挺低。16话总算是进了城，结果就打起来了，本来已经是暴露身份的剧本，可是战况其实并不是特别的凶残，以至于被当成了旅行艺人。

是的，亮点就在这里。“表演”可以将圣斗士身份暴露的事件搪塞过去，于是，大家也不难猜测，银河战争后来是怎么搪塞过去的了。只要说是一场大型表演，不就行了？

本次配图：图1为银河战争取消后，古拉杜财团的新闻发布会。图2为《圣斗士星矢online》在ChinaJoy现场的神圣衣雅典娜表演。同样都是闪光灯的焦点。如果真的雅典娜说自己是在cos，你信不信？








光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][17][CHS][848x480][8C933CEF].mp4|107027803|E5233764B558A8CAD59FC9D42C212810|h=WCXYSYWV3QJNSN2BQ62PFDH2U6XX226T|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][17][CHT][720P][13333EDB].mp4|139159810|AACF6975B06F45223A5D681369A8C97A|h=F3J2RPA75F3UQWQ2NGOVZ2RO2424LRD7|/