国粤日英四语，FLYGROUP字幕外挂。
特典，MENU，OST全。
英文音轨为英版BD中FLAC 5.1 16bit，已调timecode。
◎译 名 穿越時空的少女
◎片 名 The Girl Who Leapt Through
◎年 代 2006
◎语 言 粵语 / 国语/日语/英语
故事简介
主要讲述一位居住于东京下町的高中女子绀野真琴17岁夏天的故事。
开头为7月13日（日文发音na i su，谐音nice）的一天早晨，真琴却睡晚了，急急忙忙出门，明明该是美好的一天，早上却差点迟到，一到学校就有临时小考，家政料理课的天妇罗弄的一蹋糊涂，面临每个学生都会遇到的不知道要选理科还是文科，忘了做值日生...就在真琴送作业簿到理科教室的时候，听到阵阵怪声，明明是密室空间的教室里，却出现一道人影，吓得真琴跌倒撞到某样东西，瞬间，像是窥探了一个星球的记忆般的梦境。最后整个跌躺在地上，人影不知去向。
放学后跟朋友间宫千昭以及津田功介打棒球，聊着暑假即将到来，想起早上妈妈托付要送给「魔女阿姨」的和子之后，骑着脚踏车离开球场，一如往常的要经过平交道的下坡上，看到前方栅栏放下的警示，煞车却始终没反应，即将要面临生死的瞬间，回过神来却发现回到几分钟前。
与魔女阿姨见面之后，得知了是一种叫做「跳跃时空」的能力。至此开始，真琴的生活180度大转变。慢慢地了解了能力使用方法，用它来吃到被妹妹偷吃的布丁、获得好成绩、拿很多零用钱、唱很多次卡拉OK……直到有一天，千昭在机缘下跟真琴告白，渐渐的她才发目前空跳跃是一个多么不可多得的能力……