今年4月開播的TV新作“聖鬥士星矢Ω”，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
“聖鬥士星矢”可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作“聖鬥士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫制作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
伊甸你有多愛引用
具體註釋見片裏

雷電·蘇丹（Tonitrus Sultan）
雷電·赫拉克勒斯（Tonitrus Heracles）


（[校譯]shining ）：
蘋果


（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
本話阿莉雅妹子高萌反應


（[翻譯]Aurore ）：
我已經受不了這偷工減料的聖衣了



（[翻譯]往人 ）：
火星人要回地球了。。。


（[時間]陽光下的草 ）：


（[翻譯]AIZ ）：
伊甸的絕招太文藝了翻譯不出來
雅典娜還帶交替的，馬爾斯這個設定略奇芭
伊甸你三觀不正就作罷了，阿莉亞到底是願意跟你走還是願意跟光牙他們走你都看不出來嗎你這個戀妹跟蹤狂！


Palaestra周報 第二十期

StxS：隨著水之核的破壞，五核已去其四，只余下了跟伊甸有著密切關系的雷之核。上一話中，天秤座聖衣與新任天秤座聖鬥士玄武同時出現，天秤座的六種十二件武器也重新浮出水面。於是本期舊事重提，說說武器的問題吧。

————————————————
軟化的聖鬥士武器禁令
————————————————

聖鬥士的規矩還是很多的，可是不守規矩的聖鬥士也很多。

比較常見的禁令大概有：禁止私鬥，禁止使用武器，禁止使用AE，女聖鬥士不能不戴面具，禁止私自逃出聖域……

然而違規現象是屢禁不絕，每條都不例外。究其根本，是監管力度不夠，執法力度更差。這種現象的形成，與“風紀委員”無權甚至壓根不存在，以及違規者位高權重能耐大有相當的關系。私鬥自不必說，史上最大規模的聖鬥士私鬥竟然是女神組織的，事後誰也沒法追究。號稱“禁招”的Athena Exclamation，使用歷史也頗為有趣，兩代教皇居然都使用過，以至於坊間出現了“不會用AE就當不上教皇”的說法。其實想想也對的，倘若這個禁招總是不被使用，它是怎麽傳下來的？面具禁令之前也探討過，讓葉和尤娜都沒有因為摘掉面具的“輕浮之舉”而被問責，如果說讓葉那會兒已經是戰時緊急無人過問也就罷了，尤娜可是還在學校裏，還有貌似對規則比較認真的喬治老師存在，可是仍然相安無事，只能說這一塊兒規矩根本就沒人執法。至於檄老師的論調，或多或少有點教唆尤娜“規矩什麽的無所謂啦”的意味（雖然當時尤娜未必聽得見）。鑒於此前的“精英聖鬥士”們樹立了“壞榜樣”，在經驗者看來，違規顯得毫不可恥，似乎倒有些光榮了。

不過“私逃”卻是經常被追究的，這自然與私逃者地位卑下，自身孱弱有關。本來自己就弱，碰上好心的聖鬥士還好，萬一碰見了心理略陰暗，揮舞著規則大棒來過殺人癮的，可就要沒命了。動畫版中英仙座的Algol（就是上一話英仙座的前輩）就將幾個想逃出聖域的雜兵變了石頭，這裏他跟宅心仁厚的小艾同誌形成了鮮明的對比，顯然是要把他塑造成一個反面的形象。不過LC的動畫中山羊座艾爾熙德也想殺逃兵，被希緒弗斯制止了，這裏倒是沒法說艾爾熙德也是個心理陰暗的反派人士，只能說他執行規則死板而已。星矢離開聖域時也差一點被莎爾娜一夥人“莫須有”地安上私逃之名，總而言之，私逃這個罪名上大概是經常掛著亡魂的。但追究不了的“私逃”應該也是有的，撒加篡政後，穆跟童虎長期不接受聖域召喚，也沒人奈何得了，再次說明自身實力確實是個決定因素。

“聖鬥士禁止使用武器”也是個奇怪的規矩，武器明明是加強自身的，卻不能使用，理由是“雅典娜討厭武器”，可是這種偏好並未被這幾代的雅典娜本人所證實，亦不存在於希臘神話記載，無法排除是一代代訛傳下來的。事實上聖鬥士拳腳的能力已經遠遠強於一般人使用武器的程度了，但是小宇宙的力量如果能以武器作為介質，無疑能得到更大程度的發揮。

開始的時候這規則大概還是很嚴格地執行了，直到在大聖戰史中號稱最慘烈的對戰神阿瑞斯之戰。作為有據可查的僅有的使用天秤座武器的戰役，此次的武器使用得到了雅典娜的批準。據稱，此前傷亡慘重的聖鬥士在得到武器後瞬間將阿瑞斯的狂鬥士軍團擊潰，難免令人感嘆“何不早用”。這應該視作雅典娜在殘酷的現實面前作出了讓步，而對傳統的固守與實戰實用性之間的博弈，有點類似於戰國趙武靈王的“胡服騎射”。

此後天秤座的武器可以在緊急時由天秤座聖鬥士批準使用，就作為一種例外的制度存續下來，可說是對規則的第一重放松。在1986年的聖戰中，這些武器的主要貢獻有二，先是紫龍用劍劈冰棺救冰河，之後是拆掉了七大洋的柱子。不過面對生命之柱和嘆息之壁，天秤武器就無能為力，只能借助“人肉炸彈”了。耐人尋味的是童虎在1986聖戰中頻繁分發借出武器，而在LC代中則僅是自己使用，在對冥鬥士天牢星哥頓的時候拿了出來，效果還不是十分完美，被哥頓的斧子砍出了豁口。想來劍對斧子本身不占優勢，這武器選得就有點問題。Ω19話天秤武器重現江湖，這次是紫龍借給了兒子，雖然後來出現了天秤座的玄武，但這裏也暗示了紫龍長期具備天秤座聖鬥士的權限。

對規則的第二重放松發生在武器的定義上。很多人看聖鬥士都會產生疑惑，明明有些人是在明目張膽地使用“武器”，諸如鎖鏈，弓箭之類。然而這些東西被稱為“裝身具”，而不認為是武器，可以理解為聖衣的一部分。其實這就是個文字遊戲——既然不讓用武器，那就把一些本來是武器的強行劃到“非武器”範圍，於是用起來就不犯規了。雖然說弓箭都不算武器實在從常理上難以講通，但是我們還是該體會一下歷代聖域當局對“既不違反雅典娜的規定又要盡可能提高戰鬥力”的良苦用心啊。聖衣是比天秤武器早有的東西，這些裝身具是開始就有還是事後為了繞過規則配上去的就不得而知了。

《聖鬥士星矢大全》裏有所謂雷達圖，“具”作為“投、拳、蹴、具、心”五項能力數值之一，代表了戰士使用器具的能力。其中，“具”為5的聖鬥士有：史昂、童虎、艾俄洛斯、阿布羅狄、奧路菲、瞬。這裏面除了史昂為全才，童虎是兵器庫以外，其余四人分別使用弓箭、玫瑰、琴、鎖鏈，除了玫瑰以外，都是名副其實的裝身具。除此之外，仙王座戴達羅斯的此項數值為4，紫龍和一輝也是4，這裏面一個用鎖鏈、一個用盾、一個用鳳凰羽毛，也沒什麽問題。沒在大全數值上有所體現的裝身具也不少，珍妮的鞭子，禦夫座加比拉的飛盤，地獄犬座達狄的銅球鎖都屬此類。

第三重放松相對於第二重放松簡直就不值一提了，“草木皆可為劍”，一些看上去不像武器的東西算不算武器？比如玫瑰、鳳凰羽毛之類。可是連常規武器（弓箭之類）都進了裝身具，這些就更不能說了。還有一個比較曖昧的東西是防具，龍盾天天帶在身上，可是天秤座的盾牌就成了“武器”，要被限制使用，那龍盾怎麽不限制呢？以及還有個也叫“盾”的美杜莎盾，這東西能算防具就見鬼了。也許有人認為天秤盾牌是飛出去打人的，你以為龍盾沒飛出去過打烏鴉麽？詳見圖1。

總而言之，這種層層軟化的禁令，早就有很多“不以武器之名卻行武器之實”的空子可鉆了。

本次配圖第一張是紫龍飛盾打鳥，第二張是1:1的天秤聖衣。1:1的黃金聖衣目前官方已經出了的有射手、天秤和雙子，不知有生之年出得完否。












光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][20][CHT][720P][5DE4A034].mp4|163993421|6052253DE340E23023519C50F7B1AE90|h=5MQPRDJWGPHNUIZDY3C4PNKLSWDM4QBP|/