今年4月開播的TV新作“聖鬥士星矢Ω”，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
“聖鬥士星矢”可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關註新作“聖鬥士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫制作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：
等了半天 總算有肉了
可是預告稍稍有點瑕疵 少了一句
我在前面黑屏的時候把這句話補上了
簡體稍微等下好肉吧

維基上各種黃金資料都出來了…
預熱結束了麽

本集就一忍者新招，沒啥可討論的
可悲的三白銀

光榮&galaxy合作的《聖鬥士星矢Ω》現有人員的時間安排浮動較大，現誠招翻譯。等級證書不硬性要求，只需翻譯盡量達到信與達。有意者直接聯系我
QQ 38299256

（[校譯]shining ）：
阿莉雅還沒有發現其實自己才是電燈泡麽



（[翻譯]嘔吐物叫べ ）：
原來倆娃是從石頭裏蹦出來的？？


（[翻譯]Aurore ）：
滿身滿臉掛著死線抱住尤娜大腿，妹……子……快……嫁……我………………



（[翻譯]往人 ）：
一樣是受隕石的影響怎麽人家阿莉雅是淑女光牙你就是個吃貨……。


（[時間]h）：
本話一鏡頭的寫實（誤




Palaestra周報 第二十四期

StxS：Ω的故事是從一個島開始的。圍繞著這個故事，很多人都在理智冷靜地表達自己的觀點。但是呢，也有那麽一些人，說著“是聖迷就XXX”的狂妄之語，打著“聖迷”“老粉”之類的旗號，做著看似大義凜然實則荒唐的事情。再後來呢，又有些無聊的看客加入了他們隊伍，不過呢，他們只是想做荒唐的事情而已，旗號只是個必須的幌子，至於他們是不是好好地看過聖鬥士，只有天知道。

————————————————
洗白者的修養
————————————————

首先是新聞播報。本周聖鬥士界最重大的消息是PSP的Ω遊戲的爆料。在《聖鬥士星矢》本篇中極其少見甚至可說是絕無僅有的明確存活的非聖域勢力重要角色二人——海皇肉身朱利安·索羅&海魔女蘇蘭特即將作為特別人物在Ω遊戲中出場。雖然這並不足以說明兩人會在Ω動畫正片中出場，但這無疑對於Ω與前代的聯系再次註入了一劑強心劑。從人設圖來看，這鱗衣好像也被隕石砸了，不過砸的程度好像沒有聖衣厲害。

其次是謠言播報。本周Ω的wiki頁面一度被人更新了四個新黃金和被稱為“瑪爾斯四天王”的四個火星士，介紹聲優一應俱全，只是沒有圖。有道是無圖無真相，此消息數小時後即遭刪除，有磚家指出，此消息有一定概率為假，有一定概率為提前爆料被和諧，真相如何，不得而知，想看八卦，可去A4S論壇觀賞。

聖鬥士系列基本上算是黑白分明的作品，黑白善惡在各個階段，基本還是能分清楚的。盡管基於政治、陰謀論等方式對聖鬥士進行解讀也是一種常見思路，但這是作品敘述角度以外的問題了。

由於黑白相對分明，洗白就很常見了。這一集莎爾娜姐姐又出來玩了，在本作中她當然是以完全正面的形象出現的，可還有多少人記得她在前作中應該是星矢的第一個死對頭，曾經是被歸入反派一列的呢？現在Ω的劇情仍然處在前半期，處在反派陣營中的角色最終會是怎樣的定位，是很難確定的。

洗白大抵分兩種，一種是洗白後馬上就死了的，還有些則是直接加入己方陣營長期活躍。按照動機一般有三類，悔改的，受蒙蔽的，以及本來就白的。

“悔改”是個我方使用的詞匯，中立一點的講法是自己的想法發生了改變。這樣的人，前期有一輝，後期有加隆，都算是起了很大作用。一洗白就死的典型例子是潘多拉，撒加的情況就介於二者之間因為他死的次數略多，算上劇場版的話，大概死了四次。一般來講，悔改式洗白的，此前做過的惡事程度如何其實並不重要。像一輝主要是黑吃黑，似乎沒背著什麽無辜人命，而加隆幹的壞事就要嚴重多了。不過，這種人一般外型都不錯，長得歪瓜裂棗的人一般進不了這一隊伍，這真是個殘酷的事情。

以“想法改變”這一條而論，莎爾娜也是符合條件的，從開始的追殺主角到後來愛上主角，似乎也是一種常見的路線，與陣營並沒有特別大的關系，但是也就這樣轉化過來了。而後來她對星矢是個什麽態度，發生了怎樣的改變，即使是在Ω的時代，我們也仍然無法看透。與愛情相關的轉變的另一個典型是奧路菲，此人“洗白”略快，為愛投入冥界，自星矢和瞬出現之後，先是覺得冥王對自己有恩，但是很快便“醒悟”過來而去刺殺冥王了，而他的做法是否妥當，討論界一直有爭議。

而作為一個要“長期存活下去”的悔改式洗白者，手上是要相對幹凈一些的，伊甸小王子就很符合這個條件。20話索尼婭對伊甸表示“不要弄臟你的手”，是很耐人尋味的。此前群眾也比較看好索尼婭洗白過來，但是目前此事阻礙不小，至少從時間上會拖到比較後期，而且首先要解決的是她身上的命案問題，這命案說來也挺嚴重，畢竟是主角團成員的爹。

在正片時間線前殺人的情況，索尼婭有，時貞有，別忘了當年的修羅也有。這種事情如果到最後還撇不清，，大概率是要擋槍死的，天龍架山羊就是個明證。不過索尼婭殺人這件事情本身也存疑，近期關於索尼婭、一摩、蒼摩的關系猜測也是各種亂，索尼婭跟蒼摩是母子這種激進的猜測也有一定的市場。此外呢，還有些人懷疑邁錫尼頭上的香菇狀十字是被南十字聖衣石磕的，這種就先權且一聽。據說26話又是講索尼婭跟小獅子的問題，我們希望事情能夠有效進展。

受蒙蔽而洗白就相對好操作一些，對人物的正面形象也沒什麽影響，最多是在智商上捉捉急而已。典型的例子是艾歐裏亞和米羅，雖然一開始跟主角不在一邊，還真刀真槍地打，但是真相大白即從善如流，“都是撒加的錯”也就算過去了。海皇篇時艾歐裏亞曾向貫徹童虎靜觀其變指示的穆發難，提出要與米羅去蕩平海界，從好騙的程度來說，這兩人應該也是差不多的。有些時候“受蒙蔽”與“悔改”的界限也不明，比如潘多拉和伊甸，其實都可說是介於二者之間的。

還有些人本來就白，說他們是“洗白”就不太合適了，這只是你沒開上帝視角而已，沒看出人家是扮個黑臉或者臥個底之類的。這裏面最大的一票人是《冥王十二宮篇》以史昂為首的冥黃金，除此之外就比較罕見了，最近的例子是ND冥王神話的迪斯托爾。托爾姐裝壞裝了很久，最近一季總算基本暴露了好人的本質，說車田是巨蟹黑的論調我覺得是該歇歇了，可是有些人實在看不出來，確實令人捉急。據說Ω是子供番，那我可著實不看好Ω裏出現這種人物，以防小孩看不懂。不過還是有個叫玄武的家夥看起來有點這個潛力，但他已經比托爾姐遜了一籌——在相貌上。

相對於《聖鬥士星矢》本篇，Ω這個片子好人太多了。以星矢的視角來看，開始的時候就沒幾個好人，好人都是慢慢洗出來的——除了老師魔鈴哪有好人？瞬大概勉強算一個，紫龍冰河一開始都是敵人，城戶沙織更是個蠻橫無理的大小姐，也沒好到哪裏去。至於光牙，夥伴加入也順利，從小就有女神罩著，一路上還總有各種叔叔伯伯保駕護航，實在是幸福多了。不過我比較好奇沒看過本篇的人對Ω裏出現的前代角色是什麽印象。瞬先生和紫龍爸爸自然是毫無爭議，第22話結尾處邪武跟蒼摩的修♂煉，稍不註意大概就會把邪武叔叔看成壞人吧？以及我覺得把謎之男當成壞人的小孩應該也是有的，就像俺當年乍一看米羅就是個壞人。

聖鬥士一般沒有全黑的，青銅和黃金更是完全沒有。沒撈到洗白機會的往往是些苦逼白銀，莫名其妙地給人當了炮灰，連個挽回的機會都不給就成了經驗值，這一現象到了Ω中是變本加厲，以往只是被青銅爆發以下克上而已，現在偶爾還要被道德譴責幾句。本來白銀作為受蒙蔽者其實沒有多黑，加上道德譴責可就黑得厲害了，比如地獄犬座，就被扣上了一個欺淩弱小的罪名，蒼蠅座更是猥瑣得沒法說。Ω到目前為止，己方人員該洗白的都洗得差不多了，留在敵方的待洗人員都還在活躍，不過漏下了一個飛魚座的阿爾戈，此人在內戰資格賽中坑害蒼摩，之後便未有出場機會，倘若以後staff想不起來他，他可就剩下這點黑歷史留存了。

還有一類洗白略有爭議，我們姑且稱為“似洗白”。常言道做一件好事不難，難的是做一輩子好事。不過做一輩子壞事而從不做好事，其實比做一輩子好事更難，你怎麽能因為有人做了一件或者幾件好事就說他洗白了呢？1986代黃金最黑的一個就是迪斯馬斯克，其持有的價值觀，在原作的話語系統裏被認為是邪惡的。有人把他參與撞嘆息墻作為一個“洗白”的例證，這就未必對了。就算他做了些好事，也沒有證據表明他的心理、信念發生了變化，你要是去問他，說不定他會說“才沒有什麽悔改呢”。不過再這麽聯想下去會被人以為是我在發掘傲嬌的萌點，還是就此收手為妙。

洗白反過來是什麽？聖鬥士系列一貫是積極向上催人奮進的，好人只會越來越多，可以死但一般不會徹底黑化。Ω非常大膽地黑了一下市學長，但是可以預見的是staff的膽子大概還是不夠大，這種黑應該也只是階段性的，大概也就是一時鬧個別扭，如同平地上的小突起一般。而群眾喜聞樂見的光牙黑化劇情，不知是否會在這幾話之內發生——很顯然，這也將會是階段性的。

前一系列中存活下來的敵人在下一系列中加入己方的情況，此前也大量發生——似乎“大家最後都變好了”一般。首先是十二宮篇的黃金聖鬥士們，之後有北歐的希露達（這個是被控制了，嚴格地講也不能算是洗白），而最近的就是海皇篇的海皇（朱利安）與蘇蘭特了。海皇在冥界戰鬥進行到最後階段時，暫時蘇醒而對五青銅輸送黃金聖衣，雖然對戰局並未起到決定性的作用，但至少表明了不願大地落於冥王之手的態度。唯一一個至今還是“黑到底”的BOSS就只有冥王陛下了，倘若他還有力量的話，應該也不會想看到與雅典娜爭奪了不知多少個世代的地上界，落到一個頭頂火鍋的火星人手裏吧。

朱利安與蘇蘭特一同去周遊世界，是聖鬥士系列中極其罕見的Happy End，雖然朱利安失去了作為海皇時的記憶，蘇蘭特卻認得他。蘇蘭特本人也可說是對海皇意誌極為忠誠的，以至於他在聽說加隆才是此次戰役的幕後操縱者而非海皇本人之時，寧可幫助聖鬥士摧毀柱子也要結束此戰。而在戰後，他也選擇一直陪伴在海皇的棲宿者身邊。Ω的遊戲中，此二人的再次出場引人關註，而這次的故事，又是發生在一個島上。

本次的配圖均與海皇有關。1：遊戲爆料圖（引自萬代丸微博）；2：今天Ω直播中插入的含海皇的遊戲宣傳圖；3：海皇皇級。









光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][24][CHT][720P][27E19F61].mp4|163436275|F0696E41524BCBDA4D336347BBD37376|h=3VD3EUIFTYTUPNPGMR77RZ27US3NDJSU|/