今年4月开播的TV新作“圣斗士星矢Ω”，
主角已经不是当年的星矢而是新世代天马座的青铜圣斗士光牙，
而已经晋升为黄金圣斗士的星矢也会在其中登场。
“圣斗士星矢”可谓日本动漫的经典代表作之一，虽然剧情铺设、战斗模式等在现时看来已经是亮点不足了，
不过作为在当年对后生动漫影响深远的作品，新老动漫迷怎能不关注新作“圣斗士星矢Ω”呢。

【STAFF】
原作：车田正美
系列监督：畑野森生
角色设定・总作画监督：马越嘉彦
系列构成：吉田玲子
动画制作：东映动画

【首播情报】
朝日电视台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
这个源片尾是完整的


本集就一忍者新招，没啥可讨论的
可悲的三白银

光荣&galaxy合作的《圣斗士星矢Ω》现有人员的时间安排浮动较大，现诚招翻译。等级证书不硬性要求，只需翻译尽量达到信与达。有意者直接联系我
QQ 38299256

（[校译]shining ）：
阿莉雅还没有发现其实自己才是电灯泡么



（[翻译]呕吐物叫べ ）：
原来俩娃是从石头里蹦出来的？？


（[翻译]Aurore ）：
满身满脸挂着死线抱住尤娜大腿，妹……子……快……嫁……我………………



（[翻译]往人 ）：
一样是受陨石的影响怎么人家阿莉雅是淑女光牙你就是个吃货……。


（[时间]h）：
本话一镜头的写实（误




Palaestra周报 第二十四期

StxS：Ω的故事是从一个岛开始的。围绕着这个故事，很多人都在理智冷静地表达自己的观点。但是呢，也有那么一些人，说着“是圣迷就XXX”的狂妄之语，打着“圣迷”“老粉”之类的旗号，做着看似大义凛然实则荒唐的事情。再后来呢，又有些无聊的看客加入了他们队伍，不过呢，他们只是想做荒唐的事情而已，旗号只是个必须的幌子，至于他们是不是好好地看过圣斗士，只有天知道。

————————————————
洗白者的修养
————————————————

首先是新闻播报。本周圣斗士界最重大的消息是PSP的Ω游戏的爆料。在《圣斗士星矢》本篇中极其少见甚至可说是绝无仅有的明确存活的非圣域势力重要角色二人——海皇肉身朱利安·索罗&海魔女苏兰特即将作为特别人物在Ω游戏中出场。虽然这并不足以说明两人会在Ω动画正片中出场，但这无疑对于Ω与前代的联系再次注入了一剂强心剂。从人设图来看，这鳞衣好像也被陨石砸了，不过砸的程度好像没有圣衣厉害。

其次是谣言播报。本周Ω的wiki页面一度被人更新了四个新黄金和被称为“玛尔斯四天王”的四个火星士，介绍声优一应俱全，只是没有图。有道是无图无真相，此消息数小时后即遭删除，有砖家指出，此消息有一定概率为假，有一定概率为提前爆料被和谐，真相如何，不得而知，想看八卦，可去A4S论坛观赏。

圣斗士系列基本上算是黑白分明的作品，黑白善恶在各个阶段，基本还是能分清楚的。尽管基于政治、阴谋论等方式对圣斗士进行解读也是一种常见思路，但这是作品叙述角度以外的问题了。

由于黑白相对分明，洗白就很常见了。这一集莎尔娜姐姐又出来玩了，在本作中她当然是以完全正面的形象出现的，可还有多少人记得她在前作中应该是星矢的第一个死对头，曾经是被归入反派一列的呢？现在Ω的剧情仍然处在前半期，处在反派阵营中的角色最终会是怎样的定位，是很难确定的。

洗白大抵分两种，一种是洗白后马上就死了的，还有些则是直接加入己方阵营长期活跃。按照动机一般有三类，悔改的，受蒙蔽的，以及本来就白的。

“悔改”是个我方使用的词汇，中立一点的讲法是自己的想法发生了改变。这样的人，前期有一辉，后期有加隆，都算是起了很大作用。一洗白就死的典型例子是潘多拉，撒加的情况就介于二者之间因为他死的次数略多，算上剧场版的话，大概死了四次。一般来讲，悔改式洗白的，此前做过的恶事程度如何其实并不重要。像一辉主要是黑吃黑，似乎没背着什么无辜人命，而加隆干的坏事就要严重多了。不过，这种人一般外型都不错，长得歪瓜裂枣的人一般进不了这一队伍，这真是个残酷的事情。

以“想法改变”这一条而论，莎尔娜也是符合条件的，从开始的追杀主角到后来爱上主角，似乎也是一种常见的路线，与阵营并没有特别大的关系，但是也就这样转化过来了。而后来她对星矢是个什么态度，发生了怎样的改变，即使是在Ω的时代，我们也仍然无法看透。与爱情相关的转变的另一个典型是奥路菲，此人“洗白”略快，为爱投入冥界，自星矢和瞬出现之后，先是觉得冥王对自己有恩，但是很快便“醒悟”过来而去刺杀冥王了，而他的做法是否妥当，讨论界一直有争议。

而作为一个要“长期存活下去”的悔改式洗白者，手上是要相对干净一些的，伊甸小王子就很符合这个条件。20话索尼娅对伊甸表示“不要弄脏你的手”，是很耐人寻味的。此前群众也比较看好索尼娅洗白过来，但是目前此事阻碍不小，至少从时间上会拖到比较后期，而且首先要解决的是她身上的命桉问题，这命桉说来也挺严重，毕竟是主角团成员的爹。

在正片时间线前杀人的情况，索尼娅有，时贞有，别忘了当年的修罗也有。这种事情如果到最后还撇不清，，大概率是要挡枪死的，天龙架山羊就是个明证。不过索尼娅杀人这件事情本身也存疑，近期关于索尼娅、一摩、苍摩的关系猜测也是各种乱，索尼娅跟苍摩是母子这种激进的猜测也有一定的市场。此外呢，还有些人怀疑迈锡尼头上的香菰状十字是被南十字圣衣石磕的，这种就先权且一听。据说26话又是讲索尼娅跟小狮子的问题，我们希望事情能够有效进展。

受蒙蔽而洗白就相对好操作一些，对人物的正面形象也没什么影响，最多是在智商上捉捉急而已。典型的例子是艾欧里亚和米罗，虽然一开始跟主角不在一边，还真刀真枪地打，但是真相大白即从善如流，“都是撒加的错”也就算过去了。海皇篇时艾欧里亚曾向贯彻童虎静观其变指示的穆发难，提出要与米罗去荡平海界，从好骗的程度来说，这两人应该也是差不多的。有些时候“受蒙蔽”与“悔改”的界限也不明，比如潘多拉和伊甸，其实都可说是介于二者之间的。

还有些人本来就白，说他们是“洗白”就不太合适了，这只是你没开上帝视角而已，没看出人家是扮个黑脸或者卧个底之类的。这里面最大的一票人是《冥王十二宫篇》以史昂为首的冥黄金，除此之外就比较罕见了，最近的例子是ND冥王神话的迪斯托尔。托尔姐装坏装了很久，最近一季总算基本暴露了好人的本质，说车田是巨蟹黑的论调我觉得是该歇歇了，可是有些人实在看不出来，确实令人捉急。据说Ω是子供番，那我可着实不看好Ω里出现这种人物，以防小孩看不懂。不过还是有个叫玄武的家伙看起来有点这个潜力，但他已经比托尔姐逊了一筹——在相貌上。

相对于《圣斗士星矢》本篇，Ω这个片子好人太多了。以星矢的视角来看，开始的时候就没几个好人，好人都是慢慢洗出来的——除了老师魔铃哪有好人？瞬大概勉强算一个，紫龙冰河一开始都是敌人，城户沙织更是个蛮横无理的大小姐，也没好到哪里去。至于光牙，伙伴加入也顺利，从小就有女神罩着，一路上还总有各种叔叔伯伯保驾护航，实在是幸福多了。不过我比较好奇没看过本篇的人对Ω里出现的前代角色是什么印象。瞬先生和紫龙爸爸自然是毫无争议，第22话结尾处邪武跟苍摩的修♂炼，稍不注意大概就会把邪武叔叔看成坏人吧？以及我觉得把谜之男当成坏人的小孩应该也是有的，就像俺当年乍一看米罗就是个坏人。

圣斗士一般没有全黑的，青铜和黄金更是完全没有。没捞到洗白机会的往往是些苦逼白银，莫名其妙地给人当了炮灰，连个挽回的机会都不给就成了经验值，这一现象到了Ω中是变本加厉，以往只是被青铜爆发以下克上而已，现在偶尔还要被道德谴责几句。本来白银作为受蒙蔽者其实没有多黑，加上道德谴责可就黑得厉害了，比如地狱犬座，就被扣上了一个欺凌弱小的罪名，苍蝇座更是猥琐得没法说。Ω到目前为止，己方人员该洗白的都洗得差不多了，留在敌方的待洗人员都还在活跃，不过漏下了一个飞鱼座的阿尔戈，此人在内战资格赛中坑害苍摩，之后便未有出场机会，倘若以后staff想不起来他，他可就剩下这点黑历史留存了。

还有一类洗白略有争议，我们姑且称为“似洗白”。常言道做一件好事不难，难的是做一辈子好事。不过做一辈子坏事而从不做好事，其实比做一辈子好事更难，你怎么能因为有人做了一件或者几件好事就说他洗白了呢？1986代黄金最黑的一个就是迪斯马斯克，其持有的价值观，在原作的话语系统里被认为是邪恶的。有人把他参与撞叹息墙作为一个“洗白”的例证，这就未必对了。就算他做了些好事，也没有证据表明他的心理、信念发生了变化，你要是去问他，说不定他会说“才没有什么悔改呢”。不过再这么联想下去会被人以为是我在发掘傲娇的萌点，还是就此收手为妙。

洗白反过来是什么？圣斗士系列一贯是积极向上催人奋进的，好人只会越来越多，可以死但一般不会彻底黑化。Ω非常大胆地黑了一下市学长，但是可以预见的是staff的胆子大概还是不够大，这种黑应该也只是阶段性的，大概也就是一时闹个别扭，如同平地上的小突起一般。而群众喜闻乐见的光牙黑化剧情，不知是否会在这几话之内发生——很显然，这也将会是阶段性的。

前一系列中存活下来的敌人在下一系列中加入己方的情况，此前也大量发生——似乎“大家最后都变好了”一般。首先是十二宫篇的黄金圣斗士们，之后有北欧的希露达（这个是被控制了，严格地讲也不能算是洗白），而最近的就是海皇篇的海皇（朱利安）与苏兰特了。海皇在冥界战斗进行到最后阶段时，暂时苏醒而对五青铜输送黄金圣衣，虽然对战局并未起到决定性的作用，但至少表明了不愿大地落于冥王之手的态度。唯一一个至今还是“黑到底”的BOSS就只有冥王陛下了，倘若他还有力量的话，应该也不会想看到与雅典娜争夺了不知多少个世代的地上界，落到一个头顶火锅的火星人手里吧。

朱利安与苏兰特一同去周游世界，是圣斗士系列中极其罕见的Happy End，虽然朱利安失去了作为海皇时的记忆，苏兰特却认得他。苏兰特本人也可说是对海皇意志极为忠诚的，以至于他在听说加隆才是此次战役的幕后操纵者而非海皇本人之时，宁可帮助圣斗士摧毁柱子也要结束此战。而在战后，他也选择一直陪伴在海皇的栖宿者身边。Ω的游戏中，此二人的再次出场引人关注，而这次的故事，又是发生在一个岛上。

本次的配图均与海皇有关。1：游戏爆料图（引自万代丸微博）；2：今天Ω直播中插入的含海皇的游戏宣传图；3：海皇皇级。









光荣字幕组
www.koeigame.cn
galaxy字幕组
www.all4seiya.com

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][24][CHT][720P][27E19F61].mp4|163436275|F0696E41524BCBDA4D336347BBD37376|h=3VD3EUIFTYTUPNPGMR77RZ27US3NDJSU|/
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][24][CHS][848x480][5A0FDA5D].mp4|106230247|3A4ABFA2EC11B440084E98FC092F5BF4|h=4JX64DJRRFWKKBPHAJE5LQ6KWDF5NUOY|/