六翼的话：此前的第二集简体版出了严重的问题，OP彻底乱了，而且ED的字体选择过于随意。本来应该由我质检后发布的，也阴差阳错地因sherry的好心先被发掉了，导致没有拦下来。发现这问题之后我已经严格地教育过后期妹子，并且在这版本之前又打回重压了五六次，目测没有什么大问题。ED的特效暂时没赶上，下集可用。本季的几个片子基本都由新人担纲，出现问题请大家努力鞭笞，也请适当包涵，毕竟人都是这么走过来的。以后若发现什么问题，请上微博@sgsub

桃花：種種失誤抱歉了

[故事简介]
只喜欢读书的好学生、没个谱的问题少年，相遇之后产生了化学反应……

[Cast]
水谷雫 - 戸松遙
吉田春 - 鈴木達央
夏目あさ子 - 種崎敦美
佐々原宗平 - 逢坂良太
大島 千づる - 花澤香菜
山口 賢二 - 寺島拓篤
サエコ先生 - ささきのぞみ

[Staff]
原作 - ろびこ（講談社 月刊「デザート」連載）
監督 - 鏑木ひろ
音楽 - 中山真斗 (Elements Garden)
アニメーションプロデューサー - 佐藤由美
プロデューサー - 横山朱子、浜野沢子、白石誠、佐々木礼子
アニメーション制作 - ブレインズ・ベース
製作 - 「となりの怪物くん」製作委員会

=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。

职位要求：

校对：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
繁化：来自台湾的同好优先，并通过我社考核
BD整理：能简单调整时间轴，纠正日文翻译错误以及中文润色等，需通过考核

注：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情
给予实习的机会。
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://weibo.com/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/