今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
《聖鬥士Ω》每週的字幕文件基本在40k左右，而《王者天下》的字幕文件最小的是75k…打就打啊，少說點話吧【霧

Ω的op換的真勤，信息量略大啊

（[校譯]shining ）：
尤娜其實也挺能打



（[翻譯]嘔吐物叫 ）：
自古巨蟹【ry


（[翻譯]往人 ）：
文♀藝蟹姐♂


（[時間]陽光下的草 ）：
...

（[翻譯]水寶）：
啊♂哈♂哈♂哈♂哈♂哈♂哈♂


（[翻譯] Aurore ）：
老師我也想要覺醒第七感達到光速（來寫論文）！

（[翻譯]鴨梨君）：


（[時間]h基團）：
要我怎麼吐槽螃蟹的水蛇腰！！





Palaestra週報 第三十二期

StxS：今天這日子趕得真是好。值此偉大的石石團戰士，「反現充、打紫龍」運動的革命先烈英仙座亞魯哥路誕辰之際，我在帝都陰冷的雨天之中繼續研究電阻。可憐的劍魚學長在人柱裡做電池都打了快半年工了也沒在這關鍵的日子撈著見上尤娜醬一面，帕拉一邊對偶像的兒子做著沒羞沒臊的事，一邊心中痛罵「我怎麼不是白羊座」。

——————————
注定孤獨一生？
——————————

前幾天跟若干死黨閒扯本期週報寫點啥，這些可惡的傢伙表示不拿這個標題調侃1111就要罷看抗議。不過雙十一這種既沒歷史又沒文化的也成了「節」還被炒作如此之甚，絕對是個社會問題，體現了整個社會癡男怨女的飢渴化和屌絲化，一言以蔽之，悖論化。（啥……）

我們這周主要來烤一烤紫龍。說到生子（正式娶妻沒有還不知道），聖鬥士的先例在LC中被前獅子座伊利亞斯率先創下，不過此人得了肺病，英年早逝（雖然也是戰死，但估計任其發展，病死也為期不遠），算是開闢了聖鬥士得慢性病的先例，之前我們都不知道聖鬥士還能得這樣的病的，從一定程度上暗示了聖鬥士喜當爹不見得是啥好事。

電阻剛開播的時候似乎有staff對龍峰事件作出解釋，說「另外四個就不像是能娶妻生子的」，我雖然暫時懶得考證此事真偽但至少對此事「不算很假」還是有印象的，跟尤娜是金牛座這種天朝媒體的賣萌產物是不能比的。單拿這句話出來，雖然是有些苛刻，但也還算是有那麼點道理的。雖然說另外四個青銅身邊也都有潛力女出現，但這些人有結果的可能性實在是太低——今天過節和不過節的觀眾們都可以想想，自己十三四歲時玩得很開心的異性現在都在幹什麼。

先看看謎之男，雖然動畫艷遇不少，但人家思路清楚得很，除了自己的老媽，別人都是匆匆過客不留痕跡的命，雖然他經常被黑成與白熊為伴以至於到電阻這會兒他自己已經穿得跟個熊似的了，但關於他經常更換短期女友的猜測還是不少的，鑒於他與尤娜達成的某種默契，帕芙琳在這個位置上的概率其實不算低，而帕芙琳成功躲過了32話，面前還有34話這道坎，如果過得去的話，她是水瓶座的可能性將會大大提升。

瞬先生是一個比較奇怪的現象。雖然他銀河戰爭一出場就受到了影視明星一般的待遇，全場女粉絲尖叫不斷，但他艷遇卻少得很，就一個珍妮師姐還被他疑似發了卡路人化了，暗傷這些年四處行醫，似乎也比較安分，以現實生活中而言，這種可愛的男孩子總是沒個對象，經常會被人懷疑是性取向問題，不過瞬先生在觀眾眼裡似乎更悲催一點，觀眾總是懷疑他的性別問題……

一輝尼桑啥時候能出場還是個謎，35話也不知道排得上班不。此人弟控估計火星人都知道，愛絲美拉達跟他本來是天造的一對，這位姑娘最精髓的是她有著女性性別的同時還長了一張瞬的臉，上哪兒找這麼好的福氣去？於是天怒人怨，這種完美的組合注定是個杯具，一輝大概覺得好累不會再愛了，但是他克女人可不會到此為止，潘多拉稍微示好一下就被剋死，這以後再有哪個女人敢跟著一輝，非得有超常的強運和覺悟不可。說來戀愛組合太過完美確實未必是個好事，上帝是公平的，會給你安排惡劣的運氣的，除了一輝和愛絲美拉達，另一個慘案是奧路菲與尤麗狄絲。單論運氣的話，像Paul&Ann這種僱人打工的小老百姓（你們還知道我說的是誰麼），說不定都比他們強。

相對於另外三個，星矢算是比較正常的，他之所以到現在還很大概率是個單身，主要是因為沙織的存在。沙織足以把其他人都嚇跑，但自身又無法給人太多，於是成為了麻煩的根源。《聖鬥士星矢大全》裡列出了這場戀愛博弈的主要參與者，一共有四個女人：沙織、美穗、莎爾娜、魔鈴。我個人一直覺得斗馬之事揭穿以後，魔鈴老師其實跟這場戰爭沒多大關係，而美穗與沙織之爭是主要矛盾。其實美穗本來是有春麗潛質的，說過「我討厭沙織小姐」這種話，我當年看不覺得怎樣，現在想來這真是赤裸裸的宣戰啊。十二宮戰役之前，星矢在沙織的戰爭路線與美穗的不戰路線之間選擇了前者，成為了帕拉所謂的「命運的分歧點」，如果星矢選擇做個平凡少年而活，那美穗幾乎將毫無疑問地取得勝利。可惜英雄終究只能是英雄，並非一般的民女所能企及的，即使他能夠戰勝死亡，但是當他頻繁地與輪椅和小黑屋為伴的時候，你有勇氣一直等下去麼？莎爾娜雖然不是民女，但她作為一個戰士又過於出色了，以至於在戀愛上加的技能點不夠，多少有點向命運屈服的意味，前電阻時代她與沙織在小島上相依為命，在某種程度上早就可以視為繳械了。各自往上看卻吃不到就催生戀愛悲劇，莎爾娜搞不定星矢，但卡西歐士還得為她去死。而星矢雖然一直為沙織出生入死，沙織卻也沒法跟他發生什麼正當關係。君主級別的女性與下屬的媾合一直是個大忌諱，當年武則天那麼反潮流，也只是有男寵，沒聽說立什麼男皇后，多爾袞縱然權傾一時，死後也逃不過被清算的厄運，這裡面的歷史教訓還是很深的。雖然不敢保證歷史上沒有聖鬥士娶了女神的先例，但至少是風險極大，說不定比亂世稱帝還大，前有袁術後有袁世凱，這倆都是呵呵的結局。

不過雖然明媒正娶不能有，地下關係這事卻是誰也說不好。於是電阻搞出來個光牙，這是一步妙棋。雖然大家紛紛調侃這是星矢和沙織生的，但官方肯定不會給你證實這個事，此處略去二百四十三個字。可是雖然無法證實，但大概率也不會被證偽，是不是你自己猜去吧，想信啥信啥。什麼，你說光牙是隕石砸出來的？這思路略廣了，聖鬥士還沒孫悟空那麼誇張，人家只是接收了隕石的力量，好歹還是人生父母養的……父母是誰？

其實有娘生沒娘教育這種事情還是很常見的，童年的經歷對一個人的成長是至關重要的，帕拉從小缺愛長成了一個扭曲的腦殘粉，哈牛跟席勒都是從小生活困苦，結果也都發育出了一些不太對頭的東西，一個嗜骨，一個嗜殺，尤娜本來跟他們也差不多，一個女盜匪的坯子，可是她遇見了帕芙琳，從此就改變了人生軌跡。Ω這片子是給小孩和養小孩的大人一起看的，對大人的警示意義就在於此：生了孩子要好好教育，貴鬼、尤娜、龍峰，這都是正面的例子，至於最近這幾位Ω黃金，那可都是發育歪了的典型教材。

於是我們這幾位青銅基本湊夠1111了，這幾位也算是績優股，為啥就沒個婚配呢？其實吧，有時候人太過優秀了也是沒人配得上的，盧瑟們可以以此麻痺自己一下。下面我們來看看紫龍。

其實紫龍這個傢伙還是挺嚇人的，雖然說現在他跟他兒子經常扮演收視毒藥的角色，但他們家的功力連十分之一都沒發揮出來，只要把他當年爆衣飆血戳眼的這些包袱往外抖一抖，電阻這片子都不用播了。說出來也不怕笑話，我3歲時第一次看聖鬥士動畫，就被羊頭怪切人嚇得棄片不敢看了，以後數個月一看聖鬥士就換台，後來聽說那羊頭怪叫修羅，挨切的就是紫龍。可就這麼一個讓小孩都不敢睜眼看的貨，偏偏還跟溫柔專情連到一起去了，女性粉絲著實不少，帕拉儼然就是她們的化身。雖然他打起仗來不要命，但回家種田的時候還是有點小農意識老婆孩子熱炕頭的情調的，過起日子來絕對比另外幾個青銅經濟適用。

但紫龍這樣的可千萬別出去，一出去保證禍害人，這事看看楊過就好。神雕俠侶的背後是多少妹子一生孤獨的獻祭，帕拉儼然就是郭襄的遭遇，涉世未深就邂逅了大英雄，這個更嚴重一些，還被大英雄「拼上性命相救」了，雖然我覺得一個看上去像車禍似的現場，聖鬥士用不著「拚命」也搞得定，但幼帕拉大概沒這個判斷力，於是就一見紫龍誤終身了，人家對原配死心塌地，你這邊毫無可乘之機。不是誰都能看破出家的，稍微心態不平衡一點，扭曲黑化在所難免。這事也怨不著紫龍，人家眼睛瞎著，你情書寄到沒寄到都成問題，還得把希望寄托在春麗寬宏大量上，至於你背地裡暗戀偷練廬山本門武功這事，人家就更難知道了。

還有一個事情值得注意，那就是只有紫龍的春麗對紫龍的戰鬥力有正的影響。十二宮的時候迪斯馬斯克犯了大忌諱，被春麗的大祈禱術迷失了心智，居然把春麗打到水裡去了，這可了不得，觸了「逆鱗」，紫龍直接進入狂暴狀態，後來自己的聖衣跑了也就罷了，更糟糕的是沒保護好紫龍的聖衣，於是乎迪斯馬斯克作為唯一一個在十二宮被青銅無傷推掉的黃金，在這一代一直翻不過身來，也屬於自作孽的結果。要說席勒能在自己這個倒霉前輩身上吸取什麼經驗教訓的話，第一條就是少惹對方的親眷，我估計這一條他是已經犯了。不過第二條更重要，無論如何得離黃泉比良阪的那個大坑遠點，否則的話你就要真成電阻黃金一血了。哈哈牛跟光牙玩了一個多小時，覺得大家做牛做馬挺不容易的也就放人了，於是體面地平安上岸，不知席勒審時度勢的能力如何。後來冥王篇紫龍一挑三，一想到春麗直接開了從來沒用過的百龍霸，打得三人兩死一重傷，可見春麗buff是非常好用的。至於別人的女伴就不怎麼有這功能，一輝的愛絲美拉達尤其嚴重，有時還有負的功能，瓦解其鬥志，海皇篇要不是海怪卡薩力盡，他要在這上面倒霉的。

最後要頌揚一下春麗。過往的事實表明，春麗具有極其寶貴的堅忍品格，對於紫龍動輒就要捨身取義的事業表現出了毫不動搖的支持，就算有些許的怨言也只發給了童虎，紫龍一次心臟停頓、兩次失明、一次升天、近年又是五感全失，每次他受傷回來，春麗都耐心地照料他，卻不阻攔他再次赴戰，在戰鬥中她只是安心地放自己的祈禱術而已。她的兒子繼承了聖鬥士的事業，儘管這一定不是她的本意。也許她的餘生仍將這樣在恐懼與操勞中度過，但她有此覺悟。聖鬥士這種高危行業，家屬絕非易當，似春麗這般的大愛，絕非帕拉所能比，更非市面上某些口中稱愛實則自私自利的小情侶所能比的。

配圖環節開始介紹本周新聞。本周車田更新ND次一季彩圖，標誌者ND連載再開在即。被謎……冰河揍跑的斗馬換了個策略，跟蹤冰河到了五老峰，於是跟千呼萬喚始出來的紫龍打了起來。紫龍總算換了身連Ω都沒換過的衣服，還拿上了童虎的枴杖（寶具？），但打得似乎沒有冰河給力，從目前這幾張圖屬於被揍的狀態。至於上次圖透中的謎之嬰這次雖然沒出現，但我已經做好那就是龍峰的心理準備了（嚶嚶嚶），假如真是那樣的話，十三年後就是2003年了，於是瑪爾斯的罪名又增加了一條：散佈非典。

聖域密報：米拉珀洛斯商城為慶祝雙十一，特推出買300返150活動，帕拉朵珂絲大人將自己前段時間販賣情書和同人本子的錢全都拿去購買ND冥王神話和紫龍大人的皇級手辦了。哈賓格大人正忙於發微博，轉發其微博的將被抽取獲得碎骨完美無損音頻專輯，內含流氓掌骨、城管肋骨、警察頜骨、搏擊選手肩胛骨、菜鳥聖鬥士脛骨等多種音頻，限量版將包含光牙膝蓋骨音頻及哈賓格大人的親筆簽名。

配圖1：星矢本命度（聖鬥士星矢大全）。配圖2：ND次季彩圖透（車田官網）。配圖3：世代交好的白羊座與天秤座（A4S官博）。關於圖3補充兩句，一是本話OP有所調整，大家注意一下。二是春麗的生日是4月20日，按照聖鬥士世界的劃定，是在臨界點上屬於白羊座的。

次話：雙子宮.avi







光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][32][CHT][720P][84E73B88].mp4|163852968|C252851A0AF74B894242DA1A3B28F1FC|h=CVUXKNI4EJJGCN6KUP5WGO3ZH5HHU5M5|/