今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉陞為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視台・2012年4月1日（星期日）06:30

（游。。）：
下周有可能就要去外地工作了
如果網絡不穩定
發佈時間可能不會像現在這麼快
看來淡出舞台的時間越來越近了

（[校譯]shining ）：
脫光了……



（[翻譯]嘔吐物叫 ）：



（[翻譯]往人 ）：
原來情書沒寄出去啊你個縮！


（[時間]陽光下的草 ）：
寇楠君呢 說好的內嵌分工呢...

（[翻譯]RYUSEIKEN）：
龍峰打出x龍霸……這不科學

（[翻譯] Aurore ）：


（[翻譯]鴨梨君）：
已經崩壞到無法直視

（[時間]h基團）：
驚！！





Palaestra週報 第三十三期

StxS：「七」是個內涵豐富的數字。天主教有著名的七宗罪，對應亦有七美德。天上有北斗七星，對應北歐仙宮的七名神鬥士，不要跟我較真七名神鬥士是八個人。海中有七大洋，對應海皇帳下七將軍，不要跟我講其實是四大洋，那只是地理約定不同而已。最近剛剛成立了一個備受關注的七人組織，不要想太多，我說的是雙子座聖鬥士。今天的話題是第七感，不要說人只有五感，那是因為這麼說的人不該看週報。

——————————
關於第七感（SEVEN SENSES)
——————————

其實我一直很奇怪，第七感應該只是七感中的一種，為什麼不是seventh sense呢？

還是先報報新聞。Ω的PSP遊戲發售在即，最新的消息除了衣冠不整的尤娜以外，還有六主角在劇情最後將會穿上的一件鱗衣。別以為它們看著差不多就是六件仿製品，其實大概只有一件，你用哪個人打遊戲就給誰穿上而已。這件鱗衣曾經被打上巨大的問號在電阻直播之間插播的廣告中亮相，吾等觀眾的眼神還是很毒辣的，很多人都一下子意識到這貨的顏色是鱗衣，跟黃金聖衣是不同的。

相對於聖衣（聖鬥士）有星座一樣，其他序列的盔甲（戰士）一般也都有一個與盔甲形態相適應的「頭銜」，冥鬥士的這種被稱為魔星，在天某星地某星之後跟著，比如迦樓羅、獅鷲都屬此類。火星士目前基本都是蟲類，如螳螂、蜘蛛、螞蟻等，「高階」的索尼婭是個黃蜂——不要說火星士都是昆蟲，蜘蛛不是昆蟲。

海鬥士裡除了人魚姬以外，有名有姓的就是七將軍了，漢字無爭議的是海龍海馬海魔女，其他的幾個人，聖衣大系分別寫作「海聖獸」「海幻獸」「海魔人」「海皇子」，這些漢字都在最新出品的Crusade卡片中得到沿用，可算是靠譜的官方說法。

這次出現的新鱗衣是特裡同（Triton），另一個海皇子，是波塞冬與海後安菲特裡忒所生，可說是「嫡子」，原來七將軍中的海皇子克律薩俄耳，則是波塞冬與美杜莎偷情的產物，只能算個「庶子」。實際上天馬佩格薩斯與克律薩俄耳是同時在美杜莎的血泊中誕生的，也是確實的同父同母兄弟，但是這個事兒很少有人提，於是乎，想想特裡同、光牙、朱利安、沙織這幾個人，由嫡子的意志附於庶子的代言人之上，來阻止父親對自己侄女的非分之想，似乎具有深刻的家庭倫理意義。總之，一切都可以歸結為，希臘神話的倫理實在是太亂了。

關於印度洋的「庶子」海將軍再多說兩句，開播那會兒總有人說Ω的屬性是抄火影的，這就有點火影觀眾刷優越感的嫌疑了，說到底大家都是借鑒古人，以這種刷優越感的思路我還說火影的查克拉是從聖鬥士抄的呢。這印度洋的海將軍克利什納或者叫克修拉的，是個斯里蘭卡人，斯里蘭卡是印度南邊的島國，你說他是印度地區的人也沒啥問題，至於這查克拉，是個瑜伽概念，他用著正合適，火影用著合不合適就不知道了。至於他這個類似星命點的東西，也正好是直線分佈的七個，注意，又是七個哦。

話回正題，卻說第七感這東西，非常抽像，我等凡人理解起來是有一定難度的。即使是黃金聖鬥士，也知道這東西是只可意會不可言傳的，只能用諸如「小宇宙的真髓」「究極的小宇宙」之類的描述來解釋。比較有意思的是這一話33話叫做「小宇宙的真髓」，LC漫畫的第32話也叫做「小宇宙的真髓」，話數上都差不多。

視覺、觸覺、聽覺、味覺、嗅覺這五感，市面上毫無爭議。至於第六感是什麼，科學上還沒有搞得很清楚，一般認為是直覺（動畫中在白羊宮，瞬也採用此種說法），但是在處女宮之戰中，沙加將大腦活動視為第六感，一般的說法將天舞寶輪視為剝奪五感的絕招，但沙加對一輝還多下了一手。

至於第七感有哪些人掌握了，一般認為，這是黃金聖鬥士的及格線，黃金聖鬥士都可以熟練地掌握並運用之。而對於神鬥士、海鬥士和冥鬥士，即使他們能表現出與黃金接近的實力，一般也不以第七感來界定或描述。我傾向於把第七感理解為一種高效使用小宇宙的「內功心法」，別的系統的人可能練的不是這個路子，就算效率低點，表現倒未必差，也或者說他們其實已經達到了第七感的水平，卻沒有這樣說罷了。實戰中還有些黃金看到青銅的小宇宙達到或者超過了自己的水平就說他們是達到了第七感，這事雖然可以作為有力的證據，但細想起來，會有微妙的漏洞——你一個練拳擊的被柔道選手放倒了，就說人家拳擊打得好麼？

初代五青銅領悟第七感的過程是很有意思的，這些在Ω的時代，已經成為「傳說級」的戰士們，終原作全篇，也不好確定他們的穩態是否達到了黃金的水平。說到底，那會兒這幾位還處在成長期，能力發揮的波動是很大的，雖然在十二宮憑著黃金放水和部分黃金倒霉打了幾場勝仗，但也就是最高能波動到跟黃金同級的程度，直到冥王篇後期，他們都一直處在追趕黃金的地位，而神鬥士、海鬥士和冥鬥士始終也只是不如黃金聖鬥士或者與之相仿的水平。目前在ND冥王神話中，四青銅爭先恐後地穿越回去打上一代的黃金，以兄弟倆的表現來看，雖然經歷了極樂淨土之戰，讓他們打前代黃金，還是比較費勁的，表明那會兒的青銅仍然是發揮不穩定，對第七感是否做到了收發自如，也還是個謎，當然你也可以認為越往前的黃金越厲害。

漫畫跟動畫對第七感的表達，有一定的差別。星矢在金牛宮領悟第七感，紫龍在巨蟹宮之戰轉移至黃泉比良阪之時領悟第七感，一輝在處女宮領悟第七感，這都是沒有疑問的。至於冰河呢，原作漫畫只能確認他在水瓶宮達到了第七感，至於其天蠍宮的表現，漫畫中並未給出明確的說明。而動畫對第七感的處理方法，則是模糊的都要盡量往上靠，天蠍宮之戰漫畫的描述僅是冰河在最後一擊的小宇宙超過了米羅，動畫裡給米羅補了一句「換言之是第七感」。

更有意思的是瞬。Ω33話，穿著白大褂的江湖游醫瞬先生又出來晃悠了，似乎臉越來越圓了，用網友的話說就是「魔法仙女小圓臉（@軒轅牙曉），他跟龍峰講你爹當年就搞出了第七感，言下之意是你早晚也是這命，瞬先生自己是個啥狀況呢？僅以漫畫而論，沒有任何瞬領悟第七感以及何時領悟的證據，雙子宮和雙魚宮都沒說。瞬在剛出道時有個極其誇張的行為，徒手碎了自己老師的仙皇座聖衣，而且是全碎了，那會兒他可是連銀河戰爭都沒打，後來他把這個能量釋放出來，直接就把黃金的阿布羅狄給幹掉了，即使是這樣，車田也沒有給出第七感的任何直接或間接描述。於是你有兩種思路處理這個問題，一是捧，捧的人可以表示瞬早就到第七感了，說不定剛出道的時候就有；二是黑，你可以說他一直沒搞出過第七感，於是到了ND各種打不過人。動畫對這個問題的處理顯然就比較簡單，化解爭議，直接把雙子宮和雙魚宮兩戰都視為第七感達成，特別是雙子宮，還要安排撒加的善良人格出來解釋一下。

下面我們來看看第七感達成的共性。青銅跟黃金從資歷上還是差得多，為了彌補這個差距，非得有點特殊的外部因素刺激，而在這方面，白羊座向來是只管告訴不管教的，教第七感的任務就留給各宮的黃金了。速成第七感的訣竅是什麼？找個人把你五感打廢。這在聖鬥士體系裡是有一定道理的，我們知道沙加平時一向閉眼，就是為了積攢小宇宙，開放任意一種感官，都會造成消耗。LC的處女座阿釋密達天生盲眼，攢的程度說不定比沙加還厲害些，人家從生下來就一直攢著，沙加好歹有過各種睜眼歷史，要不然小艾怎麼知道不能讓他睜眼呢。ND的釋寂摩換了一套攢法，人家是閉眼，他是閉嘴，不過我覺得眼睛消耗應該比嘴大，不知道這能不能解釋釋寂摩目前的表現似乎不如沙加的問題。

於是沙加封閉一感都厲害，封閉五感的話，對小宇宙提升的正面影響就更大了，但這事主動做到有點困難，而且影響生活，非得在逆境中被人逼出來不可，闖宮恰好符合這個條件。於是我們挨個來看。首先是沙加覺得很可愛的小火鳥一輝，話說天舞寶輪這個招，剝奪五感並不是它的專利，很多招式都有這個效果，其要點實際是在於它在施法狀態下可以限制對方的行動，不能攻也不能逃。當然這裡隱含的前提條件是受困者不能發出比施術者強的小宇宙以破壞控制，尷尬的地方也就在此——你剝奪了對方五感甚至六感，反而加大了對方爆出第七感的強大小宇宙以突破天舞的可能，只能寄希望於對方五感盡失後無力反抗或者戰鬥意志喪失，說白了就是虐菜比較好用，打高手風險很大。沙加兩次使用天舞寶輪都被破解，阿釋密達也只是以此幹掉了愛德華等雜兵，倒是LC的「主角」天馬的第七感領悟方式比較奇怪，突破天舞寶輪都沒有得到承認，而只是由阿釋密達「告知」了第七感的存在，最後教會他的還是雙子弟德弗特洛斯。

實際上當年的青銅闖宮，都多次碰到五感全部喪失或者部分喪失的狀況，七感的爆發往往源自於此。第一個領悟七感的星矢，被牛哥暴打之後一度處於感官喪失，於是七感爆發脫困；第二個爆發的瞬（動畫），藍撒介紹的時候特別強調了在異次元中瞬是處於感官封閉的狀態；第三個是紫龍，紫龍是極其罕見的對第七感有理論認識主動求爆的人，其他四個都是糊里糊塗就爆發了，自己其實不太知道怎麼回事，得靠旁邊驚訝的黃金講解，觀眾才知道「哦，這就是第七感啊，好厲害」。他雖然當時本來也就是瞎眼，但別忘了，他當時的肉身還在巨蟹宮躺著呢，可以視為五感全失的；最後的冰河，無論在天蠍宮還是在水瓶宮，都因為中針過多或者凍氣引致了五感衰弱甚至喪失的問題，正是在這樣的情況下才爆發了第七感。額外要提的是有些人二次爆發還是需要五感的缺失，比如瞬在雙魚宮被魔宮玫瑰影響，星矢在教皇廳也被撒加剝奪五感。至於紫龍在山羊宮，原作是沒說他用那個亢龍霸達沒達到七感的水準，那會兒他可是五感都有。

由此我們基本可以達成共識，青銅想要實現領悟七感，短暫達到黃金的跨越式發展，五感的喪失是個相對必要的條件。因為小宇宙爆發而恢復失去的五感的情況，也是頻繁發生的，所以在聖鬥士的世界裡，五感很多時候都比較浮雲，至於為啥紫龍現在掉進了五感全失的坑裡出不來了，與魔傷限制其小宇宙必然是一致的。光牙好好地過了金牛宮，既沒打出第七感，也沒喪失五感，只是骨頭打酥了，這不治療一下沒問題？當年星矢骨折了小艾還給治了一下呢，這新主角的待遇也太差了。至於帕拉沒事閒的還去打掉龍峰的五感，就屬於畫蛇添足，幫人練級的作死行為了，後來龍峰果然爆出了七感，她又覺得很奇怪，這就太令人捉雞了，除了花癡和背十位數的分叉節點編號，多學點歷史不好麼？當然了，歷史知識匱乏這也不是她一個人的問題，很多聖鬥士都這樣，低端黑的觀眾也是。

七感後面還有八感，就是沙加所寫的「阿賴耶識」，這東西雖然也是小宇宙的進一步提升，對戰鬥力的提升不明確，我一直覺得這就是進冥界而不受冥王控制的通行證，效果上等價於冥鬥士的冥衣。LC裡面希緒弗斯靠挖眼也悟了這東西（又是自廢感官），阿釋密達是否達到了第八感，暫無明確說法。大聖戰史提到了成神的標準「眾神的意志」，這東西被部分資料研究者形象地闡釋為第九感，但似乎並非原文所寫。

本次先配一張遊戲六主角鱗衣圖。第二張圖我們來回憶一下動畫裡紫龍領悟第七感時心中想到的「口訣」，總結起來大概是「面風如草，面雨如石，面瀑如龍，面惡如山」，童虎教學還是有一套的，不過這「草石龍山」我總覺得跟風林火山有異曲同工之妙……卻說Ω選擇龍峰作為第一個領悟第七感的主角，還是下了些功夫的，與他關係密切的瞬在雙子宮領悟第七感，他的老爹則是在下一宮唯一一個主動領悟到第七感的人。

次話且看席勒1V3，黃金FB到底有沒有？







光榮字幕組
www.koeigame.cn
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期
ed2k://|file|[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][33][CHT][720P][BE2F7946].mp4|163872320|342155F859F324BBF4B020D5F91DE352|h=T2VK3FQWPMLEGTWKXI32EPUIYWCBAAWN|/