《圣斗士星矢Ω》在2013年4月份进入新的章节决定！最新章节光牙遇到新的战斗伙伴，再次投向新的激战。作为光牙他们的新敌人登场的是神话时代与雅典娜有密切关联的女神帕拉斯，以及她的战士，有操纵时间能力的强大的战士刻斗士。为了应对他们而保护雅典娜，光牙等圣斗士们重新站了出来。最终，新的战斗结果会怎样呢？
【STAFF】
原作：车田正美
音乐：佐桥俊彦
系列监督：长峰达也
角色设定・总作画监督：市川庆一
系列构成：成田良美
动画制作：东映动画
【首播情报】
朝日电视台・2013年4月7日（星期日）06:30
（游。。）：
下周停播
再播就到9月1日了
之前认为暑假还是很漫长的，现在觉得暑假也就是8集圣斗士的时间【啥
本期招式
风暴龙卷风（Storm Tornado）
幼狮耀斑风暴轰炸（Lionet Flare Storm Bomber）
光荣字幕组&galaxy连载的《圣斗士星矢Ω》招募翻译，之前翻译人员由于工作学习因素，翻译不足，诚招翻译，要求就不多说了，觉得自己可以都能来试试，想尝试《王者天下》的也可以联系我和@StxS ，麻烦大家帮忙传播一下…
谢谢 我的QQ 38299256
论坛新开，盖了一层圣斗士Ω讨论楼，关于剧情，以及字幕组方面的话题
都欢迎大家来讨论，阿莉雅镇楼
地址如下
圣斗士星矢Ω讨论楼 【二期再临神话】
【二期再临】圣斗士星矢Ω讨论楼 更新61话预告
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=66952&fromuid=4
（[校译]shining ）：
你俩感情还真好呢 是啥关系哟？
（[翻译]炸毛猫EK样）：
市学长你又来卖萌了
（[时间]团子）：
尤娜发动嘴炮技能，效果拔群，对手防御力大幅度降低，对手集中力大幅度降低！
（[翻译]h往）：
也就伊藤能写出这种剧本来，搁别人谁在他面前都是战五渣。
（[翻译]Aurore）：
恭喜尤娜的后宫范围扩展到异性（
（[翻译]h星）：
Palaestra周报 第六十九期
StxS：有没有人跟我一样觉得欧罗巴该有个孪生兄弟姐妹？
本话思考题：是谁害死了墨托涅？
1.苍摩 2.尤娜 3.尤弥尔 4.墨托涅 5.欧罗巴 6.一辉 7.伊藤 8.东映 9.车田 10.写周报的
————————
单挑？组队？合体？
————————
StxS：#微圣战#
“Scorpion，你想选谁呢？”
（“前些年我抱过一个妹子，好软好可爱的……”）
“哎呀，那就是我的养女啦，就让她来吧。”
|一个时辰以后|
“安达里士大漩涡！”
（“这跟说好的不一样啊，你骗人！”）
☆砰！★
the end
跑题回，新闻歪评扯淡时间：本周消息不少，主要是在漫画方面。
【LC外传】金牛外传第三话的汉化发布了，毕宿五的洗白基本在意料之内，金牛外传涉及到的希腊神话人物不算少，这一话出现了欧罗巴和她的三个孩子，其中有一个叫米诺斯，读过神话就可以知道另外有一个叫拉达曼提斯，难道另外一个叫艾亚哥斯？错了。最后一个孩子叫萨耳珀冬，而艾亚哥斯是宙斯与别的女人生的。回忆中还有提到这个体型巨大的毕宿五是代达罗斯制造出来的，而这个代达罗斯以雕刻与建筑闻名，也被用于圣斗士漫画原著中仙王座圣斗士的名字，尽管在动画中他的名字被换成了亚路比奥尼。于是系列中到底出现了几个欧罗巴？LC外传和Ω各一个这都是非常显然的，此外就是冥王十二宫OVA里面给牛哥送花的小女孩也叫欧罗巴。
【ND】举世期待的ND下周终于要复载了，正好是骑在狮子月和处女月之间，大概是为了喜迎处女月，“最接近神的人”居然要上杂志封面了，本来我们还以为根据ND的背景这个人会是施寂摩，结果略为出乎意料，居然是沙加——不知道他在这一期的ND里将会以怎样的方式出场。说起来这也不是沙加大王第一次上封面了，资深粉会记得在当年《圣斗士星矢》初代连载之时，沙加就因为“单独外传”的原因上过封面，而这种待遇在车田黄金中是非常罕见的，G和LC因为黄金较为主角的关系上个封面也不奇怪，不过以LC而论，我倒是不记得有以如此显著的位置上封面的情形。圣斗士当年连载之时大概出过两个外传，其一就是这个“沙加”，其二是公认的外传“冰之国的娜塔莎”，而这个沙加外传讲的其实是死亡皇后岛上一辉与沙加的初遇，这个剧情在后来被较为无缝地嵌入了单行本之中，以至于不追连载的观众（天朝圣迷普遍是这种情况）往往不会意识到这居然是个外传。不过仔细看看这个外传插入的位置还是有些诡异，为什么本来一个描写一辉暴打四天王干掉姜戈王夺圣衣定岛的狂霸酷拽叼剧情居然会以一个他被沙加大王揍得满地找牙的憋屈剧情结束呢？这却是后话了。同样是为了喜迎处女月，有几个丧心病狂的可爱的小伙伴在制作一些奇怪的东西，大家可以去http://www.bilibili.tv/video/av709860/index_1.html 观看，不要问我他们想干什么因为我也不知道，去问字幕组那个不知道是叫三水螃还是三水蟹的生物比较靠谱。
既然提到了处女月就多唠叨两句。在原著的生日设定里，说作者没有某种倾向性显然是不客观的，大量的女性角色集中于白羊和处女两个星座，处女座更是汇集了大量的女性和伪娘——我们来盘点一下处女座的都有谁：首当其冲的是沙织女神和潘多拉女王，紧接着就是三个性别不论但长得像的——瞬、爱丝美拉达和哈迪斯。然后是海界唯一的处女座——海魔女苏兰特，当年海南版错翻的“海将军中唯一的女性”不知道坑了多少人，反正说是女的毫无违和感，是不是伪娘也就不必说了。至于代表性的沙加我就不评论他是否伪娘了否则估计会被各路板砖砸死，于是上述人员占据了全部处女座的78%，如果把必然是处女座的另外三代处女座施寂摩、阿释密达和不动也算进来，这个比例将上升到83%。
不过这里头也有两个例外，另外两个处女座是谁，恐怕猜起来有些难度。这俩人都是冥斗士，第一个人是天罪星费列基亚斯，这个家伙的LC前辈与他自己的表现差距非常大（这种事在LC里也不少，另外两个显著的例子是丘布大神和路尼），他的前辈居然被刚穿上圣衣第一次出门的天马给秒杀了，而他自己居然双拳把紫龙和冰河两个人揍趴下了。最后一个处女座可就搞笑了，这人名叫伊万……什么，没听说过？就是第三狱那个连名字都没说出来就被冰河秒掉的天败星啦。看此人的资料会发现一些有趣的事，比他那可怜的出场时间有趣多了。首先他是个前苏联人无误，出生地还是“埃文基民族自治区”，这埃文基族是国际通行的叫法，实际上它也是天朝的56民族之一，只不过在我们这边叫做鄂温克族。这个地区最著名的历史事件应该是上世纪初谜一样的“通古斯大爆炸”，车田在这里埋梗的动机难以推测，不过另一个梗就比较清楚了，就是他根本没来得及用过的招式“Greatest The Perestroika”，翻译为“最大改革”，而Perestroika这个词，特指前苏联末期对其解体有直接影响的戈尔巴乔夫改革，圣斗士连载时期正值戈尔巴乔夫将苏联推向倾覆的那几年，于是这个意图就很明显了——将这个具备“戈尔巴乔夫改革”招式的苏联角色写成了一个被秒杀的搞笑角色，体现了车田对美国等西方势力主导的戈尔巴乔夫改革的嘲讽，而事实上苏俄也确实被他搞得一团糟，到现在都没缓过来，这算不算一种先见之明？不过车田有点反美倾向大概算不上妄测，具体来说，圣斗士里面一个美国人都没有。
【圣斗少女翔】明天，圣斗少女翔正式开载，不过全图已在昨天偷跑，在下周将形成与ND双管齐下之势，汉化压力山大，于是下周Ω停播真是太好了（好什么好？）。第一话信息量超大，封面上是沙织&星矢&翔，其中的星矢脸上贴着块膏药，暗示了海皇篇的时代背景。膏药也是个挺有趣的标志，闯十二宫的时候光牙也往脸上贴了块膏药，今天回忆里的苍摩鼻子上也贴着一块儿，也不知是刚跟谁打了架。然后我们知道这个翔本来也不是就叫翔而已，还是有个女性化的名字叫翔子的，至于是不是姓中川，那就不知道了。
更要命的是翔子还有个叫响子的姐姐，于是这第一话的标题就叫“翔子与响子”，这下子可麻烦，以后中文口语里算是分不清这两个人了，因为这俩名字读起来完全一样——可能你会说翔是二声，响是三声，这么讲是没错，可后面还跟着一个三声的“子”，两个三声碰在一起，第一个三声是会变成二声的，不信你读读试试？同理有“雅典娜”。于是出个问题，“翔子与响子”怎么对个下联？很简单嘛，“沙加和撒加”。这个看上去似乎不是太工整，不过找个平卷舌不分的人来读就行啦。响子姐姐是个黑长直，不明真相的群众可能以为她对应着紫龙呢，可问题是她穿的不是什么小龙座，而是小马座，这可不是好玩的，穿着一个将来主角要穿的东西，这是妥妥的要点蜡烛的节奏，三周以后Ω片场的小马座大叔也要憋屈地出场了，其实各部作品的默契还是挺多的嘛，目前很多人认为昴可能会接班小马座，于是开场穿着小马座圣衣会成为一个死亡FLAG也说不定呢。
另一个春风得意的是米罗，主角在梦中被一个天蝎座公主抱救走了（以圣斗士系列一贯的风格，我们认为这个事情应该算是真实发生过），有人说这天蝎座你谁啊——你们这是外传看多了连米罗都不认识了？说起来这种英雄救美的耍帅行径大概也就适合米罗来做做了，由于主剧情在撒加之乱之后，线索性的黄金只适合在存活五人（童虎就别算了）之中选，否则将来如何被指认“警察叔叔就是这个人”呢？这五个人里面呢，沙加和穆显然是不合适的，牛哥来个体态轻盈的公主抱侧飞好像也不太对劲，备选的就只剩下小艾和米罗了，小艾倒不是不合适，只不过他类似的事情干得略多，总得给想要一起去荡平海界的小伙伴一点机会嘛。于是如我微博上所言，“继当年教皇厅的登场之后，米罗在这部有妹子可以抱的作品里又抢在了黄金前列”，实际上在原著中，米罗算不算第一个以黄金之姿登场的圣斗士呢？其实可以算是，只要不算那个外传沙加就行了。看看之前那几位，撒加、穆、小艾、童虎……都是不穿黄金圣衣出场的哦。
还有一个亮点是水手服的女神沙织和她以这一姿态面对的古拉杜财团少女诱拐分部——目前看来圣斗少女并非在孤儿院中选拔的，而是在一家名为“流星学园”的学校里选拔的，乍一看被我走眼成了“流星花园”。目前看来这学校里面藏龙卧虎（其实就是藏了一堆圣斗少女），估计还有些邪恶势力，由此我们也会更多理解当女神是多么不容易的事——为了革（guai）命（mai）事业，得男女通吃，还得经常改变形象，真是好麻烦呀。
今天闲话略多，主题就少扯点。今天本来的话题是“圣斗士的战斗真是一对一的么？”总有些人拿这个段子说事，仿佛圣斗士天经地义就该单挑一样，一旦以多为胜，就是违反了江湖道义。不过此事既不合理又不符合实际情况，圣斗士是为了守护而战又不是为了耍帅而战，单打独斗的约定就算是有，终究是个人荣辱问题，相对于更重要的使命而言，并不是一个需要拘泥的规则。某些观众对随机应变的以多胜少横加指责，是要大家都去做宋襄公么？
一般来说以多打少都是即时战力有所差距或者久攻不下的无奈之举，但就算是人多，实际效果也不一定就好了，往往会形成一群人上去被揍趴下反而靠一个人单独爆发解决问题的情形，真正靠配合打赢的案例其实并不多。非要说的话，圣斗士之间确实是有羁绊维系着的，但这种羁绊更多体现为感情上的互相挂念与支持，或者小宇宙的输送，而不是非得几个人一起打架才有效，也就是说，一个被加持过的人可能要强于几个没被加持的人的互相配合，很多人说过的“彼此分开，心意相通”大概就是这种。尽管以多打少的情形以前也常有，但到Ω的时候就更多了点，偷袭、逃跑、打断BGM、嘴炮坑人的事情经常发生，应该说正反两派都不乏很机智的，还有看见光速拳打过来就跪下躲避的呢，固然可以说现在的人越来越坏了，但不带智商上战场总归不是个好事，现在不是比谁智商高，是坑谁智商低的问题，像流星锤这种没事掉线发呆的，三级不一血你一血谁去？
下面就分情况看一下。
1V1：很显然最终靠1V1解决问题的案例是最多的，这里面常有一些一方人数偏多却不参战的情形（别人都跪了就不算了），一种情况是“让领导先走”，啊不对，是“让队友先走”，这种在赶时间的时候很必要，一个及时站出来坚定地把留下来的人卖掉的队友是不可或缺的，主角一般都很懂，不过处女宫伊甸这样的，连这事都省了，你们好烦啊谁要把你们当队友啊，都打出去。第二种情况是队友太不顶用根本插不上手，玄武两次打架都有这种情况，第一次是跟时贞形成了千日战争态势，自动将外人屏蔽出去了；第二次是小伙伴们都被时间静止了，为了救他们还只能拼命。第三种情况是场上的人装大瓣蒜，场下的人出于信任纯围观，偶尔导致玩脱，比如艾亚哥斯被一辉揍死，另外两个兄弟就在一旁傻看，也搞不清他们是不想帮还是没来得及帮。第四种情况最堪忧，就是队友之间本身关系就不咋地，于是故意不作为，暗黑天龙看着暗黑仙女被瞬逆转取胜还叫好，不作为也就罢了偶尔还有互相捣乱的，64话的地狱镰刀双胞胎就是。北欧神斗士之间的关系往往被认为还不错，不过作为首领的杰克弗里德似乎就跟阿鲁贝利西交恶，在他出战的时候还默祝他赶紧死呢。
2V1：说起来也有趣，在多打少的情形里，一般2打1是会胜得比较完美，胜率也比较高，因为这种情况下双方当时的差距一般不算大，就算是两个打一个，也并不容易营造一个“对方强得逆天”的印象。Ω二期就是很喜欢二人组队的，比如65话的光牙龙峰、69话（本话）的苍摩尤娜、64话的荣斗和昴（虽然是2V2）、67话的伊甸和昴客观上也算一个。这种2V1与十二宫之时是有很大区别的，虽然十二宫也经常出现两个人面对一个黄金的情形，但最后的爆发攻击常决于一人，而另外一个人之前抗伤害早就先趴了，对于最后一个战斗回合并没有直接的影响。典型的例子就是双子宫和巨蟹宫的光牙、山羊宫的尤娜、时间尽头（对时贞）的龙峰等，这种属于二人队退化成1V1的情形。而末期的几次二人组队就不一样了，典型是46话对玛尔斯决战的光牙伊甸、50话光牙夺还战的尤娜星矢。这两个案例中虽然最后一击也是由一个人完成的，但是另一个人对最后一击的实现也起到了至关重要的作用，65话的龙峰和本话的尤娜亦是同理，这就可算是“真正的2V1”，而2V1的胜利，一般都打得比较漂亮。顺带一提，G里面也经常2V1，临近最终战的19卷更是有连续三场这样的戏。
3V1：随着人数的增多，胜率和漂亮程度都大大降低，时髦更多地转移到了“1”的一方。这里的典型例子不用多想，首当其冲就是沙罗双树园之战。毫无疑问这一战体现的是沙加厉害而不是他被AE打没了，至于倚多为胜的恸哭三人组，就算是胜毫无疑问也是惨胜，而且被贴上了“胜之不武”的标签。不过要说惨，还有更惨的，就是三个人连惨胜都拿不到，反而被一个人干掉了，比如说叹息墙前紫龙一对三，虽然自己也被打得很受伤，但很明显三人组单挑都打不过他，最后三个一起上，还是落得个两死一伤的悲剧。就算是主角都难得幸免，海皇篇三个人穿上黄金圣衣去打海皇，说到底也无非就是拖了拖时间，还有个更极端的例子是哈迪斯城三黄金对拉达，总之，一旦情况恶化到需要三人合力的境地，就算三个人联合起来，也多半占不到便宜。
NV1：人数如果再多，比3个都多去打一个，就进入刷杂兵节奏了，胜率无限趋近于零，就算是主角团，五六个人一起上也从来没有过什么好下场，基本都是第一轮被打回来，等到后面几轮解决问题都剩下1-2个人了。非主角就更没戏了，成百上千地往上冲，那个叫做炮灰。不过硬要举获胜的例子也不是举不出来，66话苍摩怒杀小蜜蜂就勉强算一个，苍摩凯利艾玛昴，这基本上是四打一了，不过这里面有个严重的问题，这枪兵小蜜蜂带着的小伙伴更多，你把他算成一个人合适么？严格来说，这个叫做NVN。实际上多人对多人的大战争场面是Ω二期的特色，仰仗着大量的钢铁圣斗士与四级刻斗士，圣斗士此前从未有过任何一部的杂兵战如此密集的，尤其是上一集，A1被B1打，B1被A2打，A2被B2打，B2被A3打……简直是演出的大亮点。
以多打少有一种变体形式就是“合体”，合体以后究竟是比单独的多个出来更强还是更弱呢？吹牛的话肯定是说强，实际不好说，第一例是LC的四梦神合体，那四个家伙合体以后应该是比单独的一个强，但是不是就等于四个或者比四个还强，这就得保留意见。这一集墨托涅也跟姐姐“合体”了，不过这个有点凶残，本质上是先把姐姐杀了然后吸取了他的力量，比神去附身别人还凶残。说到这附身，阿普斯跟光牙大概算是强强联合，至于哈迪斯跟瞬就有点堪忧，我觉得瞬除了纯洁皮相好（这就够了！）以外并没有什么能跟哈迪斯配合的能力，反倒是拮抗作用比较强。欧罗巴之前用这沙漏吸过谁我们暂且不讨论，先看看他的上司们，这一级的刻衣在某种程度上也是“合体”，P站已经有高人把四件一级刻衣的刻衣形态画出来了，似乎能够以假乱真，不过毕竟不是官方的，大家姑且一看。
本期配图：第一张就看看这张高人自画的四天王刻衣形态（同人）好了，原始链接：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=37846678，侵删。第二张是这一话Red杂志（圣斗少女翔）的封面与特典预览图，敬请期待A4S的汉化。第三张就来看看有沙加的这期Champion封面吧，沙加居中（脸是不是有点崩？），各路角色像气球一样飘在周围，有的还看不太清楚。据说这期杂志会有特制的QUO卡应募，这QUO卡是什么东西我还专门查了一下，毕竟圣斗士的游戏卡片最近也很多——结果发现这个QUO卡倒不是游戏卡，大概是一种可以在便利店里购物的代金劵，一般能值500日元，不过这东西真有人当钱花么……
次话且看圣衣破坏者米拉大杀四方，不知忍者有何妙计，贵鬼绝对恨这人恨得牙痒。下周停播于是次话直接赶到女神生日去了，周报特别篇嘛，由于下周汉化繁忙，这次大概率是没有的 =v=
光荣字幕组
club.ikoei.com
galaxy字幕组
bbs.all4seiya.net
有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译以及后期