【STORY】
在2014年11月5日举行的“战国无双 Chronicle 3”完成发表会上，这款由KOEI TECMO公司发行的动
作游戏，确定将推出电视动画版“战国无双”，并于2015年1月起在东京电视台、大阪电视台、爱知
电视台等开始播送。

同时，该作的配音演员阵容和主题歌情报也相继公开。据悉，剧中真田家的年轻武者真田幸村会
由草尾毅担当；真田家的嫡子真田信之由小野大辅出演；而真田家的忍者则由永岛由子负责配音。此
外，石田三成、直江兼续、丰臣秀吉等战国名将分别会由竹本英史、高冢正也和石川英郎担当。而日
野聪、杉田智和等人气声优也确定会献声该作。另外，动画主题歌“战-ikusa-”的演唱者确定
为“和乐器Band”。

【CAST】
真田幸村：草尾毅
真田信之：小野大辅
石田三成：竹本英史
直江兼续：高冢正也
女忍：永岛由子
稻姬：大本真基子
大谷吉继：日野聪
藤堂高虎：松风雅也
丰臣秀吉：石川英郎
加藤清正：杉田智和
福岛正则：藤本隆宏
本多忠胜：大冢明夫
德川家康：中田让治


（游。。）：
本集最有趣的地方在于后面的战国无双高校，飞机头的混混在便利店门口频繁说出女子高生的用语，
你们有点出息行不，大概总结下。
イミフ：意味不明的略写。岛国的年轻人用语，若者言葉。
激おこぷんぷん丸：形容极度愤怒的状态。2013年左右开始在推特上使用。 同样是岛国的年轻人用
语，也被当成是gal语，女高中生用语。
てへぺろ：在对方发火时发动的装（mai）傻（meng）动作。大概就是这种感觉→ 「てへぺろ
(·ω<)」好像是日笠陽子发明的
チョベリバ就是超ベリーバッド（very bad）的缩略语；在九十年代后半期流行于女中学生之间，如
今早已成为死语。

（[校正]shining）：


（[时间]zdsherlock）：
将军在夜深人静的池边想着信之的妻子，我觉得我明白他为什么这么讨厌真田了


（[翻译]炸毛猫EK样）：
教练gal语什么的我不懂啊！

（[翻译]三水蟹）：


（[时间]团子）：
快完结吧

（[翻译]RaXpo）：
♂



为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴

http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流

本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com