《聖鬥士星矢：黃金魂》，故事時間線發生在原作黃金聖鬥士們犧牲性命摧毀歎息之牆以後，根據此
前網絡爆料，在這部動畫中十二位黃金聖鬥士將復活於北歐仙宮，展開一段專屬於黃金聖鬥士們的熱
血故事。這十二位黃金聖鬥士的聲優確認採用經典陣容：田中秀幸、關俊彥、玄田哲章、神奈延年、
三矢雄二、草尾毅、難波圭一、堀內賢雄、置龍太郎等業界傳奇悉數歸位。
【STAFF】
原作：車田正美
導演：古田丈司
編劇：竹內利光
角色設計：本橋秀之　　
播放期間：2015年4月11日
【CAST】
獅子座 艾歐裡亞：田中秀幸
天蠍座 米羅：關俊彥
金牛座 阿魯迪巴：玄田哲章
水瓶座 卡妙：神奈延年
處女座 沙加：三矢雄二
摩羯座 修羅：草尾毅
巨蟹座 迪斯馬斯克：田中亮一
雙魚座 阿布羅狄：難波圭一
天秤座 童虎：堀內賢雄
雙子座 撒加：置龍太郎

（游。。）：
崩的事情暫且不說，論美貌你們是贏不了仙宮眾的

[時間]zdsherlock）：


（[翻譯]三水蟹）：





Asgard半月報 第九期

世界大樹下，有個莉菲雅。復活黃金數一數，二四六七八。啊啊啊啊，翅膀真多呀，分不清到底誰上
架，分不清到底誰上架。
仙宮安御醫，手下烏特迦。把人變成巴薩卡，還愛收神話。妹子，妹子，知道太多啦。發你個便當抱
回家，發你個便當抱回家。

———————
宮廷疑雲
———————

除了BD第一卷的發售以外，本周並沒有什麼值得一說的新聞，於是直接切入正題。

關於黃金魂角色的OOC問題，從開播以來就討論不斷，編劇到底對以前的聖鬥士理解到何種程度？做
了一些功課以後，就能寫好黃金聖鬥士的劇情了麼？在這十二個「太歲」頭上動土，本就是個吃力不
討好的事，而編劇似乎還企圖做一些大膽創新，令人感到有些新奇以外，生硬感自也無法完全排除。

當然了，有些角色就算編劇想創新，OOC的程度也不會很高——比如大小艾這種比較純粹的忠義或熱
血型的，跑偏不到哪裡去。沙加大王也是一樣，不管無慈悲還是慈悲都有其道理，最多也就是引發一
輪實力討論爭議，與OOC是扯不上多大關係的。撒加算是個比較難寫的，不過黃金魂一直在強調他最
強，都快強調出強迫症了，也就此巧妙地規避了對其性格的深入拆解，於是也算平安過關。

鬧得最厲害的自然是卡妙，因為對他的擴展竟然擴向了偏負面的方向，雖然我基本認同「原著沒寫清
楚的」怎麼演繹都不算錯，不過黃金魂非要往負面去發展，這膽子確實也忒肥了，BD第一卷小冊子有
staff對此事的解釋——因為冰系反水是慣例，於是就這麼寫了。雖然這理由確實可說是「符合慣
例」，但您說得也太直白了點吧？再換個說法就是水瓶座反水也是慣例，於是我就一下子理解了時貞
和克雷斯托是怎麼寫出來的，還有聖斗少女的卡提亞——簡單粗暴的想法，看來很普遍嘛。之前我們
也曾討論過，給定卡妙一上來跳反這件事，他之後的做法都是合乎情理的，唯一的怪異之處在於他為
何突發奇想要跳反——原來這是編劇基於慣例設定的！

相應於卡妙的生硬跳反，也有迪斯馬斯克的生硬洗白。導演從第一話試映會就請大家「期待魚蟹」，
可見扭轉此二位的印象算是黃金魂的一招關鍵手。阿布羅狄本來在原著也不算壞人，無非是站反了
隊，於是過渡很容易，而且又早早上架了，暫時並沒有什麼不和諧的。至於迪斯馬斯克，由於帶著一
個濫殺無辜的特性，在原著中就黑得厲害，想要洗白他，非得來個180度大轉彎，這就有點難了。

編劇知道難麼？當然知道。黃金魂的日常戲早就結束了，蓋棺論定，只有迪斯身邊出現了原創非戰鬥
角色——海倫娜及其弟弟妹妹，在話數幾乎和主角一樣多，戲份極其緊張的黃金魂之中，這是極其奢
侈的待遇，於是小冊子中導演甚至將迪斯稱為「影主角」。當然，目的也十分明確：用一個「以前從
未有過」的外部干擾，誘導出迪斯的180度轉變。如果他因為哪個黃金而轉變，這是荒誕的；但因為
從未謀面的海倫娜而轉變，這就是符合邏輯的。

本來迪斯馬斯克也不是故意濫殺無辜之人，只是他執行任務之時不太介意誤殺——這一點在原著時間
段的《聖斗少女翔》裡也有體現，為了消滅厄裡斯的邪靈，不介意把無辜的學生一勺燴了。這種描
寫，就是一種「準確」的刻畫，而不帶有任何洗白的目的。而黃金魂無疑是帶著洗白任務的，於是就
從海倫娜的弟弟妹妹入手，讓迪斯因為在意他們的生命而不敢隨便殺死法夫納。「再弱小的生命也不
能隨隨便便死掉」這種台詞從迪斯嘴裡說出來，確實是跟之前截然相反了。法夫納這個角色也是挺扎
眼的，從北歐篇一以貫之的傳統是神鬥士皆有可圈可點之處，可是這法夫納簡直一無是處，當年的阿
魯貝利西雖然也是個純反派，人家至少還有顏值。但是拿挾持人命這一點來說，法夫納跟阿魯貝利西
倒是有點像，不過阿魯貝利西是在騙人，他死了以後紫水晶就解了，難道法夫納說的是真的，他死了
以後小孩真就死了？結合前例，我對此事是抱有一定的懷疑的，而且事後也沒有給出小孩狀態的詳盡
描述，他們到底還在關著呢還是被放出來了？在這個地方，為了強行突出迪斯介意人命，處理得是有
些粗糙的。而法夫納為何被塑造得如此之壞？自然也是為迪斯量身定做的，看看他洗白了以後如何對
付惡人。總而言之，黃金魂為了洗白迪斯是下了很大的功夫，誠意也算可以了，唯一一個無法回答的
問題就是「為什麼要安排洗白」，正如我們不知道「為什麼卡妙要被安排跳反」一樣。現實的問題
是，轉變如此之大，未來時間線上的迪斯，黃金魂算數麼？如果還有未來的話。

順帶一提，有人覺得迪斯的新招式「積屍氣冥窮波」的名字不好，想要自行篡改——但這是不可以
的，因為這是一個純漢字招式，就像「廬山升龍霸」「天舞寶輪」以及「積屍氣冥界波」等一樣，官
方台本上原原本本地寫著這六個漢字，所以一個字也動不了，這並非是字幕組選的。實際上，除了我
上次提到的《荀子》以外，「窮」本身的含義也十分豐富，比如說有「窮盡」的意思，「欲窮千里
目，更上一層樓」這種詩句總算常見吧？所以官方版本遠比一些觀眾自行提出的其他版本來得深刻。
開開玩笑也就罷了，如果以為窮只有「貧窮」「沒錢」的意思，那只能反映這個人文化上的貧窮。

這一話的內容主要有兩部分：撒加秀和北歐宮鬥。黃金魂強調撒加的最強已經快到強迫症的程度了，
在這主場回自然不能丟面子。黃金魂的神鬥士幾乎可以算是聖鬥士史上最憋屈的反派，能跟主角打幾
個照面的人寥寥無幾，而這種逆向實力差在撒加與西格蒙德之間達到了極致。討論這一話的實力幾乎
是沒有意義的，於是重點就全都集中到感情牌以及臉崩不崩了。

泛泛而論，第9話屬於標題欺詐，欺詐的方式也很常見：歎號前面和後面說的不是一個事，就像Ω那
個「時之王！冰河，絕對零度的凍氣」，前面說的是時貞，後面說的是冰河。這一話很多人以為會大
談特談撒加與加隆的兄弟情，實際上呢……也不是沒有，只不過加隆同志醬油嚴重，做了個背後靈，
也不說話，還不知道是出來幹啥的，主線是在西格蒙德和捷克弗列德的兄弟情上……

撒加是個燙手山芋，不管是他的雙重性格還是以毆打囚禁弟弟為基本的「兄弟情」，都不太好寫。黃
金魂的篇幅和編劇水平都有限，不碰這一點似乎是個明智選擇，一個勁的只知道說「最強黃金」也自
有其道理。於是等著盼著見加隆的就看到了三秒鏡頭，好處是不崩——當然了，有些事不能說得太
細，西格蒙德是個粗人，前回戰鬥又被關了監獄，對有些利害關係搞不清楚，比如說他弟弟試圖跟蘇
蘭特同歸於盡還失敗了，他非要把這筆賬算到雅典娜頭上——如果只知道雅典娜也就罷了，還可以說
是不明真相，可是他也提了波塞冬一嘴，把奧林匹斯眾神「混為一談」，這就不是不明真相了，是有
些不明事理。當然了，這事直接原因得怨蘇蘭特——人家跟朱利安逍遙自在，別說能活到大結局了，
活到下面好幾季都不成問題，可是西格蒙德似乎對他毫無怨恨，只知道找聖鬥士算賬；根本原因呢，
得怨到出場三秒的加隆，畢竟這才是海戰始作俑者，自然也是前次北歐篇的罪魁禍首，比較搞笑的
是，別說西格蒙德不知道此事，當時死著的撒加都未必知道，於是他只說「我也有個弟弟」真是恰到
好處，要是再展開說，萬一說漏了嘴，估計西格蒙德拯救計劃又得失敗，非要拚命不可。

談到雙子，頭盔是個非常敏感的問題。本來雙子座的頭盔設計是非常有內涵的，不過戴上不顯髮型，
於是被廣大觀眾視為「丑」，劇中的雙子座也很少戴頭盔，除了大多是幻影的黑臉人，以及漫畫中歎
息之壁前面的撒加破天荒地戴過一回，而這撒加的「唯一一次」在動畫版中也被無情地剝奪了，不管
是LC還是ND，似乎也都沒有雙子座真人戴頭盔的實例。在原著部分的動畫版黃金之中，從未在真人上
使用過頭盔的星座，唯有雙子座而已——可能有人會說天秤座，但是這不準確：雖然童虎沒有，紫龍
曾經是戴過的。

於是神聖衣就成了撒加的「第一次」動畫版戴頭盔經歷。此次的神聖衣組裝似乎是「強制全套」，不
管你願不願意，反正必須穿得跟聖衣神話設定圖一樣，於是撒加自然也難於倖免，總得戴一戴那個被
他和觀眾同時嫌棄，經常被稱為「痰盂」的頭盔了，不過如果是基於聖衣神話設定，這爆一下就沒的
神聖衣，總得有個聖衣形態吧？它真的能組成聖衣形態麼？這就又不還原了。說起來神獅子發售，可
能有人好奇，神聖衣可以配披風麼？一般來說披風和翅膀不能共存，所以如果神獅子配披風是必須拆
翅膀的，萬代特別友情提示：請購買EX獅子，其中的披風可以裝在神獅子上——儘管這跟劇情並沒有
什麼關係。

下面我們來看看仙宮奇特的選拔制度。導演在訪談中表示，此次黃金魂篇幅實在有限，所以神鬥士的
人設往往採用「裙帶關係」的方式，盡量多搞一些熟人的關係戶——比如西格蒙德是捷克弗列德的哥
哥，蘇魯特是卡妙的兒時玩伴，如此一來，人物的背景設定就可以簡化不少，算是個討巧的方式。而
像弗洛迪、法夫納、巴德爾這種，屬於在這一代中重點塑造的神鬥士，綠皮的赫拉克魯斯純粹是個打
醬油的（一直到他退場都沒有太大的存在實感），而蒙面人烏特迦則是個神秘角色。

這一代的神鬥士，與上一代相比實力如何？由於北歐篇是鼎盛的TV版一部分，其中神鬥士的強勢地位
很難挑戰（戰士之魂的新遊戲裡面還有他們呢），但是如果把這一代的神鬥士寫得一無是處，編劇又
太沒面子，也顯得黃金打的都是些純弱雞。於是編劇採用雙管齊下的方式：一方面給神鬥士開掛，另
一方面也暗搓搓地給他們加一些比較厲害的設定。

在第9話中大為顯靈的捷克弗列德，是上一代神鬥士之首，被譽為「北歐第一勇者」，「最強的神鬥
士」等，也一直作為希路達的親衛隊成員。而在這一代神鬥士之中，有兩個人從名號上對他構成了威
脅：一是在本代中被譽為「最強戰士」的巴德爾，二是他的哥哥，神鬥士第一候選人的西格蒙德。有
趣的是，這兩個「挑戰者」的對手，正是黃金實力討論界的兩大明星——沙加和撒加。

結合官網資料、導演訪談與劇情可以看出，本代的「最強」之名基本歸於巴德爾，而「領袖
（leader）」一詞則歸屬於弗洛迪，而在上一代，捷克弗列德同時兼備「最強」和「領袖」兩個名
號，地位是有高無低。從個人特徵上，巴德爾的不死身與捷克弗列德的刀槍不入之身也有某種類似，
儘管二者機理完全不同，巴德爾是依靠神力，而捷克弗列德大概算是身體素質。在弱點方面，巴德爾
怕神力被破（劇情中只能使用神聖衣），而捷克弗列德怕被打中心臟部位（紫龍和星矢都做到了），
也算是各有千秋。而在冥王篇這種時間背景下，「神力」還是個奢侈品（強調一遍，這不是Ω神力滿
天飛的時代），BOSS雖然是邪神，但邪神也是神。所以巴德爾除了當不了領袖，從設定上並沒有哪裡
輸給並不是依靠神力的捷克弗列德，於是問題來了：他從小就得了神力，第一批神鬥士怎麼沒把他選
去？

北歐篇與黃金魂隔了將近三十年，劇情中卻過了沒多久，按理說人才也沒那麼急劇的增長，於是一些
守舊派就認為新的神鬥士肯定不如老的神鬥士，最多也就能排到第九，否則之前為啥沒被選走？這種
思想的出發點其實跟很多電阻黑沒有什麼兩樣，畢竟喜歡、有感情是一回事，實力強弱是另一回事
——但是相對於電阻黑來說，認為新神鬥士不如老神鬥士的理由，還要更充分一些。

但是作為主角的對立方，實力或者說特色還是很重要的，否則編劇丟人，打一堆純弱雞，黃金也跟著
臉上無光——所以設定上肯定不能認慫，可是「挑剩下的」這個陰影又揮之不去。但我們如果仔細思
考仙宮的神鬥士選拔制度，就可以發現很多變通的因素，而這些因素就足以動搖守舊派的「優選」基
礎。

應該指出，第一代的神鬥士大多出自名門——捷克弗列德、阿魯貝利西、斯多巴多是毫無疑問的名
門，法利路是「沒落」的名門，效果相同；米伊美殺了養父，養父也被號稱是第一勇者，自然也算搭
上了名門；就只有巨人德爾魯是草根出身，不過人家也是早早得了希路達的賞識，自然也算攀上了宮
廷關係。

相比於希路達的精英選拔，安德烈亞斯則是選了一隊雜牌軍。其中，只有弗洛迪和西格蒙德是實打實
的名門，法夫納與赫拉克魯斯不知是哪裡來的，巴德爾是個窮苦出身的競技場之王，蘇魯特甚至是個
半途出家從聖鬥士候補轉行過來的，烏特迦就更不知道是哪裡來的臥底，說不定還得坑他。而由於這
種選拔方式的差異，沒被希路達選上未必是因為實力不足，可能只是因為沒入希路達（說得更玄一
點，奧丁）的法眼。當然了，名門出身的弗洛迪，當時還修煉不足大概是可以推知的。

如果說撒加這個哥哥當得各種爽，西格蒙德這個哥哥當得只能用「慘」形容，不過他有一點好：還有
生命。巴德爾有個「最強」，弗洛迪有個「領袖」，西格蒙德啥也沒有，就有一個「武骨的鬥士」，
作為撒加的對手，實在是有點拿不出手，編劇已經不知道該怎麼吹他了，於是給了他一個雞肋的本
錢，叫做「神鬥士第一候補」，也就是說，本來他應該比弟弟捷克弗列德更優先當上神鬥士，結果由
於他發現了希路達的秘密，「知道得太多」於是被關了起來，一直關到了戰爭結束，這才錯過了。

然而這麼個「第一候補」的稱號，就能說明他能力比弟弟強麼？仔細想想就知道這是不合理的，巴德
爾是因為不出名之前才不為人所知，他跟捷克弗列德是親兄弟，弟弟是第一勇士，他要是真有實力，
怎麼會被埋沒而得不到什麼跟實力有關的稱號？至於這「第一候補」，我只能想到一個詞，所謂的
「嫡長子繼承製」。唐朝玄武門之變那會兒，太子是長子李建成，後來的唐太宗李世民只是秦王。秦
王的能力和戰功都比太子強，當時之所以不是太子，只是因為嫡長子繼承製而已。仙宮是不是採用這
種「立嫡長不立賢」的制度呢？其實有個活生生的證據：巴多的能力強於斯多，是連希路達都承認
的。但是，他卻只是影子，斯多才是正牌。有人會問，巴多是斯多哥哥，按照長子繼承，為什麼不優
先選他？別忘了，巴多被遺棄了，斯多才是家中代表，所謂的「嫡子」。由此可見，在選拔神鬥士
時，家門狀況是個很重要的因素，並不是完全依照實力的，這也就在一定程度上解釋了為什麼巴德爾
這樣的實力者並未被選入第一批神鬥士的原因。

上周我留了這麼一句話：「沙加顯威靠打強，撒加逞強靠虐菜。」有些觀眾對此頗有非議，認為我是
「沙吹」，然而這並非我的主觀意見，我幾時因此說過撒加不是最強了？只是我對黃金魂劇情安排的
一種戲謔之詞而已，反映的是什麼呢？黃金魂的官方，在很多問題上都想找平衡，比如說迪斯、阿
布、阿魯迪巴這種在原著中表現比較苦的，這次就要「救贖」一番；而在撒加和沙加的問題上，導演
雖然一再申明「撒加最強」，但當問題涉及到沙加的時候，他馬上又會說「他與沙加難以比較」，這
就反映了一種他想「兩不得罪」的心理——不要以為黃金魂的官方就不在意這個聖迷中千日戰爭的實
力討論，他也不想站在終結者的風口浪尖上。

如何安排這兩個難分高下的強者的劇情，令其各有特色？從訪談中，就可以看出差異化的佈局。給撒
加安排的是「他可以掌控的情形」，而給沙加則安排了一個強大的對手。說得通俗一點，自然就是讓
沙加去打強，讓撒加去虐菜。應該說，在神鬥士普遍萎靡的黃金魂，沙加對巴德爾一戰是頗有波折，
非常激烈的，而沙加也一度處於劣勢——因為巴德爾頂著本代「最強」的名號，好處就是這場戰鬥的
等級比較高，壞處就是沙加也會有些許倒霉的時候。有些人以為「虐菜」是貶義詞，殊不知虐菜有個
最大的好處：爽。雖然戰鬥的等級幾乎沒法看，局勢完全一邊倒，撒加沒用神聖衣的銀河星爆就幾乎
把西格蒙德打死了，只能靠弟弟飛來的神斗衣保命；後來開神聖衣打狂戰士，更多的感覺是為了救西
格蒙德，而不是出於打敗他的目的，給人一種「本不需要」的感覺。於是撒加通過對西格蒙德的完全
碾壓體現了「最強」之名，其間一塊飛屑還劃傷了安德烈亞斯的臉。戰鬥的結局還頗有人情味，體現
了撒加作為一個強者的憐憫之情，不但救了人家的命，還治好了人家的弟控病，飄然出屋去，深藏功
與名——虐菜有什麼不好？

可是觀眾如果只是享受了虐菜的爽，反過來卻不承認虐的是個菜，這就有點貪得無厭了，也不符合編
劇的思路和設定。西格蒙德這個表現，再要說他的實力有多麼強，因為是第一候補的關係所以比捷克
弗列德還強，實在是難以令人信服。從他的官網文字描述和劇情描述來看，他的設定強度也就是一個
普通神鬥士，由於跟蘇魯特以「無心機」和「有心機」的對比出場，說不定強度也差不多。而如果這
一代的普通神鬥士都比上一代的「最強」「第一」「領袖」來得強，就更難以令人信服，畢竟捷克弗
列德可是具有上等黃金實力的BOSS級神鬥士，他所強調的「第一候補」也無非是作兄長的一點尊嚴和
責任而已了。也許終究是因為實力不濟，或者偶然知道了不該知道的東西，他命中注定無法成為希路
達世代的神鬥士，他的神斗衣也不是α雙頭龍，最終是哈根那匹馬的兒子。從劇情來看，他被撒加單
邊虐，中間還被弟弟的英魂救了一回，這也明顯看出編劇有貶抑哥哥而推舉弟弟的感覺，順帶提供一
個信息：有內部消息說，明年會發售弟弟的雙頭龍EX聖衣神話哦！這一集還有蘇蘭特和加隆的鏡頭，
海魔女和海龍的EX也都是出的哦！萬惡的萬代，居心昭然若揭。

西格蒙德雖然有些糊塗，思維一根筋，跟撒加一比時髦值掉盡又顯得弱，不過臉長得好看，終究還是
撿回一條命，而且因為有弟弟的希望護體，估計是死不了了。於是這一話唯一的便當發給了莉菲雅，
身為女主第九話就便當，實在是有點突然且早——不過因為沒見血還有奇怪的光效果，不排除後面還
有什麼蛾子導致詐屍甚至復活的可能性，而黃金魂的根源也逐漸明晰起來。

BOSS究竟是誰？上一集我請大家查一查操控巴德爾的雕像到底是何方神聖，當晚就有了答案：那個雕
像在現實中存在，叫做Loki Stone，所以，BOSS是洛基幾乎已經沒有任何爭議，而從巴德爾所說的
「憑依」來看，他應該已經憑依了安德烈亞斯。而安德烈亞斯的真實身份在本話中也揭曉，是個宮廷
醫師。大家看看《甄嬛傳》之類的，就知道太醫是怎麼配合各宮娘娘害人的了，所以宮廷醫師想要害
個人，讓希路達得個病什麼的，實在是易如反掌。安德烈亞斯與西格蒙德算是有交情，甚至可以說救
過他的命——如果他不提醒西格蒙德要好好吃飯的話，估計他就死啦。後來他還帶著西格蒙德去看弟
弟的墓，說不定安德烈亞斯本來是個好人，結果不知怎麼被洛基上了身，如果再因此枉送了性命，其
實也是個悲劇人物啊。

莉菲雅本人是個學霸級的背書狂，還有復活死人的能力，於是似乎是被什麼人控制了，從官網下集預
告來看，控制者似乎就是安德烈亞斯本人，於是劇情一下子就簡化了——她也不必是女死神赫爾，一
切都是洛基的鍋。比較奇怪的是烏特迦在死者之屋對童虎放水，卻迫不及待地跑到小艾弗洛迪這邊來
把莉菲雅殺了，他到底想幹什麼？基本可以確定的是，他一定是個臥底，只不過不知是反派boss的臥
底還是奧丁雅典娜派的臥底，總之一定跟安德烈亞斯不是一夥的。他臉上的死者花紋也十分微妙，不
由得讓人懷疑是聖鬥士中的「熟人」，可是熟人哪有長這樣的？有些人表示他長得像Ω裡的泰坦，這
明顯時間錯亂了。

不管莉菲雅之死還有無回轉餘地，東映對自己的原創女性角色下手是夠狠的。最近的幾起慘案裡，阿
莉雅被瑪爾斯捅死，賣花的海倫娜姐姐被法夫納害死，如今莉菲雅也成了受害者。如果說海倫娜的存
在意義與愛絲美拉達有些許相似，莉菲雅之死的佈局，就與阿莉雅之死有極大的相似性了。小艾與弗
洛迪就如同光牙與伊甸，伊甸一開始頭髮發綠，弗洛迪的頭盔是不是也有點綠？本來情敵之間應該拚
個你死我活，結果妹子死了，一下子就同仇敵愾了，烏特迦你一定是故意逼弗洛迪跳反來坑害安總的
吧？不過野豬怒了，如今他自身難保。新奧丁藍寶石簡直是萬惡之源，打碎了就能讓神鬥士逃離安德
烈亞斯的控制，看來這東西是無法湊齊七個召喚洛基斗衣了，說起來金豬也真是機智，料到安德烈亞
斯想要控制他的靈魂來殺莉菲雅，居然先行一步挖寶石，而且手法還非常得當，不似當年的捷克弗列
德，摳個寶石還要把身體弄成重傷，就這技術，應該能活到大結局了，不會像捷克弗列德那種自殘，
只能活一集……

本期配圖：

第一張圖是由A4S站長zhxhjj購入並分享的黃金魂設定集中仙宮軍人物身高部分，圖中以小艾185為參
考，從高到低分別為赫拉克魯斯220，西格蒙德190，安德烈亞斯188，蘇魯特185，弗洛迪184，巴德
爾183，烏特迦182，法夫納175，莉菲雅165。總體而言，北歐人民身材比較高大，大部分神鬥士都比
自己的對手黃金高一些，也就只有體現卑鄙的法夫納，以及弗洛迪例外。還有件事就是，米羅跟蘇魯
特一樣高。

第二張圖是「Loki Stone」的實物圖與劇中圖對比，這是boss為洛基的鐵證。

第三張圖是一張北歐篇γ星（天璣星）德爾魯（托爾）的截圖。猜猜他在幹什麼？他在毆打冰河……
有沒有人注意到這一話西格蒙德也是被他抓進監獄的？感覺這人當上神鬥士，就經常在做這種跟犯人
有關的事情。還有一個細節大家也可以注意下，西格蒙德臉上有道疤，應該是發現希路達黑化的時候
被她反手一擊，被石頭砸出來的。

此外推薦大家閱讀此貼

http://bbs.all4seiya.net/forum.php?
mod=viewthread&tid=544577

特別是其中的古田丈司訪談環節，本期週報也有大量涉及，此中包含很多跟黃金魂創作思路有關的信
息。

預告已然揭示了下集標題的欺詐：片頭AE組跟沙加集體上線，這場戰鬥絕對不是艾歐裡亞單挑安德烈
亞斯。次話且看：昔時沙羅誘禁手，如今AE做後援。破戒頻繁為哪般，阻遏罪魁洛基安。






光榮字幕組
club.ikoei.com
galaxy字幕組
bbs.all4seiya.net

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期