电视动画「编舟记」改编自日本小说家三浦紫苑原作的同名小说。在2016年3月17日召开的"noitaminA Project发表会2016"上，发布了「编舟记」TV动画化的决定。动画于2016年10月13日开播。
「剧情简介」
不善言辞却成为营业部员的马缔光也，与看似轻佻却成为辞典编辑部员的西冈正志，偶然在街上相遇。
推进着中型国语辞典『大渡海』刊行计划的出版社·玄武书房的老牌编辑·荒木，因自己临近退休而努力寻找着后继者。此时他从西冈那里听闻了马缔的事情，于是选上了他……。
「将联系人与人的——言语编织起来」
无法传达的话语。不能传达的思念。
这是，如此笨拙的人们所展开的故事。
「STAFF」
原作：三浦紫苑（光文社文库刊）
角色设计原案：云田晴子
监督：黑柳利允
系列构成：佐藤卓哉
角色设计：青山浩行
美术监督：平间由香
音响监督：长崎行男
音乐：池赖广
动画制作：ZEXCS
制作：玄武书房辞典编辑部
「CAST」
马缔光也：樱井孝宏
西冈正志：神谷浩史
林香具矢：坂本真绫
荒木公平：金尾哲夫
松本朋佑：麦人
佐佐木薰：榊原良子
三好丽美：斋藤千和
岸边绿：日笠阳子
「OP」
潮风
歌：冈崎体育
作词、作曲、编曲：冈崎体育
「ED」
I & I
歌：Leola
作词：Leola、渡边亚希子，作曲：坂诘美纱子，编曲：MANABOON
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
WOLF字幕组招募公告
总要求：①热爱二次元②有能联网的电脑③有时间
以上请验证写明来意和能担当的职务,否则很可能不通过(请注明翻译或者特效时间轴后期等) 谢谢
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
片源：负责按时从相关网站下载生肉并且上传至腾讯群邮件。
要求：长居祖国大陆以外。有足够的空闲时间，有网速正常的电脑。
联系QQ：58936083 忍冬
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻译：把生肉的日语翻成通顺的中文，以txt形式上交。
要求：日语水平N1以上优先，或有较好听力水平者，有翻译经验者。有正常的网速能下载生肉片源。
联系QQ：569059366 石頭季
40041594 盖饭
530872316 画个圈儿
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
时间轴：使用专用软件（aegisub或popsub等）给翻译稿加上时间。
要求：对日语没有强制要求，能分清断句即可。有联网速度正常的电脑，最好是win pc。
可以零基础教学包教包会包上工，零基础学徒期时间可能较长，需要积极主动，肯学，肯吃苦，能坚持忍受枯燥的练习。
联系QQ：66608531 小蝶
745164592 小無
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
后期：使用megui压制mp4或mkv，上传BT种子。
要求：有电脑，必须是win pc，电脑配置正常，网速相对较快。
在时间轴技能满点的情况下可以零基础教学。
联系QQ：66608531 小蝶
745164592 小無
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
特效：可以配合片子风格制作oped歌词或片头logo特效。
要求：熟练制作ass或ae特效。
联系QQ：745164592 小無
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其他综合交流合作招募：（字幕组合作....等方面事务）
联系QQ：42016739 Waitkěer
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
欢迎光临WOLF动漫世界|WOLF字幕组官方博客
http://blog.163.com/wolf_sub/
欢迎光临WOLF动漫世界|WOLF字幕组官方微博
http://weibo.com/wolfsub

综合交流合作招募：（字幕组合作....等方面事务）
KOKO：42016739