【片名】NHKスペシャル「调査报告　STAP细胞　不正の深层」
【译名】[马桶][NHK纪录片]调查报告：“STAP细胞”学术造假真相
【首播】2014年7月27日
【片长】49分钟
【语言】日语
【字幕】内嵌中文字幕
【尺寸】1280x720
【大小】549MB
【简介】
今年（2014）年初STAP成果刚刚公布时，整个全球科学界为之震动：这不仅是一天连发两篇论文在《自然》杂志上（甚至《科学》杂志当时也为此发表了评论文章），更因为若成果为真，将改变整个干细胞界的现状，乃至全人类的未来。而该科研论文的第一作者，日本年轻的女性科学家小保方晴子更被国人冠以“日本国宝”、“日本居里夫人”这样如此殊荣的称呼。
“这一重大发现不仅会引起许多学术界的动荡，而且有可能最终成为人类治疗疾病的革命性技术。”——这段文字就是当时《科学》评论开篇热情洋溢的介绍。
虽然论文一发表就引起学界极大震动，一方面带来一片惊叹声，但另一方面也引起部分人的怀疑。争议不仅围绕STAP和两篇论文，也爆出小保方以往论文中就有伪造实验数据、篡改图片的嫌疑。许多顶尖研究者表示他们无法重复出小保方的实验结果，《自然》方面称这一问题已经引起他们的关注。
于是接下来事态的发展开始突转急下：
【2月中旬】日本理化学研究所RIKEN和《自然》方面分别就小保方晴子所遭受的学术不端指控开展了相关调查行动。
【3月20日】STAP细胞制备技术的可重复性受到进一步受到质疑，小保方博士论文被爆造假
【4月1日】小保方晴子涉嫌学术不端事件最终调查结果公布
【4月9日】身处漩涡中心的小保方晴子终于现身，在大阪召开了记者招待会，公开道歉但不服调查结论。舆论哗然。
【3月-5月】日本整肃科学界：小保方事件引发日本学术监管改革
【6月3日】最新检测结果显示，STAP干细胞根本不存在
【7月17日】早稻田大学宣布小保方晴子的博士论文“未达博士标准”，但并不撤销已颁发的博士学位。
【8月5日】一直力挺STAP的小保方晴子导师、被认为有望获诺贝尔奖的干细胞界顶尖专家笹井芳树自杀。
【10月7日】早稻田大学或将撤销小保方晴子博士学位，相关人员牵连受罚
【12月19日】记者会召开，RIKEN宣布STAP细胞实验没有再现，根据这个结果，实验终止。2015年3月将会出最终处理结果。
至此，轰动近十多年来全球科学界的重大学术造假事件暂且告一段落，而由此日本实验向来出名的严谨度美誉也至此遭到重大打击。但当我们回顾来年初科学界的那份激动，如今看来更令人唏嘘，而这次科研造假事件引发人们、尤其是科研学术界人们的思考和反省无疑也是沉重的。那么如果你想了解本次事件起因的来龙去脉和背景分析则的话，看完本片后相信你会有一份很好的心得和体会。


参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4abf396f0102v9o6.html
百度网盘下载地址：http://pan.baidu.com/s/1hq5UHuc 密码:6gp6（下载后请自行把文件名后缀恢复为“.mp4”）
B站在线播放地址：http://www.bilibili.com/video/av2403679/
本片观后感交流贴：http://tieba.baidu.com/p/3485946247


----道兰同好马桶字幕队----
译制日期：2014年12月24日
译制编号：MTCT141224003
翻 译：玉珊瑚 小吴 日和 Spec
校 对：ORE
时 间 轴：ORE
后 期：胖笑卿 翼 小宝 雷暴 Olivier
协力同好：Smilenet a 水山
译制统括：mao2

收集破碎的认知剩余，回收消化不良的真理
——马桶字幕队乐于汇集您的卓见与真知