DIGI-STUDIO主页：http://www.digi-studio.org/
DIGI-STUDIO微博：http://weibo.com/DigiStudio

MAIN SUBTITLE STAFF

片源∶Ulforce魂
翻译：嘉雪、Ulforce魂、GOTH
歌词翻译：saya、嘉雪、GOTH、遥远、Ulforce魂、翼尔
校对：翼尔、GOTH、遥远、AGUMON
繁化：刹那·F·清英
时间轴：Geemon、扇子、EasyMac
后期：Geemon、AGUMON
制作监督：AGUMON
字幕制作：DIGI-STUDIO

作品介绍
本作是由万代、万代南梦宫娱乐和东映动画共同推出的继承数码兽系谱的全新企划。

动画于2016年秋开始TV放送。放送时间为每周六早上9：30（东京时间）

如今，全世界所有人都在使用的智能手机应用。那里潜藏着无人知晓的存在·应用怪兽，通称“应用兽”。应用兽是具备能够自主思考行动的人工智能的应用生命体，在人类世界与数码空间的间隙中，为系统及人类发挥着机能。
但是，潜藏在网络之海中的“凶恶的最终BOSS人工智能·利维坦”化作病毒控制了应用兽们，并开始黑入各个系统，企图从网络一侧控制人类的世界。
主人公少年·新海遥，获得了被伟大的意志引导的“应用驱动”，并使来自“应用芯片”的搜索应用·盖奇兽实体化了。
隐藏在“应用驱动”中的谜团，处在应用兽所潜藏的网络世界与现实世界之间的不可思议的“场”，以及2只应用兽进化的“应用合体”到底是什么？“利维坦”真正的目标究竟是…！？
爱好读书的少年遥，与搜索应用的怪兽·盖奇兽这一对不对称的组合，奔驰于现代世界的新感觉搭档物语，现在启动！

CAST
新海遥　　　内山夕实　　盖奇兽　　菊池心
花岚惠理　　庄司宇芽香　多卡兽　　熊井统子
飞鸟虎次郎　古城门志帆　音乐兽　　田村奈央
桂零　　　　丰永利行　　黑客兽　　阪口大助
大空勇仁　　古川慎　　　断线兽　　岛村侑
樫木亚衣　　渕上舞　　　应用驱动　高木涉
和户尊　　　广桥凉
（华生）

STAFF
企划　　　　　　　　　鹫尾天 桃井信彦
制片　　　　　　　　　菅泽正浩（东京电视台） 永富大地
原案　　　　　　　　　本乡昭由
原作　　　　　　　　　东映动画
系列监督　　　　　　　古贺豪
系列构成　　　　　　　加藤阳一
副系列构成　　　　　　樋口达人
角色设计　　　　　　　大贯健一
音乐　　　　　　　　　中川幸太郎
色彩设计　　　　　　　清田直美
美术设定　　　　　　　天田俊贵
美术监督　　　　　　　桐本裕美子
道具设计・副角色设计　平田辽
摄影监督　　　　　　　大久保润一
CG制作人 　 　　　　　横尾裕次
CG监督 　 　　　　　　中西信棋
制作担当　　　　　　　韬垣哲雄
制作　　　　　　　　　东京电视台 电通 东映动画

本社长期招募新成员，要求具体如下

片源
能及时录制地上波TV放送或能自购BD分享

原文、翻译和校对
具有日语N2级以上或没考级但具有同等能力的日语水平
具有有较为良好的听力能力、表达能力、文字组织能力等相关能力

时间轴
熟悉AEGISUB、POPSUB等时间轴制作工具，能较快速地做轴
后期（字幕）
熟悉AEGISUB等时间轴制作工具的各种特效代码
能够对字幕作调整以增加美观度

后期（压制）
熟悉压制（最好是能直接熟练使用AVS脚本压制，能熟练使用MeGUI等也可）

分流
有足够的带宽且能长期使用μtorrent等工具做种分流
每日在线时间充足

符合以上条件有兴趣加入者欢迎联系
QQ ：510286847、1160939208
加好友时请注明来由（如：我要加入DIGI-STUDIO）
微博：@DIGI-STUDIO