小聖：
原盤自購自抓自壓
1080p簡繁外掛MKV會出 10月發
--------------------------
刀劍神域是我接觸的第一部季度新番，接手這部的原因裡邊，可以說情懷大於愛吧。
這個季度，乃至近半年裡邊我沒有做新番，而是做了一些原來就想做的作品的劇場版，因為我覺得這些作品是我進字幕組的原點。上天也挺眷顧我的，遊戲王和SAO劇場版都在這會兒出了，我也覺得很高興，因為可以在離開這個圈子之前再重溫一下當年的那份感動。
劇情方面個人覺得一般。我喜歡刀劍神域的原因是TV版裡有一些對生與死的思考，有一些苦中作樂的堅強，和一些老套而有誠意的安排。點映場裡我一個人無聲地看完，只感覺這部作品少了一些我原先喜歡的東西。另外，在這裡我還要抱怨一下官方翻譯的極端不負責任。
不過也算不錯吧，和遊戲王一樣，我看到了曾經喜歡的角色們在銀幕上舞動身姿，看到了聖母聖詠和星爆氣流斬，這就足夠了。
音樂很棒！這次我同樣花了很長時間翻譯歌詞，希望大家能在觀看時更深切地體會到當時的氣氛。
如果讓我用一句話總結這片子的話……嗯……
「雖然有點綠，但不失為一部佳作」
最近的坑都在補完中，BD坑會陸續校正補齊，國慶節的時候還會向大家送上一份由於各種原因做了一年的禮物。
我打算在明年一月份開紫羅蘭永恆花園這部新番，並把它作為我的最後一部。原版小說我已經買到手並看了一百多頁，故事真的很不錯，希望大家能和我一起期待它。
By 心語
DMG微博：weibo.com/dmguosub
DMG臉書：facebook.com/dmguosub
人員招募&報錯地址：http://dmguo.org/
人員長期招募（有充足業餘時間，有熱情不拖延）
翻譯：日語N2以上水平，聽譯良好，有較好的語言表達能力和文字組織能力，能獨立聽譯一集24分鐘動畫
校對：日語N1以上水平，在翻譯要求的基礎上需有較強的責任心
特效：熟練使用AE特效或ASS字幕特效
後期：需熟練掌握POPSUB、AEGISUB等時間軸和基礎的ASS文字特效，熟練掌握壓制技術，優良網路條件。
海報：熟練使用PS等繪圖軟件、或具有手绘能力者
招新QQ群：247135062
有相關疑問歡迎進群咨詢
\(^o^)/~歡迎對動漫有興趣的朋友加入~