奇诺离开了自己居住的国家，与师傅和艾尔梅斯一起在森林中的小屋里住了下来。除了一边帮助师傅做杂活外，还会接受枪械和驾车训练。就这样每天驾着艾尔梅斯练习。某天，奇诺去河边打水，遇上了一位旅行者，他与曾经为了救奇诺而牺牲自己的青年有着同样的打扮，这勾起了奇诺的回忆并使自己与其交谈起来。自此之后，奇诺下定了决心，要开始她自己的旅程。
Cast
- 奇诺：前田爱
- 汉密斯：相濑龙史
- 师父：渡边明乃、翠准子
- 师父的旅行伙伴：千叶进步
- 陆：大冢芳忠
- 奇诺（男）：井上和彦
Staff
- 监督：中村隆太郎（电视动画、剧场版第2弾）、渡部高志（剧场版第1弾）
- 剧本：村井さだゆき（电视动画、剧场版第1弾）、小中千昭（剧场版第2弾）
- 人物原案：黒星红白
- 人物设计：须贺重行（电视动画、剧场版第1弾）、伊藤良明（剧场版第2弾）
- 道具设计：近藤高光
- 美术监督：番野雅好（电视动画）、武藤正敏（剧场版第1弾）
- 色彩设计：西表美智代
- 摄影监督：大庭直之
- 编集：今井刚
- 音响监督：鹤冈阳太
- 音响制作：楽音舎
- 作画监督：松本文男・松本卓也
- 分镜・演出：中村隆太郎・小林孝嗣（电视动画）、渡辺高志（分镜、剧场版第1弾）・工藤进（演出、剧场版第1弾）
- 动画制作：A.C.G.T.（～剧场版第1弾）→ SHAFT（剧场版第2弾～）
- 企画：GENCO
- 制作：'奇诺之旅'制作委员会（电视动画）、'奇诺之旅'とっておきの话の会（剧场版第1弾）、剧场版'奇诺之旅'制作委员会（剧场版第2弾）
Information
- 为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载MKV版本的Windows用户请使用MPC-HC 最新版，或PotPlayer最新版播放观看；Mac用户请使用VLC最新版，或MPV最新版播放观看。
- 报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A 】，重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题，将被删除留言。
诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的网络组织，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！