繼沉迷打遊戲之後這星期翻譯沉迷看小說（夠了），
所以雖然按正常時間出了軸但是無心搞後期結果拖到現在【死
然後上期沒搬官網的採訪算是歪打正著，
因為第8和第9期主題都是關於白瀨號上的生活，
正好這次一次性寫了（沒多少內容就是了Orz）。
在航行期間，科考隊員會做一些登陸前的準備工作，不過大體上是自由行動的。
每天晚上8點會有固定的巡檢，這期間不能離開房間。
就像動畫裡講到的，船上運動確實是有的，但並不是全員跑步，
踢球打球也是可以的，但是球類運動就有用力過猛導致球掉進海裡的風險。
另外會有耐寒訓練，基本上就是全員穿著泳衣列隊走來走去，然後拿水管互相噴水之類。
接著關於撞擊破冰，這個時候因為要比平時的航行用到更多的電機，所以引擎聲會非常響。
到了這個階段，因為已經進入固定冰區，所以不會有大浪，只有船撞擊冰層的時候才會晃動。
昭和基地所在的位置是東翁古爾島，嚴格來說還不屬於南極大陸，
不過距大陸只有4公里左右的距離，除了夏天之外是可以步行過去的。
差不多這樣吧。
希望下星期可以正常發片【躺
STAFF
翻譯：千草未萌
校對：村漢
時間：TRI
百度：https://pan.baidu.com/s/1i5gXDYl
密碼：3e60
各類意見、報錯請移步主頁：
http://www.zhengmianshang.me/