本來以為這週可以正常發片了，結果工作上又一堆事情Orz
於是來補上兩期的採訪。
第十期的主題是昭和基地的吃飯問題，
採訪的是在第55次科考隊的廚師豎谷博。
就像動畫中所說的那樣，在南極吃和活動是最大的娛樂，
所以每個月都會舉辦一個活動，
而吃的在任何活動中都是會連帶出場的，更是特別不可或缺。
南極全年最盛大的活動叫隆冬祭，
是慶祝南極冬至（6月21日左右）的節日，
這一天世界各國在南極的基地都會舉辦多日的慶祝活動。
第55次科考隊的時候就慶祝了五天，
舉行了各種例如手工露天澡堂、鬼屋、樂隊演唱會之類的活動，
最後一天晚餐更是全員正裝享受了法式全餐。
不過在平時的極地生活中，更注重的則是怎样把家常便饭做出花样，
让大家不至于吃腻。
另外，一般来说厨师是会有两个的，
不过偶尔科考队人数较少的时候就会出现只有一个厨师的情况。
後面沒什麼特別值得寫的，所以跳到第十一期。
第十一期采訪的是剛剛從富士冰穹站回國的機械技工小林正喜。
值得一提的是夏季的基地並不像普通人想像的是一片白茫茫，
由於到的時候是南極的夏季，所以可以看到有各處積水，
和整片裸露的土地，甚至有點像施工現場。
至於動畫中四個妹子住單人間的情況呢，基本上符合實際，
但是白瀨號的女船員是例外的，
因為她們不是科考隊員而是自衛官，
所以會和其他男隊員一起住在湖邊旅店。
另外基地的夏季宿舍並不只有動畫裡提到的湖邊旅店，
還有另外一棟第二夏季宿舍，但是這棟宿舍條件就比較差，
基本上是四人間，而且沒有廁所，當碰上暴風雪無法外出的時候
只能使用應急的簡易廁所。
然後本次（第59次）科考過程中比較主要的施工項目是基本觀測棟，
這棟建築是用來進行氣象地質等觀測項目的綜合樓，
今年2月剛剛完成了外部裝修，預計會在第61次隊的時候建成。
接著提到的是過年時的活動，除了動畫中的撞油桶鐘之外，
還有光著膀子抬神轎之類的活動。
其他基本上沒什麼寫的了，所以這次就到這裡吧。
下週因為是最後一集了，
所以應該會在發佈的時候直接把最後一期的採訪內容也帶上。
那麼，下週見。
STAFF
翻譯：千草未萌
校對：村漢
時間：TRI
百度：https://pan.baidu.com/s/1i5gXDYl
密碼：3e60
各類意見、報錯請移步主頁：
http://www.zhengmianshang.me/