[NEO·QSW]勇气爆发 爆裂豪勇邦恩 勇気爆発バーンブレイバーン Bang Brave Bang Bravern 09[WEBRIP AVC 1080P]
「只要紧握未曾见证的未来!就无人能战胜不屈的勇气!」
NEO·QSW翻译 勇气爆发 爆发豪勇邦恩 第09集
总算等到了合体回,结果第一集打出去的回旋镖还是打中了自己,标题暂时还是改成爆发豪勇邦恩了,
飞龙那边原文是BANG所以也译了爆发飞龙,看看后面还会不会有日式汉字背刺译名吧,不想再改了
(特别建议去看下本周巴哈的官方字幕,能切身体会到一个官中用空耳+机翻做出来的翻译是什么水平,
トルネードアーク能迫真翻译成螺旋斧真的能把人笑死
链接:http://t.cn/A6jAcViL
提取码:BARI